作者reccalfp (日央)
看板GuJian
標題[古一] 琴心劍魄小說心得（有雷）
時間Thu May 30 21:46:00 2013
去年等了許久，都沒有小說代理的消息，今年初忍痛買下簡體版，結果就出來青文
代理的訊息，真讓人扼腕啊……不過至少神淵古記的第二本，應該可以等繁體了XD
可能有些版友對小說的內容有些疑問，以下大略簡述小說與遊戲的不同之處，也包含
一些個人感想，大家可以當作購買前的參考。
-----------有小說雷-----------
1.新增太子長琴與慳臾的初遇。
（還不錯）
2.新增紫胤與魘魅交手過程。
（讚！師尊愛徒心切QAQ）
3.刪去遊戲開頭烏蒙靈谷整段劇情。
（雖然可以省下大段篇幅，不過雲溪小時候的故事卻變成得在後續章節用插敘
方式回憶，閱讀起來不太通順）
4.刪去翻雲寨捕快相關劇情。
（他們實在太囉嗦了，被刪也是活該）
5.刪去初訪琴川時，蘭生、晴雪視角的劇情。
（少了一點趣味）
6.刪去琴川夜間蘭生劇情。
（這樣就無法了解天仙肥婆的魅力啦！）
7.刪去蘭生與紅玉在琴川的初遇。
（那「女妖怪」是打哪來的？）
8.晴雪在芳梅林與眾人遇見的時間點，更改為夜間對上天墉弟子的時候，紅玉也是
在此初次登場，但隨即就消失了。
（為什麼要這樣安排？我實在不懂@@）
9.新增蘇蘇與狼的片段。
（算是蘇蘇對自身的投射）
10.藤仙洞打敗藤老怪後紅玉再次出現，並於此時加入隊伍。
（……）
11.安陸新增襄鈴與蘭生的對話，少了襄鈴與紅玉的對話。
（沒了那段愛情觀啟發，有點可惜）
12.自閑山莊新增紅衣女鬼訴說晉磊惡行。
（其實變成蘭生的視角來寫這段也是可以的啊……）
13.前往始皇陵時，蘭生和紅玉是與蘇蘇等人一起同行，並未分散護送安陸居民回去。
（非重點，無所謂）
14.安陸夜晚，刪去晴雪與蘇蘇，蘭生與蘇蘇對話，但保留晴雪與少恭的對話。
（著重描寫蘇雪感情卻刪掉這段……）
15.刪去咕嚕灣整段劇情，延枚直接在青龍鎮出場。
（那段真的太歡樂啦XD）
16.龍綃宮劇情以八行文字簡略帶過，增加章魚舵手一角來開船。
（增加這個角色真的很沒必要=”=）
17.到紫榕林時才提到雲溪和金毛小狐狸的劇情。
（這樣安排有點生硬）
18.蘇蘇在幽都的求婚台詞是完整版本。
（兩種版本各有所長，我都OK）
19.刪去天墉城紫胤與蘇蘇對戰劇情。
（真不該刪！這很重要啊！）
20.書末有桃花幻夢劇情，其餘DLC劇情都未提及。
（也許篇幅有限吧……）
-----------以下是小說閱後感想-----------
作為與遊戲不同的載體，小說刪減劇情是預料中的事，雖然哪些該刪，哪些該保留
相當見仁見智，不過小說刪減導致不少細節消失，也少了一些前後呼應的線索，使
得人物塑造沒有遊戲中那麼的完整。
其中，我個人覺得搬動紅玉的劇情是最不恰當的。蘭生若不是在琴川見過紅玉，「
女妖怪」這個稱呼就顯不出意義，反而有些失禮。小說中，紅玉在芳梅林出場後馬
上就消失，藤仙洞再次出場，但隨後又沒有她的劇情，等於是到了安陸才開始跟眾
人認識，實在是有點晚。不過也許就是如此，許多紅玉提醒蘇蘇小心少恭的對話，
也就跟著刪掉了。
至於多數人提到的「琴心劍魄」不如「神淵古記」，我倒有另一種看法。
遊戲所擅長表現的面向，和小說所擅長表現的面向，本就各有優缺點。遊戲能以畫
面、影片、音樂、語音等聲光效果來讓玩家進入情境，也能在背景、書信、NPC等
系統中埋梗，營造廣大的世界觀與眾多的故事，這些在小說中都不容易做到。不過
相對的，小說卻能用細膩的文字，優美的詞句去描繪劇情，特別是角色內心情感方
面，這也是遊戲裡較難完善的（玩遊戲的時候，要是角色不斷在內心OS，誰受得了
啊XD）。
不過琴心劍魄這本小說顯然沒有發揮以上這些優勢，說好聽點是「中規中矩」，說
難聽點就是「缺乏驚喜」，要知道玩家已經在遊戲中徜徉數十、數百個小時，每個
人早就在內心產生了屬於自己的觀點，小說作者若是不能跳脫這些觀點，那麼就純
粹只是將遊戲過程文字化，自然不會受到太多的好評。
對話直接使用遊戲對話這點，我其實沒有意見。遊戲中的人物台詞寫得相當不錯，
能襯托人物性格，也埋了不少梗，若小說作者要改，不見得能改得更好。對我個人
而言，遊戲小說若能補充遊戲中所沒有提到的片段，才是更重要的。當初試閱時看
到紫胤與魘魅交手的劇情，馬上心動不已，結果書到手後才發現這是為數不多的新
增段落，內心充滿了失落啊……
同樣是仙俠遊戲改編的小說，楚國版的仙劍一、仙劍二就頗被玩家推薦，該有的劇
情都有，該描寫的也不馬虎，尤其仙劍二小說，更是把原本薄弱的劇情補充得更豐
富，可惜腰斬了。而現在陸續推出的管潮平版仙劍小說，則是寫得相當詳細，光是
仙劍三的部分，就已經用了六百頁以上的篇幅（而且未完），雖然這個作者的風格
我比較沒那麼喜歡，但也蠻值得一看的。
再者，作者的文風、寫作的選擇偏向，也會影響到玩家的看法，遊戲中有著親情、
愛情、友情、恩情等等愛僧仇恨，但作者選擇特別加重描寫蘇蘇和晴雪的愛情層面，
被稱為是言情小說也就無可厚非了。
反觀神淵古記，沒有「原作」的包袱在前（先前的網路連載版本和出書版本已經有
不少出入，寫作手法也不太相同），又刻畫得相當出色，相較之下，琴心劍魄就遜
色許多。
綜合來說，我覺得還是市場定位的問題。如果是沒玩過遊戲的純讀者，可能會覺得
「還OK」，但如果是已經玩過遊戲，想在小說中發現更深入的描述的話……嗯，如
果預算有限的話，我想大多數人都會比較推薦買神淵古記啦。
---
一株玉紅半捧晴雪釀襄玲美酒玉液瓊漿
六弦文聲千觴屠蘇佐蘭生百末對酒當歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.98.78
推 r453b8g :改了這麼多 很糟糕 05/30 21:54
推 canandmap :看樣子我得先觀望再來決定是否下手了，另外對簽名檔~ 05/30 21:57
→ canandmap : 推 05/30 21:58
→ reccalfp :簽名檔是龍星商會裡的對聯，我很喜歡～ 05/30 22:31
→ howwong :這小說是官方認證 還是同人自己寫來賣? 05/31 01:53
推 akatsukikumo:官方的 沒接觸過遊戲的很適合用小說推 比較沒壓力 如 05/31 02:12
→ akatsukikumo:果有興趣就可以繼續用美術集跟企劃集推了 05/31 02:12
→ akatsukikumo:我看了前半段跟桃花幻夢的部分 紅玉刪太多真的讓人頗 05/31 02:13
→ akatsukikumo:崩潰 後面大小蘇那裏還OK!但果然還是要配芳華如夢才 05/31 02:14
→ akatsukikumo:有想哭的感覺 05/31 02:14
→ reccalfp :桃花幻夢配上改編版芳華如夢超催淚啊！QAQ 05/31 07:45