《釵頭鳳》 作者；陸游
紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。
東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。
錯！錯！錯！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難託。
莫！莫！莫！
----
【譯文】
紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮牆裏搖曳著綠柳。
東風多麼可惡，把濃鬱的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生
活十分蕭索。
回顧起來都是錯了，錯了，錯了！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，
把薄綢的手帕全都濕透。
滿園的桃花已經凋落，幽雅的池塘也已乾涸，永遠相愛的誓言雖在，
可是錦文書信怎能投寄。
深思熟慮一下，只有不要！不要！不要！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.177.103
※ 編輯: NEWO 來自: 219.85.177.103 (12/21 22:15)