[文章] 24651 m

[Anonymous. (猜猜我是誰 ? ^o^)]

1.檢舉文章：
  (請將受檢舉文章前後各兩篇的列表複製貼上來，註明檢舉文章編號及檢舉對象)
ex:(檢舉24116，XXXXX)

檢舉文章編號及檢舉對象

  24651   5 3/30 aidao        R: [問卦] 有沒有大仲馬的八卦


被檢舉文章文頭或內容

 1899年《巴黎茶花女遺事》由福建文人林紓進行翻譯，當時民間仍習慣說母語，所以林
 紓以母語”仲馬”諧音來翻譯Dumas。

 香港人把beckham以粵語發音中譯為”碧咸”，也是類似情形。


2.檢舉事由：
  (違反板規第X條：xxxxx...)

  可m嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 匿名天使的家
推 Mews:未達標準