[GW2 ] Condition (病症)

[darkmn0131 (我只是小姜給)]

印象中板上應該沒有類似的文章，

相信大家在BWE時都玩得很開心。

不過由於技能所造成病症的種類過多倒置某些玩家有點頭昏，

從GW1開始，十種的病症對於玩家而言是一門很大的學，

而到現在GW2的病症數量向上更新且修改至十一種!

以下翻譯自:http://wiki.guildwars2.com/wiki/Condition



===========================(騙P幣開始)=============================

  Bleeding
        Inflicts X damage per second. Stacks in intensity.
        流血:造成目標每秒X點傷害，疊加會增加傷害。
  Blind
        Causes the target's next hit to miss instead.
        盲目:造成目標下一次攻擊失誤。
        (修改持續一段時間，GW1的盲目真的很頭痛:O )
  Burning
        Inflicts X damage per second. Stacks in duration.
        燃燒:造成目標每秒X點傷害，疊加會延長持續時間。
  Chilled
        66% movement-speed reduction & 66% slower skill recharge while active.
        Stacks in duration.
        凍結:造成目標緩速66% + 技能回覆時間延長，疊加會延長持續時間。
  Confusion
        Inflicts X damage each time a foe uses skill. Stacks in intensity.
        混亂:當目標施展技能的同時自身會受到X點傷害，疊加會增加傷害。
  Crippled
        Target moves 50% slower. Stacks in duration.
        殘廢:目標移動速度降低50%。
  Fear
        Causes the target to run directly away from the caster.
        恐懼:使目標不受控制逃離施法者方向。
  Immobilized
        Immobilizes and prevents dodge. Stacks in duration.
        定身:使目標無法移動和閃躲，疊加會延長持續時間。
  Poison
        Inflicts X damage per second. Reduces outgoing heals by 33%.
        Stacks in duration.
        中毒:造成目標每秒X點傷害並減少治療效果33%，疊加持續時間。
        (GW1的中毒+重傷!?)
  Vulnerability
        X armor reduction. Stacks in intensity.
        脆弱:減少目標X點護甲值，疊加會減少更多目標護甲值。
        (如果照GW1翻成碎甲會比較好嗎?)
  Weakness
        50% of attacks are glancing and endurance regeneration is
        reduced by 50%. Stack in duration.
        虛弱:目標攻擊傷害減少50%並使其耐力再生速率降低50%，疊加持續時間。
        (這邊耐力(Endurance)似乎代表角色閃躲所需要的那條能量。)


=======================================================================


對於GW2修改過的病症，

除了修正以往的效果也更添增了多樣性。

個人目前比較有疑問的X要如何去帶入，

除了依等級提升傷害之外，同等級的DOT(流血 燃燒 中毒)造成傷害的比例會如何?

以上

如有改進空間請不吝指教 :)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.12.194
推 sillyjerry:感謝大大翻譯
推 finaltrial:推！
推 jafifshn4:我想了解，移除病症對於那種會堆疊的負面狀態，是一次移
→ jafifshn4:除一層，還是把該病症完全移除掉?
個人認為應該是移除一種病症
由最上層為優先
※ 編輯: darkmn0131      來自: 140.118.175.21       (05/01 13:19)
→ Achillean:有些武器寫增加condition damage 跟 直接增加傷害不同？
猜想應該是增加在"X點"的傷害那邊 :D
推 gn00671975:其實HEX被拿掉 加持被簡化成BOON 然後剩下condition
→ gn00671975:整體已經簡化很多了XD  感謝翻譯!
對耶 我都忘了加持跟降咒
※ 編輯: darkmn0131      來自: 140.118.175.21       (05/01 15:50)
推 bq5899:僧被拔掉就算盲目被改成這樣 還是很麻煩啊!!!
推 ayaka0527:推
推 astll73:有人試過破甲能疊到多少嗎? 還有毒 流血那些
→ darkmn0131:剛剛看到流血有更新  可以疊到25層
→ darkmn0131:混亂跟破甲還沒改 中毒是疊時間Y