Re: [新聞] 凱薩琳海格 拿喬xxx(有雷慎)

[fur (人爭一口氣)]

※ 引述《fur (人爭一口氣)》之銘言：
: 原文恕刪。
: 有版友提到imdb的事，所以我特地上去看了一下，trailer那段事就別提了，小白還真是
: 是worldwide，無所不在；不過這段影片大家可以參考一下：
: http://www.youtube.com/watch?v=HFuj4LxSABw
: So, how do you think about Katherine Heigl now? As for me, I love her more.lol

我試一下。

Katie不小心和人在路上發生了擦撞，但是她忘了拍照，剛好有狗仔隊一直跟著她，到了
車庫之後，狗仔問她還好嗎？她笑著說，還好，只是有點沒量好距離，所以撞到了；後來
她想到說，她可以問問狗仔，是不是有拍到剛剛小車禍發生的時刻；她說，她和那個被撞
的人，交換了資料，其實都還好，應該沒什麼大礙，但她覺得還是應該拍個照，因為無法
預料被撞的那個人之後會怎麼樣，所以她覺得剛剛還是應該要拍個照留個證明比較好；她
說，那個人看起是個好人，如果真怎麼樣的話，她會和她的未婚夫再討論一下（說到這裡
她就大笑了起來），如果有照片或是錄影帶的話，或許可以更方便處理（而且你可以聽到
，Katie都自承是她的錯，她說『我沒量好距離』、『我有點走神』、『我沒有很注意』
、『那個人（被撞的人）看起來還好，事情不是很嚴重』等等）。

從狗仔的錄影當中可以看到，Katie是自己開車的，不小心撞到別人的車之後，十分關切
；而且對狗仔的態度也很好，所以下面的評語，一片嘆服之聲。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.145.1
推 Haos329:真的人很好XD so sweet
推 cctl:謝謝你的翻譯！Katherine真的人很好！
推 gogoSammy:Katie是好人啊~~
※ 編輯: fur             來自: 203.69.33.1          (05/31 23:17)
推 mudd:未婚夫那段應該是「被撞倒的人很好，甚至開始聊到我的未婚夫
→ mudd:...」所以她才大笑～ (我聽起來是這樣～)
推 NiinnO:我也聽應該是被撞的人聊她的未婚夫 QQ 辛苦啦
→ fur:感謝指正，那我就不改囉，以便為我的聽力改進留下個紀錄 XD
→ fur:謝謝以上的網友囉，我的英聽能力也有限的 XD，如果有強者能完
→ fur:善它就更好了，不過總之，Katie是個好人正妹啊！
→ saugun:真希望Katie不要離開GA,從Roswell就愛到現在 >///<
推 Inhotep:哇～我跟樓上一樣耶！
推 choc21:人好又是正妹！