Name of the Game的一小段對白

[jjluh ()]

Beatrice(媽媽): 認真唸書,保持好成績,如果想要進入一所好大學,明年開始每學期要多
修一些補助學分。

Amelia(女兒): 媽媽, 我不喜歡說這個。

Beatrice: 蘇阿姨衛生習慣不好。妳也許需要是提醒她定時地為妳理眉毛或剪頭髮,但是
最後,她會習慣這些.

Amelia: 我們可不可以不說這些?

Beatrice: 哦,這也許聽起來奇怪,穿褲襪一定要穿內褲。我知道它也許感覺有些厚重,但
這會讓妳看來比較淑女而且也比較不會讓妳得到酵母傳染。

Amelia: 媽,別說了.

Beatrice: 嫁一個好男人,一個會孝順他母親的人.但如果他還是要跟他媽媽住一起,那就
別跟他在一起.

Amelia: 媽,我不結婚.

Beatrice: 總有一天妳會結婚,在結婚那天晚宴喝一杯香檳後,妳只能喝水,沒人喜歡一個
醉新娘.

Amelia: 媽, 我不… (Starts crying) 為什麼跟我說這些?

Beatrice: 寶貝, 我已經病很久而且醫生說我不會好了.

Amelia (sobbing): 不.

Beatrice: Amelia... 聽我說,看著我. Amelia.這很重要, 這真的很重要.有天妳會有妳
的小baby,妳會覺得妳對這個小生命的責任感淹沒,妳會擔心妳對她所做的每件事都是錯的
,這很正常.妳會花盡心思想用什麼餵她,送她到那個學校,是讓她學小提琴還是鋼琴,但是,
我告訴妳一個小秘密,這都不重要。妳的小寶貝是不是音樂鋼琴演奏家還是數學天才都不
重要,重要的是妳的小寶貝是不是幸福。所以如果妳會有些難過,那還好,還OK,但不要一直
感到悲傷,好嗎?答應我?答應我不要難過太久?

Amelia (crying):我答應.

Beatrice (crying):那好. (they hug) 謝謝. 這讓我感到好多了.
----------------------------------------------------------------------
我想,天下父母親想的都是一樣的吧!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.116.121
推 Flyingham:女兒是目前非主要演員中最正的.....XD
推 ics316:看到這邊我都哭了~~昨天是很感傷的一集~~
推 MozartEmily:應該是黴菌感染~不是酵母啦XD
→ MozartEmily:不過這一段看到都會心酸酸T_T
推 firth:看到這邊有哭+1
→ malien:酵母感染會有養樂多的味道嗎@@
推 ourdays:有哭+1
→ jjluh:yeast infection->酵母菌感染,沒錯
推 colalalala:yeast是黴菌的一種型態 應該是要翻成黴菌感染沒錯
→ colalalala:因為不一定是指酵母菌
推 est:推一樓～不過最後二集出現的Lexie也頗正
推 sheepkiss:這段超感人的Y_Y