→ cozzi:71章~知道越多越無知~是以為病而不敢鬆懈 推139.223.216.141 07/27
※ 引述《poweroil (回來吧 我的子民~~~~~)》之銘言：
: 第七十一章
: 知, 不知, 上;不知, 知, 病;
: 聖人不病,以其病病,夫唯病病,是以不病.
書上的翻譯:
已經了解了大道,而如愚若晦,表現的好像並不了解一樣,這是最高明的了
根本不了解大道而自炫自曜 表現的好像已經完全了解一樣,這就是毛病
聖人所以沒有這個毛病,是因為他把這個毛病當成毛病
正因為拿把這個當成毛病,所以才沒這個毛病
: 第八十一章
: 信言不美,美言不信,善者不辯,辯者不善.
: 知者不博,博者不知.
: 聖人不積,既以為人己餘有,既以與人己愈多.
: 天之道,利而不害.
: 聖人之道,為而不爭.
書上的翻譯:
真實的話不悅耳,悅耳的話不真實,
善良的人以行表其善,不需以言辯解,以言辯解的人不是善良的人
智者深求事物之理,所以所知不廣,知識廣博的人捨本逐末,所以不是智者
聖人無私無欲,以虛無為體,以無為為用
所以越幫助人,自己越充足,越給與人自己越富裕
天到無私,對於萬物有利無害,
聖人善體天道,所以他的道是貢獻施與而不與人爭奪
以上是官方版的說法
不過我還蠻愛羅德慢版的說法
羅德曼下次也一起翻吧~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.131.244