※ 引述《PttBSL (星隱明月夜)》之銘言：
: ※ 引述《saintseiya3 (元人)》之銘言：
: : 古龍前期小說有好幾部都改名過，有的改了比較好，有的是越改越差。
: 喔喔，我一直以為是出版社改的耶，結果是古龍自己改的嗎 @@?
: : 像《大旗英雄傳》，原名《鐵血大旗》，其實兩個名字都不錯，我無所謂。
: : 像《情人箭》，有一版叫做《怒劍》，那個名字可是完全地失敗，多做多錯。
: : 還有《憤怒的小馬》，又名《拳頭》《狼山》，這個爭議就更大了。
: : 在我這邊，《金劍殘骨令》比《湘妃劍》要常見，因為我看了好幾個版本都是萬象的版
: : 本，萬象的版本都是叫《金劍殘骨令》。
: 我是在網路上找相關文章，大都是＜湘妃劍＞，年代表也是 :p
這我就不能確定。其實出版社改的成份比較大些。
因為像萬象，有好多次不良記錄，包括了：
古龍藏珍集的《大地飛鷹》把貓盜出現的第一章砍掉了，這在「古龍小武林」是有的。
「十大高手」套書，司馬翎的《人在江湖》，把最後結尾大概四行文刪了，不知道為
什麼。而我看皇鼎版的《人在江湖》，卻是完整的。
我依稀記得《大旗英雄傳》是古龍自己改的，《情人箭》我就不敢相信，因為實在改得
太差；如果有可能的話，只能說是「改名當新書賣」了。
另外，萬象惡搞的例子還不只此，《雙流神劍》明明就不是古龍寫的，硬裁給古龍，這
是一例；《紫拐烏弓》作者是單于紅，改成「柳殘陽」，又是一例。
還有《飄香劍雨》，古龍應該只寫了正集，萬象卻可以推出「續集」，真是利害。
真的是很爛的一間出版社，他們的「十大高手」套書有兩套，全部是跟南琪買的版權，
結果兩次都出包。我覺得事情原本沒那麼複雜，但是出版社姑息養奸讓事情變得有夠複
雜。
要買古龍前期套書的話，「真善美」的六套是有品質保證的，雖然他們不太會做書，但
是至少還不敢把腦筋動到古龍身上（只動司馬翎而已）。這六套分別是：
《湘妃劍》《孤星傳》《浣花洗劍錄》《大旗英雄傳》《情人箭》《楚留香傳奇》
至於再其他的，買「風雲時代」版就好了，他們找不到的書（如《劍氣書香》）我們應
該也不可能找到。
--
http://pro.dodomei.net/ 欹器工作室
欹器Blog 戲說奪命十五劍 欹器論壇 蒙面俠蘇洛 2 元人歲歲念 烈火情夜未眠
^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.93.35