Re: [影片] 濱田翔子穿水手服跳舞

[KATSUTAKA (清木場勝隆)]

※ 引述《smellsun (俺對河蟹過敏...)》之銘言：
:  http://idolroom.blog120.fc2.com/blog-entry-415.html
:  想看高畫質的
:  可以按一下上面的"HQ"
:  這首歌是remix版的
:  原曲可以去youtube找一下
:  不過歌詞有一點糟糕  >////<
:  很多人都有唱過...
:  不過這麼糟糕的歌還跳得下去也蠻厲害的

歌詞

セーラー服を脱がさないで
今はダメよ　我慢なさって
セーラー服を脱がさないで
嫌よダメよ　こんなところじゃ
女の子は　いつでも
“MI－MI－DO－SHI－MA”
お勉強してるのよ Ah－ 毎日
友達より早く
エッチをしたいけど
キスから先に進めない
憶病すぎるの
週刊誌みたいな
エッチをしたいけど
全てをあげてしまうのは
もったいないから・・・あげない

セーラー服を脱がさないで
スカートまでまくれちゃうでしょ
セーラー服を脱がさないで
胸のリボン　ほどかないでね
男の子はその時
どうなるの？
興味津々　しちゃうのよ Ah－ 不思議ね
デートに誘われて
バージンじゃ　つまらない
パパやママは知らないの
明日の外泊
ちょっぴり恐いけど
バージンじゃ　つまらない
おばんになっちゃう　その前に
おいしいハートを…食べて

中譯：
不要脫掉我的水手服
現在不行  要忍耐
不要脫掉我的水手服
不要啦不行啦  在這種地方
女孩子總是在學習
“MI－MI－DO－SHI－MA”
Ah－ 每天都
想比朋友更早H
但是都還沒到接吻
我太膽小了
雖然想像週刊雜誌一樣H
不過全部給你太浪費了…不給你

不要脫掉我的水手服
這樣你會連裙子也拉起來啦
不要脫掉我的水手服
不要解開我胸前的緞帶喔
男孩子那種時候會變怎樣呢?
總是讓我相當好奇
Ah－ 真奇妙
被約出去
當處女太無聊
爸爸媽媽都不知道
我明天要住外面
雖然有點害怕
當處女太無聊
變成中年婦女前
好吃的心…給你吃

PS:MI－MI－DO－SHI－MA=耳年增

在日文裡有三種涵義
這裡是指年輕女性雖然沒經驗卻很了解很多性方面的知識

結論:歌詞真的很糟糕XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.196.157
推 ruemann:嗯……這歌詞……
推 sjlee1127:曾經在某個綜藝節目聽過這首歌 不知道是不是LH有人哼過
※ 編輯: KATSUTAKA       來自: 124.8.196.157        (01/14 12:35)
推 uL512W:http://www.youtube.com/watch?v=98KlnTPKczI 這應該是名曲
→ uL512W:youtube上都可以找到1980年代的老偶像在唱
→ uL512W:http://www.youtube.com/watch?v=nNzX80hr-LQ
推 nonoself:小貓俱樂部的名曲
推 HuckleberryF:好像有看過簽名檔用這個歌詞
推 markvend:好糟糕XDDD
推 dragonsoul:糟糕XDDD
推 showershine:好糟糕....可是我喜歡 >///<
推 garygod: 好糟糕XDDD   小貓俱樂部呀!!
推 qqgirlcom:不知道有沒有載點可以下載阿...阿 我也好糟糕~"~