推 ballII:所以Ubuntu在Dictionary無資料時會改找EtoC translation 06/23 01:31
→ ballII:但其它系統不會？ 我是用FF on Mac，同樣很多字查不出來 06/23 01:32
※ 引述《ballII (ballII)》之銘言：
: ※ 引述《nidor (awful)》之銘言：
: : http://www.badongo.com/cn/pic/9678393
: : 我在Ubuntu下面使用google toolbar，wildlife incompetence都有字詞翻譯。
: : 這就是我一直不懂的地方，
: : 為什麼同樣是google toolbar翻譯，在linux下面可以翻譯的字多很多？
: : 而且翻譯框的顏色差這麼多.... 要去哪裡改啊？
: 這似乎是小小的線索...
: 請問你在Ubuntu下查dictionary這個字時，出現的翻譯是「字典」？
: 還是「字典、詞典、辭典、辭書」一整串？
http://www.badongo.com/cn/pic/9681984
是「字典、詞典、辭典、辭書」一整串....
所以看起來只要是google toolbar，不分作業系統，用的都是dictionary....
http://ppt.cc/FlQs FF Google工具列在XP
http://ppt.cc/MG-w FF Google工具列在Ubuntu
所以為什麼firefox在linux下有翻譯，在windows下卻沒有咧....
: 請見google translate網頁版圖例：
: http://img338.imageshack.us/img338/4610/picture2ca.png
: dictionary有「English to Chinese (Traditional) translation」和「dictionary」欄
: http://img46.imageshack.us/img46/6375/picture1rbz.png
: incompetence只有「English to Chinese (Traditional) translation」欄
: 所以Ubuntu下使用的字庫是EtoC translation
: 而其他系統下使用的字庫是dictionary
: 也許這跟gnome設定有關？（但我沒用gnome 不知道它是幹麼的）
: 又或許建議google translate網頁版增修字義會有效
: 我會試試後者方法
--
「如果我沒錯認你們，你們必也自知都是天上的子民，本來不從屬於誰，即使不完全自由
，卻都自由，平等地自由；因為地位和等級，跟自由不相矛盾，可以和諧地共存。那麼，
論理性和正義，誰能對平等的同輩冒稱帝王而君臨？論權利和光榮，雖有所不同，但論自
由，卻都是平等的，我們本沒有法律，也不犯罪，怎能拿法律和命令壓在我們頭上。」
--撒旦對天使演說。<失樂園>，彌爾敦，1667
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.89.136
※ 編輯: nidor 來自: 220.132.89.136 (06/22 23:01)