Fw: [外絮] 騎士與灰熊達成交易(Speights, Ellington)

[viva4841 (((Q口Q)))]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1G_gAwH8 ]

作者: tanaka0826 (田中鬪莉王) 看板: NBA
標題: [外絮] 騎士與灰熊達成交易
時間: Tue Jan 22 22:31:17 2013

https://twitter.com/SpearsNBAYahoo/status/293716452421287936
http://t.co/tWvLENCE

The Memphis Grizzlies and Cleveland Cavaliers have agreed to a multiplayer
trade, league sources told ESPN.com.

據消息指出灰熊和騎士達成交易。

A trade call to finalize the deal is scheduled for Tuesday.

預計美國時間週二完成。

The Grizzlies would send big man Marreese Speights, guard Wayne Ellington and
guard Josh Selby to the Cavs for big man Jon Leuer. There are also believed
to be a future draft pick involved in the deal.

                         灰熊拿到               騎士拿到
                         Jon Leuer    ←→   Marreese Speights
                                              Wayne Ellington
                                                Josh Selby
                                                draft pick

The trade would slice more than $6 million off the Grizzlies payroll and get
them under the luxury tax threshold. Reducing payroll both short- and
long-term has been a goal of the new Grizzlies ownership and led to other
trade talks involving Rudy Gay and Zach Randolph over the past several weeks.

這會幫助灰熊省下$6M的薪資，躲過奢侈稅。縮減薪資是灰熊新老闆的目標，所以過去幾
週一直有交易Gay和Zach Randolph的傳言。

Speights averages 6.5 points and 4.7 rebounds as a key big man off the bench
for the Grizzlies but makes $4.2 million this season and has a player option
at $4.5 million for next season. The Grizzlies owe Gay, Randolph and Marc
Gasol nearly $50 million alone next year.

Speights場均6.5分、4.7籃板，是板凳上重要的大個子；但是他今年薪水$4.2M、下一季
Option $4.5M。灰熊光是GayRandolph和Gasol就已經$50M了。

Ellington is averaging 5.5 points in 40 games off the bench.

Ellington在40場替補的比賽中平均5.5分。

Selby has only played in 10 games this season, averaging two points. Leuer
has played in nine games, averaging 2.4 points.

Selby本季只打10場比賽，場均2分。Leuer只打九場，場均2.4分。

The Cavs were able to make the deal because they had more than $10 million in
cap space in which to absorb Speights. That would likely mean the Grizzlies
would receive a trade exception of more than $6 million that would be good
for a year.

騎士有$10M的薪資空間，所以可以吸收Speights。而灰熊可以拿到比超過$6M的trade 
exception。

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.66.144
→ EqualMan    :X的 嚇我一跳 以為是Gay還是軟豆腐
那標題加註一下好了...
→ lesnaree2   :無關痛癢
→ xppig       :.................
推 michael025  :speights好像不錯
推 gaiaesque   :灰熊這步不錯...
推 shadow0326  :有點無趣
→ shadow0326  :這樣Gay和軟豆腐不用走了嗎
→ qhaabk      :小咖交易...害我爽一下
推 ddt73930    :雜魚交易
推 fancystarr  :可是感覺灰熊替補弱很多
推 oicecnir    :Speights和Ellington走了板登滿慘的...
推 dreamwing11 :乍看之下Jon Leuer超強 1換3+選秀權
→ oicecnir    :這兩個是開特力重要人物..但還是比少了軟豆府好..囧
→ ddt73930    :樓上說得有道理
→ ddt73930    :樓樓上
推 jenchieh5   :影響不大
推 Liang8057   :會補人 代表要交易人ㄌ..
推 iecdalu     :那兩隻不是灰熊的主力替補嗎 還是有差吧
→ lowl99      :主要是薪資!!但也不能保證軟豆腐和Gay被交易掉~
→ oicecnir    :一定有差..主力要過操了..
→ ppppllo     :嚇我一跳 想說有甚麼第一彈嗎
→ Tmmontal    :都不認識...
推 keanjaz     :有差啦 他們兩個是今年的主要替補欸
推 joumay      :灰熊 GM 洗白中.... 可喜可賀 可喜可賀
(選秀權的部分先保留一下 有不同消息)
※ 編輯: tanaka0826      來自: 140.114.66.144       (01/22 22:38)
→ shadow0326  :半買半相送
推 StephenCheng:阿靈頓跟幹王都算不錯的替補...
→ qhaabk      :可能要用軟豆腐或GAY一人去一換多了
→ MK12        :灰熊板凳都用4人而已 走了2個
推 douglasyeh  :好不刺激的交易哈哈
推 hssz        :至少把薪資弄到豪華稅以下，灰熊算是找到平衡點了
→ F100        :灰熊不是打得不錯嗎...  好端端的竟然交易==
→ hssz        :這樣子軟豆腐和Gay應該都穩了
推 vincetoh    :打響了本賽季季中交易的第一炮  接下來會很有趣
推 viva4841    :借轉感謝
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: viva4841 (118.168.10.43), 時間: 01/22/2013 22:45:27
→ viva4841:替補變好空,為了夏天續簽TA
→ viva4841:究竟有沒有選秀權&有沒有保護也很關鍵
→ viva4841:看錯,原來是我們丟一個二輪XD
推 derwy:騎士連兩次在為了省錢的交易有吃又有拿～
推 qtgeorge:這樣就不用拆先發前場了！
→ viva4841:看了一下Leuer,上季在公鹿打得不錯,跳投型的大個子,籃下
推 derwy:好像是送2015年的一輪？球員名單剩11個人...XD
→ viva4841:攪和的把握度也很高,就是不太會搶籃板,期待他的表現
→ viva4841:現在陣容越貧乏代表老闆對TA越重視...XD火靈哥的精算?
推 e1322236324:Speight是球隊第三長人,交易後亞瑟王的上場時間應該會
→ e1322236324:增加,替補變弱,或許能考慮用底薪去簽Kenyon Martin或
推 derwy:想要簽誰來補位置的消息也出來了...
→ e1322236324:Michael Redd來補Sepight和Enllinton的空缺??
→ derwy:Bill Walker、Delonte West、Sasha Vujacic？
推 JoshSmith:Redd來射三分吧
→ JoshSmith:Wroten解凍
推 lrac:SP8 88
→ viva4841:簽三個FA的語氣還挺肯定的@@ 假如底薪就來試試手氣吧
推 duke7814:雖然能夠理解這筆交易的動機 但好吧老實說我覺得糟透了
→ duke7814:推文時沒看到下面那篇 搭配看的話我就能釋懷了
推 tedann:板凳變弱 湘北化更嚴重了嗎(誤)
推 sph0619:又要三人苦撐禁區了?
→ sph0619:SP8有種被用完就丟棄的感覺...好可憐
推 wsx89589468:http://ppt.cc/nGo5  火靈哥的公式分析成果 少3勝ww
→ wsx89589468:sp8 掰掰ˊˋ所以這樣就表示不交易Z-Bo了?
→ wsx89589468:雖然也有換其他年輕球員來的可能性
推 zzzzz533:SP8 掰掰了0.0
→ s955163:替補完全不見………
推 kuchibu:功臣全踢掉... 這球隊真的是....