作者shuine (慈母)
看板Grasshopper
標題昨晚看了幾台草蜢上豬哥會社的預告…
時間Fri Sep 11 08:35:40 2009
知道草蜢昨天下午進棚錄豬哥會社，一回家，馬上搜尋好幾台新聞台，果不其然，
真的被我看到了4台有撥出預告的！
可是，有一點小難過…可能是豬哥亮的豬式幽默比較適合用在懂”道地台灣話”
的歌者身上，本來還很期待草蜢與豬哥亮會擦出什麼火花的，結果，都因為豬哥亮
用台語訪問，而讓咱們的草蜢聽不懂，>_<…
加上旁邊的侯大美女也沒有適時的翻譯，感覺上草蜢就是不知道豬大哥在講啥？
真是有點白糟蹋了他們溜！
也許正式撥出會比我看到預告的還不一樣(希望真是如此)，不然這兩個組目前被票選
成為尾牙秀最想看到的演出者和主持人，就真的可惜嚕！
Anyway，小小心得，當然無損草蜢在我們心中永遠的地位！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.133.7.62
推 colalabaa:昨天我有去看錄影 我覺得侯怡君幾乎是沒有翻譯 09/11 17:45
→ colalabaa:不過草蜢都還是有笑笑的 但我心裡是想他們應該完全聽不 09/11 17:46
→ colalabaa:懂吧 = = 讓我覺得真是有一點點點失望 :( 09/11 17:46
推 colalabaa:可是有些地方還是很好笑啦! 草蜢真的很HIGH! 09/11 17:48
推 poppi327: 草蜢上中廣不是有說台語~~簡單啦~~還很嘿 09/11 19:45
推 silria:草猛還有說"靠夭" 這個也是台語~~~ 09/11 23:09