推 justin761002:好翻譯，不推對不起自己！ 09/08 03:55
※ 編輯: wxes60711 來自: 1.171.19.78 (09/08 03:59)
推 howar31:「一組牛牛終結技」 09/08 12:15
→ BigBird110:SOS最近輸慘了 09/09 10:41
→ becca945:(從早上打到現在 SOS現在沒城了XD 09/09 12:41
簡單翻譯，與原文有誤請不吝指正:P
WvW的新轉變
第一季賽事
10/4~11/21，共七週
NA將分為2個聯盟(每個聯盟各有12個伺服器)
EU將分為3個聯盟(每個聯盟各有9個伺服器)
每季開打前的分組是依照當前各伺服器的排名(world rating)來決定。
在同一聯盟的伺服器在這七周的時間內會彼此捉對廝殺(也是一樣3個一組)，
並且依據對戰結果以及整季的戰績來決定獎勵。
(就類似NBA和MLB那樣東西區或美聯國聯，但是不會跨聯盟比賽)
1.The Leagues(聯盟制度)
在同一聯盟內的各隊在這七周內至少都會對上一次。(同樣每周更換配對)
第一名5分，第二名3分，第三名1分
在賽季結束後，會依據總積分來決定伺服器的排名，並且依據排名來決定位
於該伺服器全體有完成相關成就的玩家的獎勵。
(個人推敲是有付出才有收穫，算變向鼓勵玩家多參與WvW)
各聯盟的冠軍伺服器將可以解鎖 a stack of supply dolyak finishers
(這啥?)
金聯盟的冠軍(gold league)可以拿到一個gold dolyak;
銀聯盟的冠軍(silver league)可以拿到一個silver dolyak;
銅聯盟的冠軍(bronze league)可以拿到一個bronze dolyak。
(推測金銀銅聯盟是根據伺服器強弱來分類)
帳號獎勵寶箱(WvW account bonus chests)會依據該周伺服器戰績決定
獎勵內容並於下周新配對時發放，逾時不候。
(第一周獎勵在第二周發放，若遲至第三周才登入遊戲，只能拿到第二周的獎勵)
2.New WvW Season Achievement(新賽季國戰成就)
原有的WvW成就將重新編排並且改以賽季來計算，隨著賽季的進行，參與越多的玩家能
解開的成就會越多，拿到的獎勵也會越好。
完成當季WvW成就(WvW Season meta achievement)的玩家可以獲得新的頭銜
以及一把鑰匙，此鑰匙可開啟賽季結束後依照排名來決定的獎勵寶箱。
若玩家在賽季開始後轉伺服器(牆頭草lol)，所得到的獎勵還是
依據原本轉換前的伺服器積分為準，但若是在賽季開始前轉換，
就是以新伺服器的績分計算。
3.Re-Spend Your World Ability Points(國戰技能點重置)
為了使玩家更能融入國戰以及明確地決定自己的腳色定位，在賽季開始前會重置玩家已
擁有的所有國戰技能點，另一方面，在賽季進行時，除了一些bug的修正外，我們並不
會開放新的國戰技能或是對國戰的制度做任何的修正(確保第一周至第七周的公平性)。
大家快來國軍online吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.19.78