[GW2 ] Game status update: 09/08

[rexxar (Rexxar)]

原文連結：http://wiki.guildwars2.com/wiki/Game_status_updates

以下節錄重點翻譯（時間皆為臺灣時間GMT+8）

帳號安全
  請使用複雜且獨特的密碼來保護你的GW2帳號。
  當帳號被駭了而且被用來外掛或賣幣，這個帳號將被鎖定，直到可以歸還給
原本的主人使用。如果你登入時看到「this account has been permanently
banned for a violation of the User Agreement,」，而你又不是個賣幣的，
很有可能你的帳號已經被駭了。請用以下方式聯絡客服團隊。
  如果你收到從某處發出的登入認證信，很有可能是你的帳號已經被駭客掌握
了。請馬上換一個沒有在其他地方使用過的新密碼。

客服團隊
  客服團隊目前正優先處理被駭帳號及其他無法登入的問題。
  被 駭 帳 號 ：如果你上傳了一張被駭帳號回報單，請參照http://ppt.cc/9caf的
                步驟，確定它有被正確分類。並確切注明這是一個被駭帳號的案件
                ，並盡量提供你的資料，如帳號、人物名稱或代號、及25碼Guild
                Wars2序號。
  信箱登入認證：你現在可以在http://ppt.cc/PCn5關閉信箱登入認證。但請確定你
                的密碼是安全的。
  重 設 密 碼 ：你現在可以在http://ppt.cc/PCn5重設密碼。

昨天更新
  修復了隊伍進入副本時沒有被分在一起的問題。
  修正了以下個人故事：A Light in the Darkness、Estate of Decay、Explosive
Intellect、Rumors of Trouble、The Lost Chieftain's Return與Tribunes in
Effigy。
  增加了離開排隊進入母伺服器的選項，給想要留在分流伺服器的人使用。

本日後台作業
  修正PvP錦標賽獎賞。

本日更新
  增加回報遊戲內信件的功能。（按：原本是昨天要加，後來改為今天。）
  重置以達成每月成就的玩家的進度，來幫助那些沒有在九月初正確重置的人。（請
注意每日成就會在每天0800重置、每月成就會在每月第一天0800重置。）
  修正了許多卡住的Event跟Skill Challenge。

回報濫用
  如果你找到了一個破壞遊戲或破壞經濟的漏洞，請勿由中牟利。請馬上回報到以這
個信箱：[e-mail]。這個信箱也可以回報系統上的可能缺陷。

世界與分流
  各個世界的玩家容量都在逐漸上升，以便應付眾多新玩家的加入。
  如果想跟朋友一起玩卻不在同一個分流的話，請組一個隊伍，並在朋友的頭像上按
右鍵點選Join。

下次更新
  將在09/08 1500進行下一次更新。我們並不會停機很久，但更新期間玩家可能會無
法連線。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.231.75
→ rexxar:今天PTT停機，跑去打Sorrow's Embrace，抱歉貼晚了
推 jason79718:感謝翻譯～辛苦了
推 LostSeason:前幾天被拍賣吃的東西還是沒拿回來~.~
推 DemonElf:感謝翻譯!
推 Exmax1999:感謝翻譯
噓 leo79415:還我蛋跟奶油
推 h9856:奶油不見啦!!!
推 qoobaa:難怪剛要開始練烹飪 找半天找不到= =
推 SuperHOW:最重要的烹飪材料偷改一堆也沒講
  Wiki上本頁寫道：
    This is the current status of the most important issues we're tracking
with Guild Wars 2 live service.
  基本上是不會有這些訊息的，之前文化武器價格調漲也沒有講喔。

推 howar31:請問0700是哪個時區的時間？台灣GMT+8嗎？
推 h9856:推9樓，這真的不是好習慣= =
→ h9856:howar31 應該是server time吧？option可以開
推 howar31:一直都是開server time  只是文章內的不知道哪個時區
→ mkz6:原文寫 00:00 GMT ,這篇翻譯的時間都換算過了吧
  寫文章時忘記加上文章內皆為臺灣時間GMT+8，造成諸位困擾真是抱歉。已補上。

→ howar31:喔～看到原文了XD
推 ttsieg:之前買的蛋和奶油還在~只是買不到新的 QQ
推 Ghosso:X的 偷改沒講 D3喔
推 howar31:GW2不是說很多改動不會講 要讓玩家自行發掘體驗嗎？._.
推 SuperHOW:遊戲很棒，可是客服公告之類的服務水準真的很差
推 pciexpress:要跟A.net反應一下嗎? 不然這樣感覺有點差...
→ leo79415:我記得改動不講的只有動態任務而已....
推 Ghosso:超級差的阿...
→ mkz6:料理這樣改跟之前21karma有什麼不一樣,一點相關公告都沒有
→ mkz6:不過也別拿D3來比,人家D3一刀大砍,A社砍一點改一點
推 benchen0812:所以奶油以後可以去哪裡買? 我記得打不到八
→ mkz6:沒看到樓上製作台升級那篇推文就有人說讚 xD
推 Ghosso:這邊純粹只比不講這件事XD
推 Alcazer:內文翻譯錯誤喔 每日成就是台灣時間八點
感謝指正，已修正。

→ dtfans:日光節約時間?
刪除張爸推文。
推 kenshinwerra:我這幾天打了五場Arah 每場都到尾王Bugged..
※ 編輯: rexxar          來自: 1.173.231.75         (09/08 18:26)
推 newacc:總覺得每篇更新日誌看起來都一樣= =
推 sakueinozomi:對= =好像每次都沒改啥 但其實改一堆
推 howar31:日光節約？
→ rexxar:呃我不太確定DST要怎麼算，所以是用直接+8的方式換算時間
→ cycutoxin:爛遊戲  我的帳號被盜到現在快三天了還是沒辦法恢復
→ cycutoxin:爛死了拉    可惡  放假回來要玩結果都在寄信給官方
→ cycutoxin:回信的速度又那麼慢  爛死了爛死了
推 younglkk7840:奶油...在跟人馬打素材時打到一堆...
→ ctes940008:A.net最近焦頭爛額吧……很多單子要處理的……