[討論] 多情劍客無情劍的版本問題

[Huangs (我是大笨蛋)]

這個版本問題我好奇很久了，希望其他板友給我一些見教。


《多情劍客無情劍》第四十二章〈惡毒〉中的一段，
網路上流傳的版本（疑似大陸的來源），
多半是這樣子：

        林仙兒道：你為什么不肯光明正大的娶我，讓別人都知道我是你的妻
    子，你為什么不敢？我以前做錯的事，你難道還不能原諒我？你難道不是
    真心的愛我？
        阿飛面上的表情更痛苦，緩緩松開手。
        但林仙兒卻將他抱得更緊。

        阿飛躺在床上，似已崩潰。
        他心里充滿了悔恨，也充滿了痛苦。
        他恨自己，他知道不該這么做，但他已無法自拔，有時他甚至想去死
    ，卻又舍不得離開她。

然而，在我手邊的萬象版，第三部174至175頁，中間卻多了一段描寫：

        林仙兒道：「你為什麼不肯光明正大的娶我，讓別人都知道我是你的
    妻子，你為什麼不敢？我以前做錯的事，你難道還不能原諒我？你難道不
    是真心的愛我？」
        阿飛面上的表情更痛苦，緩緩鬆開了手。
        但林仙兒卻將他抱得更緊，柔聲道：「無論你對我怎樣，我還是愛你
    的，你知道我的心早已給了你……我心裡只有你，再也沒有別人。」
        她的身子在他身上顫抖著、扭動著、摩擦著……
        阿飛痛苦的呻吟了一聲，兩個人突然倒在床上。
        林仙兒顫聲道：「你真的這麼想？……要不要我再替你用手……」

        阿飛躺在床上，似已崩潰。
        他心裡充滿了悔恨，也充滿了痛苦。
        他恨自己，他知道不該這麼做，但他已無法自拔，有時他甚至想去死
    ，卻又捨不得離開她。

我是覺得中間這段還滿關鍵的，寫得頗銷魂。
點出阿飛與林仙兒之間的性關係與性生活，
對於林仙兒的柔媚和「偽聖女」的演出寫得相當生動。
對於後面林仙兒說「誰都可以，就只有阿飛不行」又有呼應的效果。

我手邊的萬象版，以及最近風雲出的精品版，都有這段。
令我好奇的是，為什麼在網路上流通的版本，都沒有這一段呢？
是被誰刪掉的？為什麼要刪掉？
不知道各位手邊的版本，有沒有這一段？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.5.203
※ 編輯: Huangs          來自: 218.167.5.203        (10/17 21:52)
推 lightmyfire:讀過的不知版本（紙本）沒有這一段
→ Huangs:紙本也沒有！？  真希望可以知道是哪一版
推 fairycakes:是因為太過十八禁嗎?? 看得我都害羞了.///.
推 raiderho:萬象紙本版讀過......... <///>
推 jhunfong:有讀過耶 國中時期讀到真是shock
→ Huangs:其實我國小時第一次讀到時，並不懂那是什麼意思 XD
→ Huangs:小時候真是青澀純情，就這樣子讀過去而已。
推 evelyn731217:我看的版本有這段
→ brucebin:古早古早的桂冠版有這段
推 dk3y93:我看過這段耶！@口@
推 Cipram:醍醐味怎能刪除？
推 hqq:有耶，讀過這段