http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=30606
台灣立報 星婦團爭權 【編譯謝雯?整理報導】
新加坡最具盛名的女性權益倡議團體，發生新舊執行委員的爭權行動，撼動了這個
保守城市國家的公民社會，還激起了關於性傾向和宗教等禁忌議題的公開辯論。
混亂改選 看見轉機
《路透社》報導，新加坡女性平權運動組織「婦女行動與研究協會」（AWARE）日
前進行執行委員會改選，兩派婦女爭執不下。受官方控制的媒體成了支持者和反對者的戰
場，雙方進行激烈的言詞交鋒，討論同性戀、基督教以及自由言論等議題。這在該國是少
見的情形。
過去20年來，AWARE的領導一直由一群種族和宗教較為多元的婦女所控制，推動婦
女平權及性教育推廣等活動。
3月時，一群來自地方教會的華裔新加坡婦女發動了突襲，在執行委員會投票前大
量動員新人加入會員，在委員會選舉時取得多數席次，接掌了AWARE運作，一改該協會以
往較寬容多元的性別方針。
由於懷疑這批基督教的新會員動機不純正，又有上百名不滿新執委會作風的婦女註
冊成為新會員。5月，AWARE舊的領導團隊對新執行委員會提出了不信任投票，在混亂的會
議過後，贏得了壓倒性的勝利，再度重組執行委員會。
從AWARE這次混亂的改選活動中，可以看到在新加坡十分罕見的公民自主意識。
「東南亞研究中心」的泰倫斯‧鍾表示：「這次事件證明了新加坡的公民社會，經
歷了一個轉變的過程，慢慢脫離政府干預的干預。這對新加坡非常重要，因為以往政府通
常都會干預。」
新加坡執政黨「人民行動黨」自從1965年掌權之後，就再也沒有在任何選舉中，輸
掉4席以上。
現在被迫解散的新委員會，當初在掌權後曾經表示，他們覺得AWARE透過性教育課
程，偷偷在這個禁止男同性戀的國家裡，推銷同性戀；他們會對此進行改變。
雖然新執委會可能輸掉了AWARE的控制權，然而，他們的基督教理念似乎贏得了實
質上的勝利。
新加坡教育部6日在一項聲明中指出，星國政府暫時取消公立學校裡，由AWARE所提
供的性教育，其他外來機構所提供的課程也一併暫停。因為外編課程中，有些並不符合星
國教育部所提出的課程綱領。
這項聲明特別指出：「教師手冊上的某些建議問答太過直率，不太合適教育學生；
其中還有一部分可能會鼓勵同性戀以及婚前性行為。」
專家表示，這次AWARE事件在新加坡是「空前的」。在新加坡，任何公開的集會都
必須要取得警察許可。因此，新加坡人民的政治參與大多十分淡薄。在新加坡，如國際特
赦組織和綠色和平組織等主要的國際性倡議組織，都沒有設立辦公室。
年輕世代 改變社會
這次事件顯示，政府開始正視在星國社會中存在的世代斷層。老一輩胼手胝足建立
世界上第一個城市國家；而另一個更自由的年輕世代，則夢想要把新加坡變成一個國際性
的大都會。
新加坡副總理張志賢在接受《海峽時報》訪問時說道：「在我們社會中，有些人的
觀點不同；但如果我們極力要他們改變的話，從他們那邊可能會有另一股反推的力量，可
能會造成社會分裂。」
在支持或反對的倡議團體雙方的辯論中，不斷出現宗教性的議題。新加坡主要宗教
的精神領袖和內閣部長們都在報紙上發表言論，強調宗教和教育分離，以免重蹈1950和
1960年代，星國多元種族社會裡曾出現的族群紛爭。
新加坡國立大學的保羅‧雷表示：「即使在新加坡社會中佔主要力量的福音派基督
徒，也覺得被解散的AWARE執行委員會踩過線了。」
當地媒體形容，AWARE這次改選上演了各式戲碼，包含了強行換掉總部的鎖，死亡
威脅和在會議中動員警察，來防範衝突發生。
最新當選的AWARE會長藍玉嬌表示，這是草根公民運動的一次勝利，她很高興最後
AWARE選出了多元背景的委員會。
藍玉嬌說：「長久以來，人們都認為新加坡人只在意購物、飲食和在事業上奮鬥，
對公民社會中所發生的事一點也不感興趣。」
「最令人興奮的是，我了解到，只要對議題有所認同，還是有一些新加坡人能夠站
起來為權利發聲。」她補充道。
--
個人經營的部落格 1.中島美雪 http://blog.roodo.com/honkwun
2.中村中 http://blog.roodo.com/atarunakamura
很用心準備的線上廣播收聽： http://mymedia.yam.com/honkwun
http://friends.yam.com/personal/personal.aspx?mid=rVL9rGO6ICY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.171.159