http://www.greenparty.org.tw/index.php/division/human-rights/1218-2010-06-21-16-
青春揉進原料：記富士康工人 ■宋竑廣
「哎，這個沒什麼用的啦。」計程車司機這麼跟我們說；坐在離開台灣鴻海的車上，司機反
覆地說些老闆要怎麼做是他的權利、不爽不要做之類的話。
這天是6月8日早上，社運團體齊聚鴻海門口抗議，聲援富士康組工會。在我們反覆地高聲唱
「工人監督富士康」、「不賺血腥錢」等口號之後，車上的司機也反覆地跟我們說另一種民
眾常有的聲音。
「沒有用嗎？」我沉思著，回想著更沒有用的事：抗議群眾中也有些不是社運團體的人，有
一位來自香港的朋友，在抗議之後希望大家唸大陸工人為富士康寫的21 首詩。「大陸有5萬
個工人詩人，這些只是無數關於富士康的詩作的一小部分，在台灣唸出來對他們有很大的意
義……」他不停地說著，有點不好意思又相當積極。
不好意思的原因可能是唸完這些詩要耗不少時間；之所以積極當然是為了傳達大陸工人的心
聲。「可是這有什麼用呢？」我這麼想著。一來已遠離了媒體鏡頭，二來唸給誰聽呢？還是
在鴻海門口唸就好了呢？「如果大家沒辦法唸完的話，我自己唸一唸，拍下來拿回去給工人
看也可以。」適才眾人的吶喊，絲毫不能傳進郭董的天聽，還被他調侃為一群吃飽沒事幹的
人，台灣民眾不能理解的更多，這些詩，又唸給誰聽呢？
我想起5月底出刊的、以越南新住民為主要對象的四方報裡的一則故事。中越翻譯志工曉黎
，在看多了讀者大同小異的悲慘情節，感到些許麻痺之後，某天接到一通拜託她幫忙書寫自
己故事的讀者電話。這人叫做紅蘭，她連用母語書寫的能力都沒有，連幫忙寫的朋友都沒有
。不是不知道怎麼作文，而是無法書寫。
http://www.4way.tw/2010/05/1036/
紅蘭的故事(上方網址下拉有中譯)大致上是，母親從小就苛待她，賺錢養家還被咒罵嘲笑，
嫁來台灣雖然幸福，但家鄉母親卻跟夫家造謠說她以前是個妓女，生活開始變調……曉黎聽
完之後寫道：「我唯一能幫她做的，就是寫下這個故事跟讀者分享。這麼簡單，但這正是她
幾十年來的渴望和等待。」所以，如果這些關於富士康的詩，光是在台灣被唸出來就有意義
的話，那就唸吧！雖然限於篇幅，我只能轉載這麼一首。
致我死去的兄弟姐妹
我和你們一樣，
我曾像你們一樣，
青春年少，背井離鄉，
渴望能自己養活自己，闖蕩天下。
我曾像你們一樣，
思想在流水線上掙扎，身體卻被機器捆綁，
每天都渴望睡覺，同時又為爭取加班而惆悵。
在群居的宿舍裡，我和你們一樣，不認識對方，
排隊、打水、刷牙，再一同奔向各棟工廠，
偶爾也想回家，但回家後又能怎樣？
我和你們一樣，常常被責罵，自尊被無情踐踏。
活著的意義，難道是讓青春和汗水揉進原料，
讓夢想失去靈魂、轟然倒塌？
我和你們一樣，被要求努力工作、聽話照做並保持沉默，
我和你們一樣，眼神孤獨而疲憊，內心激動而焦灼。
我和你們一樣，被規則籠罩，痛苦逼著要我讓生命結束。
不同的是：
後來的我逃離了工廠，
而年輕的你們卻客死在他鄉，
在你們的決絕的鮮紅血液裡，
我又一次看到自己被擠壓得無法動彈的模樣。
──彥君
故事太多了，又豈只是連續跳樓如此而已。有兩位員工一個叫馬向前、一個姓梁，前者身上
有多處不明傷口，後者胸口有四處刀傷，然而他們的故事都被法院認為是跳樓自殺，警方不
再調查；另一方面，富士康幹部集體對員工施暴的影片，在網路上流傳著。
馬向前姐姐申冤的影片：http://www.youtube.com/watch?v=64Gt08WNJKk
後來我才知道，這位香港朋友是香港中文大學新聞傳播系教授邱林川邱林川，他把坐車到鴻
的過程拍成一段短片。「原本希望是為小吃跟故宮博物院來台灣的，可是……」短片的最後
是他跟計程車司機說明：「去年7月跳樓的工人，因為遺失樣機被不明訊問，之後發了簡訊
給女友就自殺了。平時廠裡都有監視器，剛好那天壞了……」
http://www.tudou.com/programs/view/XYsK-VsiN-o/
原載於6/22台灣立報(網路版6/21刊出)。
--
--
30歲以前的李根政，除了在學校教書外，便沈浸於藝術創作中，認為那是畢生
的追尋，但，「我是要以行動愛護這塊大地，或只是要幫大地畫遺照？」
GREEN PARTY 綠黨電子報
訂閱請至網址：http://greenpartytwweekly.blogspot.com/
部份電郵會掃到垃圾郵件，收信請至垃圾郵件夾予以復原。
PTT綠黨板: 國家研究院-->政治,文學,學術-->PoliticMan-->GreenParty
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.146.237