[情報] Weekend Beta Event節錄翻譯

[rexxar (Rexxar)]

原文連結：http://www.arena.net/blog/the-beta-weekend-event-is-coming

重點翻譯：
活動開始時間：4/27(五) 中午（GMT-7）到4/29(日) 晚上11:59（GMT-7）
（ 台 灣 時 間 ： 4/28（六） 3:00 AM ～ 4/30（一） 3:00PM ）

1.有預先購買的人，將在下周收到如何下載程式及參與測試活動的通知
2.這是公開活動，不受NDA限制，可以拍照錄影轉推直播等等
3.開放Charr、Human、Norn三個種族八個職業體驗
4.開放WvW。小心！你可能因為過度好玩而整個週末都混在WvW裡面！
5.開放PvP
6.首次開放Lion's Arch地區給測試玩家。

預告說下兩個種族可以在未來的公開測試活動中給玩家體驗

We'll see you in game!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.221.28
※ 編輯: rexxar          來自: 140.114.221.28       (04/20 10:44)
推 JohnnyWalker:可惜有事情Q___Q  頂多玩半天
推 strray:4/30休假 可以玩到翻了XD
推 DemonElf:耶!!!趕快去排休假啦~~~~
→ finaltrial:我已經準備好整個混在WvW內了 XD
推 rnc:獅子拱門！
推 ror:請問這幾天有人預購成功嗎?QQ
推 JohnnyWalker:巴哈有篇文章在討論  樓上可以參考看看
→ JohnnyWalker:似乎有的人可以  有人預購還是失敗  刷卡都刷不過
推 ror:感謝!  我也還有不行  好悲劇
推 moonjimmy:我是普通版的怎麼刷都刷不過，結果怒買DD版就過了= =
推 ror:樓上太猛了Orz...
推 becausemusic:樓樓上 ...
推 DHMC:這是強迫購買DD嗎 XDD
→ Yadsmood:我普通版一次就過了@@
推 cafe12345:請問moonjimmy大用什麼瀏覽器刷過的?無法預購已經卡三天
推 vincent0911x:不過還好還有一個禮拜可以預購 希望快點修好 = =
→ moonjimmy:ff和chrome都沒辦法，最後是用ie過的..
推 jumpy:死線逼迫加期中考.....還我的BETA來啦QQ
推 Miopiar:樓樓上m大是用什麼卡刷的o_O? 還是用Paypal餘額？
→ moonjimmy:paypal,玉山 master card
推 mathrew:我用花旗一次就過
推 winglimpid:花旗一次過
推 Miopiar:台新卡死死 還要幫朋友刷兩套現在刷不過..orz
→ cxiii:4真猛 2.5天的測試可能因為過度好玩而花掉整個禮拜
不小心打錯了XD
感謝提醒已修正
→ Miopiar:有人試過用Paypal的餘額方式可以買嗎？
→ Miopiar:想直接把錢匯進去朋友的Paypal試試看了..orz
→ cxiii:我國泰世華刷三次都過
推 lrac:竟然還是沒有我最想玩的兩個種族！！
→ Yadsmood:合庫一次過
推 lachu:cxiii:4真猛 2.5天的測試可能因為過度好玩而花掉整個禮拜
推 FBoris:其實我台新visa第一天就成功刷了兩套了!
→ Miopiar:我第一天也刷過自己的，結果這幾天要幫忙刷就..orz
推 alentek:怒買Yi套Yi次就過!!!!!
推 cafe12345:上面都是4/18之後刷過的嘛@@?
※ 編輯: rexxar          來自: 111.254.54.56        (04/20 22:59)
推 nightstory:開放預購那天稍晚就刷了 一銀的 刷了兩套普通數位
推 charr08679:合庫一次過，在4/11號的時候(轉頭)