推 MilchFlasche:不得不說用語翻譯一直是Google的一個弱項:( 07/04 23:11
推 unplaying:google 不是有個翻譯工具.我有寫去問他是如何進行翻譯的 07/04 23:50
→ unplaying:結果一個大陸人回我GOOGLE是用自動逼近法.完全是靠電腦 07/04 23:51
→ unplaying:自己去找最相近的意思湊出來的.所以電腦不是人腦CC 07/04 23:52
picasa web 裡面
右邊的詳細資訊那邊
翻的實在有夠爛
型號翻成模型
快門翻成公開...........
真是無言..............................
這種品質誰還要用GOOGLE 的翻譯.........
有機會建言的大大
幫忙說一下吧 實在有點無言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.144.8