[情報] 活動 - Clockwork Chaos

[howar31 (影紫‧歐人)]

那個...本來上週就翻譯好的東西...

    文章代碼(AID): #1I2cYcXg (GuildWars) [ptt.cc] 
    4789  [情報] 活動 - The Queen's Speech
    文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GuildWars/M.1376413862.A.86A.html 

結果沒隔幾天活動網頁開始出現怪異塗鴉

剛剛看到整個活動網頁被翻掉了...完全爆炸狀態

雖然有些東西一樣  但還是多了一些新東西  所以這邊重新補上完整翻譯orz

==

  Clockwork Chaose  發條暴動                                      2013.08.20  
  https://www.guildwars2.com/en/the-game/releases/august-20-2013/             

  2013年08月20日

  身為珍娜女王最尊貴的客人，到底有什麼樣的驚喜與刺激正在Crown Pavilion等你呢？
  Kryta的女王正準備要向來賓與各國使者發表演說，但卻有人正在密謀一項計畫！

  系列活動                                                                    

  官方介紹影片 - 08月19日
    ArenaNet開發人員將在台灣時間08月21日凌晨三點(Aug 20 at 12PM PDT)，在改版前
    與您提前分享改版內容！
    官方Twitch  http://www.twitch.tv/guildwars2

    就是等一下三點！

  女王演說 - 08月20日起
    千萬不要錯過這個歷史的時刻，珍娜女王將盛大廣邀她忠實的子民與遊客們參與她的
    演說，08月20日起，記得一定要到Divinity's Reach聽聽女王要說什麼！

  Black Lion 10天特賣會 - 08月23日起

    08月23日星期五下午三點(12:01AM PT on Friday, August 23)開始，為期十天的特
    賣會活動，將會將過去一年來GW2所有限量限時的物品與武器造型通通重新上架。

    所以上週開始GEM就在飆漲，剛剛更新完後整個又飛天了...

  Guild Wars 2 一週年慶
    08月31日，我們將舉辦我們的第一個週年慶，並同時展開 Guild Wars 2 邀請錦標賽
    整個活動將會在華盛頓州西雅圖的PAX Prime會場: Renaissance Hotel舉行，如果你
    在當地，歡迎一起來同樂！我們也會全程網路直播讓你能在家收看。

    Guild Wars 2 Invitational and Regional Qualifying Tournament Details
    Guild Wars 2 邀請賽錦標賽與地區資格賽 細節    http://goo.gl/VKHl3W

    PAX Prime  http://prime.paxsite.com/

  扭曲寵物大進擊
    Scarlet的新寵物全面席捲Tyria大陸！快來幫忙阻止這全面的進擊吧。

  擊敗Scarlet！
    與Emissary Vorpp合作來反轉Scarlet的傳送門，藉此直接攻擊Scarlet的老巢！

    時區轉換請參考 http://www.worldtimebuddy.com/

  全新獎勵                                                                    

  生日禮物！
    你在GW2 裡面創的角色，現在正要碰到他們的第一個生日，是時候來介紹一下我們的
    第一個生日禮物了！所有滿一歲的角色都會收到Mini Queen Jennah(迷你珍娜女王)
    、一個24小時的生日Booster、和一個Scroll of Experience(經驗捲軸)。

    ˙迷你珍娜女王就是小寵物，請勿對女王玩偶做奇怪的事情(X)
    ˙生日Booster還不知道boost什麼東西
    ˙經驗捲軸就是讓Lv20以下的角色直接上Lv20的一個捲軸，看來我要停練一下我第八
      隻角色，留一個來用捲軸...orz

  無限Watchknight變身藥水
    一旦你完成了這次活動Clockwork Chaos的meta成就，你將會獲得一個變身藥水讓你
    能隨時變身成為Watchknight。

  Twisted Watchwork肩膀造型
    在Clockwork入侵之後，所有參與驅逐Scarlet部隊的玩家都可以獲得Twisted
    Watchwork肩膀的碎片，蒐集足夠的碎片就可以獲得肩膀造型。

  Twisted Watchwork傳送裝置配方
    Clockwork Chaos活動期間有稀有機率撿到限時的Twisted Watchwork傳送裝置配方，
    這個傳送裝置能把你傳送到Tyria大陸上的一個隨機位置，這完全沒保證你會傳到哪
    去或發現什麼東西，所以...

    Twisted Watchwork傳送裝置一定有風險，傳送有爽有衰，使用前應詳閱公開說明書

  全新改版                                                                    

  WvW 戰場經驗與戰場點數調整
    我們將增加WvW的戰場經驗(World XP，簡稱WXP)，讓正常玩WvW可以更容易取得WXP！
    同時我們也調整戰場點數，讓戰場點數跟戰場等級一致，新創的角色現在一開始就會
    有一點，現有舊的角色會再多拿一點！

  WvW 投石車專精
    點滿WvW Trebuchet Mastery技能線，成為專業投石車玩家吧！這條技能線能讓你提
    昇投石車基本射擊傷害、提高投石車爆炸範圍、附帶Supply-draining效果的投石彈
    、還有新的Healing Oasis(療癒綠洲)技能可以治療隊友！

    那個Supply-draining的效果不知道是怎樣，該不會是被投石打中會噴掉補給品吧...

  PvE 限制解除！
    08月20日開始，我們將關閉PvE的「螢幕上同時可顯示的角色數量」的限制，Tyria
    大陸上所有的城市即將體驗空前絕後的無比繁華與熱鬧景象！

    各位顯卡們抓緊了！要起飛囉！！！ 〒▽〒|||
    高階顯卡玩家這是超級福音，平民顯卡們請保重...orz

  全新Gem商店物品                                                             

  Watchwork終結技
    配合這次最新的Watchwork科技，這個終結技可以讓你很有型的幹掉敵人！

    已經有網友買了    http://www.youtube.com/watch?v=VRTcsbgZj2E

  三隻小寵物包 第二彈
    全新的小寵物系列已經在Gem商店上架！新的寵物總共有46種可以蒐集！

  WvW經驗加成
    你現在可以購買WvW經驗加成，讓你的WvW經驗獲得提昇50%，時效為一小時！

  Zodiac武器造型
    我們正是介紹，以Guild Wars Zodic套裝風格設計的，Zodiac武器造型！
    現在就拜訪Black Lion武器專家，挑選一個Zodiac武器造型吧！記得使用Black Lion
    Weapon Ticket取得限時特價！

==

上週翻譯完就覺得東西很少  沒想到會追加這麼多有趣的東西

然後那個Gem... 你看到這篇文章的時候Gem價格已經完全飛天回不去了...

另外等等在過二十幾分鐘  官方就會實況這次改版內容的介紹

歡迎大家一起收看討論！:D

--
                                         - About me?  http://about.me/howar31 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.216.65
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/21 02:38)
推 aoe7250350:推 一''向''計謀 好像有打錯 感謝翻譯 > '' <
感謝！已修正
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/21 02:43)
推 forWinds:推!!我好喜歡新skin的長弓 斧頭 和 盾!!
推 davidfrog807:超級暴民團XDDDD
推 cho123456:1g:20gem lol
→ howar31:實況頁面的聊天室已經開始聊天了！
→ howar31:太扯了這太農了...
→ howar31:實況結束了...農場表演orz
→ howar31:我抽中肩膀了！不用蒐集碎片了lol
→ AROOBA:根本是泰瑞爾農場...每張圖都可以農
農場示意圖...
https://plus.google.com/u/0/105119052640513796268/posts/2Q8xgEFzQ4A
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/21 05:22)

連刷了三場我快累死了  這實在太誇張了

雖然loot很好啦  我打三場拿了快兩百個袋子  但實在太累了

這活動是每小時一次  每次45分鐘  隨機挑選一張地圖全區域大規模入侵

而且是Clockwork和Aetherblade聯合入侵  一次要對付兩個勢力

如果說玩家打玩家戰場叫WvW  這個活動應該算是WvE  (World vs Environment)

這實在太扯了  我覺得這種規模應該要三小時一次差不多才對...  每小時太猛

簡單說  如果覺得上一個活動Crown Pavilion有一點點爛  你會覺得這週爆炸爛

但如果喜歡上週的活動  你會發現這週根本天堂  (躺
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/21 07:01)
推 justin761002:這表示永久採集道具又可以買了嗎？
→ BigBird110:原來是每小時
推 justin761002:請問一下要怎麼知道是哪一張地圖被入侵了？
右上角會寫哪邊正在被打  就考驗大家對地圖名稱的熟悉度囉(?)

推 Daredevil316:沒颱風假的上班族表示:
→ Daredevil316:外頭雨這麼大，我可以去泰瑞亞當農夫嗎?
→ bbqomfg:泰瑞亞通膨
推 neilisme:還好早就換一堆GEM了 就等週末來大採購
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/21 09:13)
推 aarq:請問去哪裡 "拜訪Black Lion武器專家" 阿?我想要看新SKIN
→ forWinds:人類主城拍賣師旁邊兩位武器專家都可以看喔
→ forWinds:現在拍賣場也已經有在賣了 你可以用"Zodiac"搜尋
→ forWinds:昨天的價格 一把大約60-70G
推 aarq:感謝!
→ howar31:啊哈哈哈跳更新了orz
推 fasthall:zodiac哪把好賣啊 想把票換成現金
→ forWinds:我驚訝的是 只要60-70G 那個不是要花很多GEM買鑰匙開嗎?
→ forWinds:我自己覺得 斧 盾 長弓 來福槍 都非常好看
→ forWinds:大劍 單手劍 匕首 focus(雖然是猴子) 也不賴
推 DemonElf:各位顯卡們抓緊了！要起飛囉！XDDD
推 SONICADVENTU:更新後覺得，路人們都僵硬的很詭異
→ SONICADVENTU:調設定發現"WvW角色品質" 低 和 最低 差很多
推 raygod:zodiac價格下降 很好開嗎?
推 cho123456:他只要一張票
→ SONICADVENTU:角色品質低 http://i.imgur.com/qs7c9tn.jpg
→ SONICADVENTU:角色品質最低 http://i.imgur.com/3wb9rKH.jpg
→ forWinds:恩呀 前幾天有發現 不過當時還是測試 沒有實裝
→ forWinds:打SB和冰龍的時候周圍的玩家也會變玩偶~
→ jadestar:剛回鍋，拍賣場賣skin的商人需要的那些票怎麼取得啊
→ forWinds:好奇+1 我自己前陣子開箱只開到一個小的那種(要集十個換
→ forWinds:一個大的才能拿去換skin)
推 byjiang:這週真的超級爛 anet就這麼愛zerg嗎
推 lienghot:打了幾次 好累啊 一直跑跑跑跑
推 DOCARE:打了一場   光要一直跑就不想打   解成就然後pass
→ DOCARE:我寧願回去cs   但人都跑光了
→ forWinds:結果那個要250個碎塊換的肩膀skin其實可以開箱子開到
推 ktprms:換了兩次碎塊之後有人說換箱子比較好ˊˋ
推 giroro012:Q-Q  顯卡哭哭~看到村民都用飄的
→ howar31:解成就要打5場和13場（躺
→ howar31:推薦換箱子  如果你很想要肩膀才換碎片 保證拿肩膀
→ howar31:箱子只有機率開到肩膀  不過挺好開的我覺得
→ BigBird110:而且一堆金排怪 超容易死的 = =
→ forWinds:許多人喜歡農空賊 差點來不及打完= =
→ howar31:他們故意的ˊˋ 碰過一場他們說故意要失敗的 也沒差啦
推 mnbv2006:反正失敗也有算成就
→ howar31:又更新了orz
→ bbqomfg:空賊沒stability就一直被暈 那裡好農..
→ Mystiera:在偏遠地區home server根本沒打完過:3 解成就推薦去哪?
推 lienghot:JQ晚2秒去被進攻圖就Overflow了
→ forWinds:應該是因為雙劍比較多的關係 機械兵常出銀邊怪 掉落好少
→ sakura0219:空賊金邊怪是最多的，雖然難打但也是最好賺的阿 XD
推 lienghot:跟之前ember一樣啊 拼命AOE箱子撿不完
→ BigBird110:新手請問 空賊在哪qq
→ forWinds:空賊交戰區中間是紅色圓點 機械兵是紅色雙劍
→ forWinds:交戰地圖會在螢幕右上角顯示 每1個小時一次 事件開始時會
→ forWinds:有音效提醒你(那行字好像會亮) 到時候就按照指示去那張地
→ forWinds:圖 每場事件40分鐘 時間內完成就是成功
→ forWinds:不過無論成功都會送東西就是了
→ forWinds:同常都會遇到分流 我跟我家那隻會選不同分流 看誰的進度
→ forWinds:到最後就進對方分流完結
換分流有兩種方式:

1.自力救濟 - 自己在地圖邊緣門口，出去進來出去進來就會換分流，多試幾次
2.使用同行 - 找好友組隊，然後左上右鍵好友選擇Join加入分流，但太滿就無法Join
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/23 00:05)
→ howar31:不用一直找主流 主流根本進不去也join不了 分流有一樣能打
→ forWinds:原登出登入可以換分流 可是常常還是換不到有事件的分流
原來如此  已刪除錯誤資訊  感謝:D

→ forWinds:剛剛在bloodtide coast反覆登入登出想擠進有事件的分流
→ forWinds:不過都失敗 但是每次登入的分流都不太相同 有的有蜥蜴事
→ forWinds:件 有的已經打掉了 有的是另一邊的護送事件(NPC躺了)
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/23 00:59)
→ forWinds:不客氣啦@@ 辛苦你了^^
→ howar31:再12小時特賣會就要開始了\O.O/
→ howar31:每日更新orz
Bug-fixes, Balance, and World Polish                     http://goo.gl/1FCW3U 
錯誤修正、平衡調整、世界微調                                                  

Updated the advanced event scaling system to slightly reduce the rate of 
champions created by events scaling up in difficulty. Some of these events 
can now have lieutenant mobs appear as the event scales up.
更新「進階動態世界規模調整系統」，微幅提高動態事件難度以減少金邊王出現頻率，部
分事件會改以「中尉」階級的敵人出戰。

Restored the mini Watchknight that was removed from some players’ minipet 
collections.
修正某些玩家的Watchnight寵不不見的問題。

Zodiac sword skins are now tradable.
生肖單手劍造型現在可以交易了。

Fixed a server crash bug.
修正伺服器當機問題。
※ 編輯: howar31         來自: 140.123.216.65       (08/23 07:27)
→ howar31:昨天的更新有一條好好笑「修正BOSS死太快的問題」lol
推 lienghot:就活動紫王阿 剛開始的時候活不到30秒 =.=
→ forWinds:好想購物啊!!!! <=上班ing
→ howar31:特賣會怎麼還沒開始... (上班的可以安心了(?)
推 cho123456:我還重登一次 結果只收到官方送的WXP BoosterT_T
→ cho123456:給我特賣會啊啊啊啊啊
→ cho123456:似乎是一天上架一種東西 今天上架白色小貓
→ forWinds:我要小河馬!!!!!
→ forWinds:濕濕油油的好可愛啊!!!!(眾:...可愛的重點錯誤= =)
→ takomalu:難怪昨天看到的金邊變少了 打了不少銀邊 =_=
→ takomalu:上線還收到客服寄來的兩管karma水
推 BigBird110:金邊怪變好少 :(
→ BigBird110:請問一下哪時候會送lv20的卷軸
推 lienghot:還好13張圖搞定了  懶的再打了
→ howar31:捲軸據說是31日 聽外國人說的