cnbeta
在幾位華人軟件工程師的努力下，中國的用戶已經可以享受到真正在上網本上可以安裝使
用的Android了，這就是孫翊、黃志偉和CorentinChary和其他幾位活躍的開發人員正在參
與的Android- x86開源項目。此外，還有其他的開發人員如Kelly2.Blue、 WuHaiGang、
Swandke和Wallace1wang。令我們感到驕傲的是，他們都來自中國大陸和台灣的華人軟件
工程師。
在孫翊發給記者的最新版本更新說明中，明確表示：他們已經解決了眾多的技術難題，包
括中文拼音輸入法的bug修訂，藍牙支持，無線網卡支持、SSL的bug修訂等，甚至已經可
以直接安裝到上網本上，從硬盤啟動。有了這些問題的解決，中國的用戶在PC使用
Android用於工作和學習變得真正可行。這一系統現在已經可以在
http://code.google.com/p/android-x86/downloads/list下載了。 10秒左右的啟動時間
，實用的上網功能，對於很多用戶來說應該是個很好的試用理由。
如果你想體驗Google手機操作系統Android的神奇魅力，但不想花幾千元錢購買昂貴的
Android手機，那Android的pc移植版本可能是不錯的一個選擇。
大家可能還記得之前媒體剛剛公佈有人成功的在華碩上網本上安裝了android系統時的新
聞。但對於普通用戶來說，那還只是一個實驗性的產品。要真正安裝上，還有巨大的困難
。
不過，在幾位華人軟件工程師的努力下，中國的用戶已經可以享受到真正在上網本上可以
安裝使用的Android了，這就是孫翊、黃志偉和CorentinChary和其他幾位活躍的開發人員
正在參與的Android-x86開源項目。此外，還有其他的開發人員如Kelly2.Blue、
WuHaiGang、Swandke和Wallace1wang。令我們感到驕傲的是，他們都來自中國大陸和台
灣的華人軟件工程師。
在孫翊發給記者的最新版本更新說明中，明確表示：他們已經解決了眾多的技術難題，包
括中文拼音輸入法的bug修訂，藍牙支持，無線網卡支持、SSL的bug修訂等，甚至已經可
以直接安裝到上網本上，從硬盤啟動。有了這些問題的解決，中國的用戶在PC使用
Android用於工作和學習變得真正可行。這一系統現在已經可以在
http://code.google.com/p/android-x86/downloads/list下載了。 10秒左右的啟動時間
，實用的上網功能，對於很多用戶來說應該是個很好的試用理由。
當然，這個項目最初有大量工作是Google的工程師DimaZavin進行的，而後又有很多人貢
獻了一些代碼，比如VMware和VirtualBox上的支持是由一個叫ChenYang（也是一位在北京
的中國程序員）完成的。孫翊說，在他們工作的基礎上我們又進行了大量的完善和修改，
然後才有了現在的發布。
孫翊認為，這個項目的意義在於，第一，它可以作為一個起點去為PC的桌面環境提供一個
完整的android解決方案,現在的android-x86很適合UMPC或者MID，但是對於傳統的桌面應
用， android還有很多工作要做。第二，它可以為開發人員提供一個快速的低成本的開發
環境，我知道很人多都是用andorid-x86作為他們的開發工具。第三，很多人使用
android-x86最為學習android的工具。
這個開源項目一開始就是完全國際化的。國外對我們項目的關注度還是不錯的。從
GoogleAnalytics上看到的國外用戶主要來自美國，意大利，法國和英國。從總體上看，
我們網站的瀏覽者來自120多個不同的國家。我們項目的網站的流量也不斷的在增加。
當然，為這個開源項目他們也投入了大量時間。孫翊說：我每天晚上的時間基本都花在這
個項目上。有時還會得到一些Android工程師的幫助。
記者詢問他們如何看待ChromeOS，孫翊表示，我還沒有見到過ChromeOS，所以還不好說。
根據Google的blog，開源的ChromeOS將會在本月底公佈，到時候我們也許會有一些比較。
此項目的討論組地址為：
http://groups.google.com/group/android-x86?pli=1
--
◥████◣ ◢◣ ◢████◤ T H E D A R K K N I G H T
◥█████████████◤
◥███████████◤ J U L Y 1 7 2008 (TW&HK)
◢███████████◣ J U L Y 1 8 2008 (US)
◥◤ http://www.thedarkknight.com
http://jasbeelzebub.twbbs.org/ alljerry04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.35.144
※ LewisHamiltn:轉錄至看板 Android 10/26 15:46