Re: [問卦] 現在AI的翻譯是不是屌打翻譯軟體？

[freeunixer (離自相空她相)]

※ 引述《DarkHolbach (Champagne Supernova )》之銘言：
: 鳴潮くんめっちゃ刺さるキャラ出してきますやん…
: Google翻譯：
: Narushio-kun 塑造了一些非常令人心酸的角色...
: 同樣是Google旗下的Gemini的翻譯：
: https://i.imgur.com/ywiqIzg.jpeg
: 鳴潮又出新角色，怎麼都這麼對我胃口啊！
: 很明顯Gemini翻譯要好於Google翻譯。
: 現在的AI翻譯已經屌打翻譯軟體了吧？

有一個瀏覽器插件叫做沉浸式翻譯,
他有提供 google, bing 跟幾個免費的中國 llm 模型翻譯,
(如果你付費,他還可以提供 llm 幾大廠的翻譯.)
你可以比較看看.

好不好其實還是看它模型裡的語言資料集多不多.
除了 OpenAI、Google、Meta、Mistral 幾大廠之外,多語表現較好的是 Qwen(中國阿里)
我現在用 Qwen3 的 model 寫未成年不要看劇本,日、韓語表現都挺好,
我差不多可以準備正式進軍跟日本 av 跟韓國三級片市場了 (~誤

推 jab: AI中翻日還是不行 其他語言無從認知
別的語言不說,就說東亞的中、日、韓
試試 Qwen 3 系列,你會發現世界的不同.

另外,有個專攻中、日、韓語言翻譯的 DeepL,如果真的有要搞翻譯,肯花錢,可以試試.

--
讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)
http://readerreviewnet.processoroverload.net/
(哲、史、法、政、經、社，人文翻譯書籍錯譯提報網)
◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區
http://tinyurl.com/ybfmzwne
讀者需自救，有錯自己改...

--
→ eva19452002: 沉浸式翻譯我用過了，慢到一個爆炸
噓 photoless: 沈浸式就垃圾 被吹過頭了
→ photoless: 直接下指令給ai 再進行翻譯 出來已經
→ photoless: 是非常好的翻譯了
你們這些人連中文能力都有問題,還跟人講什麼 ai 翻譯?
我說去用沉浸式翻譯,看看裡面提供的翻譯工具、ai 模型,比較翻出來的結果
你們是都在靠杯些什麼?
※ 編輯: freeunixer (60.250.90.238 臺灣), 05/31/2025 15:54:26