推 shiyin:我覺得漫畫畫的還蠻細緻的....不錯看啦! 08/15 17:20
老實說我覺得小說不怎麼樣
因為翻譯的人好像是由簡體的直接翻繁體
根本沒有仔細翻巴!!
連指環王=魔戒
創可貼=ok繃
等...
都讓我覺得很大陸...
影響我看的興致啦!! 泣...
順便在這問...
有人看過漫畫了嗎??
我有想看
但怕向小說一樣 有點失望
可以請看過的人說說看嗎?
謝謝啦!!!
※ 引述《liyijun (愛拍照的心情)》之銘言：
: 小說版的結局是
: 信君和彩靜一起上大學
: 然後...皇上給信君五年的自由時間
: 所以...這五年信君住在彩靜家~
: 以上~
: ※ 引述《tresbien (非常好)》之銘言：
: : 剛剛上網查書
: : 有人說結局和電視版的不太一樣
: : 爬之前相關的文
: : 也沒有直接說明小說版的結局
: : 小說大部分的主線應該比較偏向漫畫原著吧？
: : 但漫畫還沒結束
: : 很好奇小說怎麼end？
: : 整個晚上都在聽冰蓮
: : 奇怪，怎麼都聽不膩 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.98.117