推 CSInvestigat:我猜應該很難有中文版... 03/29 10:37
→ infixman:1. 如果有，應該會 2. 遊戲裡面金幣可以換寶石，沒差 03/29 10:40
推 game721006:目前已經有官方在招募中文翻譯的消息在傳了，很難? 03/29 10:40
推 CSInvestigat:2012 是世界末日的消息傳的更大耶 03/29 13:33
推 game721006:你怎麼不拿獅子的鬃毛來舉例^_~ 03/29 14:11
→ CSInvestigat:我比較好奇你怎麼會拿謠言來舉例 03/29 14:36
→ game721006:裡面有招聘中譯人員的新聞，隨然是對岸發佈的就是了 03/29 15:45
→ game721006:比起您的2012是芥末日，誰比較像謠言啊 03/29 15:47
推 CSInvestigat:兩者都是 抱歉 兩者都是 03/29 17:31
→ game721006:噗哧，兩者都是.... 我還以為你會說什麼有內容的東西 03/29 18:37
推 Xargon:在業界都知道已經有中文翻譯了...不用太擔心 03/29 19:29
→ Xargon:CSI應該不是業界人事吧@@? 03/29 19:30
推 CSInvestigat:針對可能有中文版這個消息 能有什麼有內容的東西？ 03/29 19:43
推 Xargon:看你這樣回答,果然沒認識遊戲界的人,難怪會急著否定XDDDDD 03/29 20:26
推 CSInvestigat:是 我是不知道有誰認識了 ArenaNet 的員工 03/29 20:45
→ CSInvestigat:那就麻煩請你出面幫忙官方背書一下吧 03/29 20:46
推 Xargon:其實先在那猜,先在那扯世界末日,最後完全沒人脈消息的都你 03/29 21:30
→ Xargon:找不了台階下罷了..你以為官方會因為你一個小鄉民出來解釋? 03/29 21:31
→ Xargon:基本上你4樓的推文完全打了你自己1樓的臉 ..加油 03/29 21:31
推 CSInvestigat:你既然有消息就幫忙解惑阿 讓原 PO 朋友繼續等阿 03/29 21:32
推 a7420852:別爭...別吵... 03/29 21:37
推 DemonElf:其實這不需要這麼激動啦 的確官方有釋出滿多消息說有進行 03/29 21:42
推 kaney:人家等不等中文版說真的關你啥事?人家也貼了連結證明了 03/29 21:42
→ DemonElf:中文翻譯的進展 目前差別就只是在檔期到底能有多快而已 03/29 21:42
→ kaney:很同意Xargon說的,不過真的沒必要爭這東西 03/29 21:43
推 DemonElf:至於CSI要人出面背書這點真的比較會讓人難為吧 03/29 21:44
→ DemonElf:畢竟有接觸的人再怎樣還是不能代表官方的立場背書進度 03/29 21:44
→ DemonElf:中文版確定有進度的話 我們的好處就是可以安心衝美版 03/29 21:45
→ DemonElf:到時一起轉回來中文區玩 以激戰的機制來說真的是很便利 03/29 21:47
推 firaaaa:我覺得官方不太可能以語言區隔伺服器 這樣做到時候WvWvW 03/29 22:42
→ firaaaa:會變成A服上線時B服沒啥人(因為時差) 倒過來也是 03/29 22:43
推 Xargon:有免費轉服嗎XDD 03/29 22:53
推 DemonElf:轉換母伺服器目前官方是說一定要設定代價 只是還不確定 03/29 23:26
→ DemonElf:代價是會限定商城點數、還是用遊戲幣就好 03/29 23:26
→ DemonElf:另外改中文ID的話則是不用擔心 這是確定可以申請修改的 03/29 23:27
推 game721006:稍微對市場有一點了解就能想到不管任何一家廠商都會想 03/30 01:16
→ game721006:打進中國市場 03/30 01:16
→ game721006:既然如此，中文化是必然之事，遲早的問題而已 03/30 01:17
推 CSInvestigat:是是 你最會分析 你猜的都對的 我猜錯了 Good 03/30 02:00
→ becausemusic:看不懂CSI的口氣在不爽什麼 有沒有中文版也能吵 03/30 02:04
推 Xargon:算了不理他..硬要爭出個答案有什麼意義..你和人睹錢嗎 03/30 02:19
→ GyroZ:這其中一定有甚麼誤會 03/30 03:20
推 strray:CSI有這麼下不了台嗎 需要嘴硬成這樣 03/30 07:18
→ gn00399745:人家猜該猜 仍有所本 連結都貼了 你猜的東西從哪推測? 03/30 08:55
→ gn00399745:當然可信度比較低 更何況大家都希望中文版會出 03/30 08:56
→ gn00399745:你一句我猜不會出中文就帶過 偏離主流意見的話不拿出東 03/30 08:56
→ gn00399745:西輔佐你的論點 還模糊焦點論戰四方... 03/30 08:57
噓 infixman:紅的明顯，NCSoft招聘會中文的專案經理 03/30 09:17
→ infixman:不等於ArenaNet招聘專案經理吧? 03/30 09:18
→ infixman:NCSoft招聘中文人才是事實，但是GW2會中文化就只是謠言 03/30 09:19
→ infixman:沒有獲得官方澄清的都算謠言不是嗎? 03/30 09:21
→ infixman:倒是那個業界消息我很有興趣，能八卦一下嗎? 03/30 09:24
推 game721006:沒人說一定會中文化，只不過機率很高而已，high什麼呢 03/30 09:42
推 game721006:中國市場是廠商不會放過的ㄧ塊大餅，想在那邊擴大版圖 03/30 10:14
→ game721006:的先決條件就是中文化，這也是ncsoft找中文人才的理由 03/30 10:14
→ game721006:激戰2更是他們手中的一張王牌，這樣中文化的機率怎麼想 03/30 10:14
→ game721006:都低不到那去。當然這只是簡單的市場評估，你大可不認 03/30 10:14
→ game721006:同，只是要反駁也要拿出理由就是了 03/30 10:14
推 strray:一切都是猜測 只是有人猜測有根據有邏輯 有人亂猜之後惱羞 03/30 10:32
→ infixman:台灣繁體版慘死，中國特規版死得更慘 03/30 11:12
→ infixman:肯中文很好，我也很希望 03/30 11:13
→ infixman:但是怎麼看，中文化在近期內都前途堪憂 03/30 11:13
→ infixman:能為了這麼晦暗不明的事情互相攻訐也實屬了得 03/30 11:14
→ infixman:就坐等所謂的業界消息讓我開開眼界 03/30 11:14
→ infixman:補充，我說的慘死是指GW1 03/30 11:15
→ infixman:如果沒有些事由證實GW2「正在」中文化 03/30 11:20
→ infixman:那也只能擺明nc在聘中文專案經理 03/30 11:20
→ infixman:而這不能代表該為中文專案經理在為GW2中文化 03/30 11:21
→ infixman:「官方在招募中文翻譯」如果是說NC那篇消息 03/30 11:23
→ infixman:把它腦補成GW2正在中文化不會太過於樂觀嗎? 03/30 11:24
→ infixman:我也知道大家很殷切期盼，但是得就事論事 03/30 11:25
→ infixman:不該因為一個標題而隨之起舞 03/30 11:25
→ infixman:至於認不認同會中文化，我樂見其成 03/30 11:26
→ infixman:不過也請容許我拿你的話來反駁你 03/30 11:27
→ infixman:請舉出理由反駁「NC招聘中文專案經理不代表ANET在招聘」 03/30 11:29
→ infixman:如果發布在ArenaNet，那還說得過去.. 03/30 11:33
→ infixman:總的來說，罪該萬死的就是那篇新聞撰稿者所下的標題 03/30 11:35
推 Xargon:現在只能等吉恩立評估代理與否了,在台灣有1代的例子 03/30 11:45
→ Xargon:如果他們覺得二代在台灣賺不了錢,就不會搞下去了 03/30 11:46
→ Xargon:如果台灣不出而又想玩中文的只能等大陸了,沒道理放棄廣大的 03/30 11:54
→ Xargon:中國市場 03/30 11:54
推 game721006:我推文中提的例子都是大陸市場。至於台灣？別鬧了。玩 03/30 12:02
→ game721006:家人口數跟本不值一提 03/30 12:02
推 game721006:至於你說的gw1失敗例子之前也有人分析過，單純就是和天 03/30 12:05
→ game721006:堂2檔期互衝，加上錯誤的行銷策略，和中文化與否沒有直 03/30 12:05
→ game721006:接關係 03/30 12:05
→ Akabane:跟評估代理啥的無關...想賺華人官方就會跟GW一樣自行翻譯 03/30 12:31
→ Akabane:連波蘭人的單機遊戲都可以內建含中文的多國語言 03/30 12:33
→ rofellosx:GW2如想玩大陸很可能比照GW1無法連國外 03/30 12:41
推 Armadeus:華文市場很大沒錯，但是偏偏華文最大的市場左岸的網路 03/30 13:11
→ Armadeus:鎖國政策，跟A社全球同步資料的經營手法不合。 03/30 13:11
→ Armadeus:就「現階段」而言，如果是期待因為大陸而有中文化的話 03/30 13:12
→ Armadeus:要嘛就是大陸官方解除鎖國政策，要嘛就是A社放棄全球同步 03/30 13:12
→ Armadeus:資料的手段。如果是因為後者而有中文版，老實說我也不想 03/30 13:13
→ Armadeus:玩。畢竟會期待GW2的一個原因就是A社的鐵腕管理。 03/30 13:14
推 fenriy:吉米怒了XD 結果這篇是推文數最多的文章 03/30 13:16
→ Armadeus:到頭來如果期待中文化，到不如做點努力讓NCT看到有實際 03/30 13:18
→ Armadeus:商機還比較實在。看看隔壁棚的發篇GNN動輒上千人分享 03/30 13:19
推 Xargon:要叫原廠果斷出台灣繁中比較難,但有代理的話比較好去要求 03/30 13:20
→ Armadeus:GW2的試玩心得直到今天都還沒破千，我不認為這點數字NCT 03/30 13:20
→ Armadeus:會認為有商機0.0 03/30 13:20
推 Xargon:kek也在等GW2嗎XD 03/30 13:23
→ game721006:在gw1慘不忍睹之後，gw在台灣的知名度遠不如其它遊戲， 03/30 13:37
→ game721006:雖然gw2有革命性的改變，在沒中文的情況下要推廣也有很 03/30 13:37
→ game721006:高的難度。少數熱衷玩家發起的活動能做的也非常有限， 03/30 13:37
→ game721006:期待代理也只能等gw2在歐美市場拿出好成績吸引台灣遊戲 03/30 13:37
→ game721006:媒體報導來活絡市場了，期待台灣市場最快也是明後年的 03/30 13:37
→ game721006:了 03/30 13:37
→ rofellosx:推廣有限嗎? 至少目前台灣玩家對於GW2相當關注.. 03/30 13:43
推 y2k2001year: ^極少部份 03/30 13:47
→ rofellosx:巴哈gw2版 OLG排行15 OLG+RPG排行25.. 03/30 13:47
→ game721006:看看哈哈母特和這裡的人氣就能知道我說的有限的意思了 03/30 13:48
→ rofellosx:但別忘記GW2沒上市又沒中文化喔.. 03/30 13:49
推 a7420852:目前GW2別太高調 是好事吧 討論的品質很高 等熱門了... 03/30 14:20
→ Akabane:所以說不用期待中文化啊 A社想順便多賣幾分就會有中文化 03/30 14:29
推 maiklover:隨便想也知道D3在台灣100%穩勝GW2 光英文就砍死一堆人了 03/30 14:32
→ Akabane:因為一開始語系切換就是規劃在程式設計裡(GW2beta選項就有 03/30 14:32
→ Akabane:中文化成本不會像別的遊戲那麼麻煩 03/30 14:33
→ maiklover:其實台服倒是還好 希望有中文介面就好@@" 03/30 14:34
推 Xargon:難說唷，英雄聯盟我在玩美板時，台灣跟本沒什麼人注意 03/30 15:12
→ Xargon:更何況GW2連美板都還沒上,基本上要做口碑的XD 03/30 15:13
→ Xargon:身邊很多人連D3都沒測過,就說要去買! 這就是累積下來的價值 03/30 15:14
→ Xargon:更何況GW2不會比任何遊戲差 03/30 15:15
→ game721006:LOL 也是上市後才做出口碑的，推廣gw2沒必要急於一時。 03/30 15:37
→ game721006:我推廣給朋友也是都很有興趣，但得到的答案都是｢等中 03/30 15:37
→ game721006:文版｣ 03/30 15:37
推 fenriy:回吉米...GW2我關注好久了 必玩阿... 03/30 16:42
推 firaaaa:有中文介面就好+1 台服特別版只會把格局作小了 03/30 19:36