[新聞] 一手試用Google Wave：奇妙的感覺

[octobird (口嫌體正直=..=)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: octobird (口嫌體正直=..=) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 一手試用Google Wave：奇妙的感覺
時間: Thu Jun  4 07:06:59 2009

http://www.zdnet.com.tw/news/web/0,2000085679,20138646-1,00.htm

ZDNet新聞專區：Rafe Needleman
2009/06/04 06:00:00


Google開放少部分人使用一個十分有意思的通訊實驗工具，稱為Wave，我們親自試用後的
心得：實在非常討喜，這是一個更現代化的通訊，只是許多e-mail用戶可能會不太習慣。

即使是Wave的軟體工程經理Lars Rasmussen都跟我表示，「需要一點時間適應，」、「我
們還在學習如何使用。」如此可想見其他一般人會如何感受了。

若你想試用Wave，可能得等等，Google目前僅開放給部分開發者與媒體，年底前才會完整
開放給大眾使用。我們測試的這個版本還十分原始，還在開發當中。許多功能還沒部署好
，有時系統會有一些錯誤，不過整個架構與哲學都十分清楚，這也是這次試用的重點。

http://tinyurl.com/qyejks 啟動Wave：看起來有點像e-mail。

Wave是什麼？

Wave一種即時的e-mail，意思就是：當你在回覆從系統中所收到的訊息（或稱「wave」，
波浪）時，則對方可馬上看到你在打的字。不過你也別擔心，若是按下草稿的按鈕，就可
關閉這個即時功能。只是「即時顯示」是預設值。

你可在訊息的任何地方做回應，你也可在一般e-mail中進行，不過在Wave中，你的回應很
容易被看見，因為這個應用會在回應的文字加入彩色方塊，並嵌入作者的照片。若你是那
種喜歡直接從信頭或信尾做回應的，那就當作一般e-mail即可。若你喜歡從內文中逐段回
應，那麼Wave的作法可說十分輕鬆。

你可直接把圖片丟進Wave訊息中（採Google Gears），智慧助理則可以把地址轉換成地圖
、自動矯正拼字，擴充聯絡人名字。

http://tinyurl.com/q8f6g5
不過Wave畢竟不是e-mail。
在這張照片中，我正看著Lars 與 Jens Rasmussen兩位原創開發者直接回覆我的問題。
藏青色的色塊顯示Jen正在回覆我；Lars也有自己的色塊。

不過這個「任何地方都可回覆」以及「即時功能」最是有趣的地方。這讓Wave成了我看過
最好用的e-mail結合即時通的應用。Google先前曾試圖結合Gmail與Google Talk，但成效
不彰，這次這種作法則十分好用。非同步化的e-mail對話可保留原有方式；但若雙方都同
時在線上，則雙方的往來就變成即時的；雙方的對話也會留在e-mail中以便日後觀看。要
切換e-mail與IM（即時通）模式也十分無縫。事實上，這兩種不同模式的概念在Wave已經
全然消失了...

Wave的訊息處理優勢在兩人以上之間的通訊最為明顯。以Wave這種不同色塊的回應模式，
多人同時在e-mail中可真正進行即時討論，不會弄到後來每個人討論的重點都不一樣。

Wave的收件匣若收到新的訊息，會用粗體顯示主旨欄；若有人在某一封信中做回應，你可
馬上在兩行預覽中看到新打進來的文字，這個功能很酷，但若訊息一多可能很累人。

提到這點，我頭一次看到在同一封信中，有兩人同時在內文不同地方做回應時，我的頭腦
還真的差點爆漿，許多資訊就這麼同時灌進來，跟傳統使用e-mail或即時通訊的體驗差別
很大。

全新通訊架構

Wave可以這麼搞，很重要的原因之一是因為Wave訊息不是放在桌面的Wave客戶端軟體（這
其實只是一個豐富瀏覽器應用），有別於傳統e-mail的 設計，Wave訊息都存在於Wave伺
服器。訊息不是只有丟到你的Wave客戶端就算了，伺服器還是有連結存在，因此當你在電
腦上編輯Wave訊息時，它 馬上就可傳回至Wave伺服器，然後在馬上傳給其他正在使用
Wave應用的用戶。

Wave伺服器會視狀況進行同步化；持平而論，這點跟Lotus Notes與微軟Exchange的運作
方式並沒有太多不同之處，唯一差異是Wave不需理會舊有e-mail架構的legacy支援問題，
也不會被舊的方式所綁住。

另一點跟Twitter Search類似的是，Wave的搜尋功能是即時的，若你要搜尋收件匣中關鍵
字或句子，而同時有人更新了訊息內容，則該封訊息也會馬上出現在搜尋結果中。

全都好了嗎？還沒

目前，Wave用戶可通訊的對相都是其他Wave使用者。Wave地址看起來就像e-mail地址，不
過網際網路e-mail與Wave之間沒有閘道，因 此若從正常e-mail軟體發給Wave的話會被退
回，這是個比較嚴重的限制，Google希望開發者可在標準e-mail伺服器與Wave之間撰寫閘
道 來解決這個問題，其他IM服務甚至社交等（如Facebook）就更別提了。

不過，Google的Rasmussen跟我說，Wave目前不會有垃圾郵件問題，因為它沒有連上全球
e-mail系統，他希望能確保系統不致被攻陷之後才把Wave開放給標準e-mail。

事實上，Wave在目前這麼陽春的狀態就釋出給開發者的用意，就是希望能鼓勵程式人員撰
寫延伸。上述的e-mail閘道就是關鍵的一環，Google也可 能自行開發。少了這一塊，
Wave也不過是另一個難以起飛的新通訊媒介而已，因為其中許多功能都可在其他現行軟體
中找到。Wave在技術上或許跟e- mail有很大的差異，但就終端使用者而言，它跟e-mail
其實是很類似的。

Google Wave小組跟其他Google開發者計畫還沒有做太多整合，Wave這個計畫還是透過一
個詳盡的影片demo介紹給Google的。Rasmussen 跟筆者表示，「若說我們有跟其他Google
部門合作就太誇張了一點。」我們期待可以整合進來的包括Gmail、Google Docs與
Google Voice。

正是時機

把e-mail、即時傳訊與協同編輯整合起來早就該進行了，除非技術上不可行，否則我們看
不出為何要用不同軟體來進行e-mail、即時傳訊與協作編輯。我認為Google願意跳下來進
行這場實驗十分值得鼓勵。

屆時Wave正式出籠後，相信各位都會大開眼界。（陳奭璁譯）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.50.235

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.50.235
推 zop:超大型IM + 離線傳送訊息 + 一次打完再送訊息
→ angelkitten:我比較好奇譯者的名字怎麼唸＠＠？
推 css:陳ㄔㄣˊ  奭ㄕˋ  璁ㄘㄨㄥ
→ opman:奇怪,big5字集, 怎會收錄這個冷門字. 好像很少很少看到.
→ octobird:「奭」這個字，我比較常在人名裡看到
推 BruceX:希望系統不致被攻陷之後才把Wave開放給標準e-mail，酷斃了
→ octobird:搞不好等到抱孫了還不能跟e-mail互通。XD