[討論] 關於配音。

[wlmvd (絕對獨立存在。)]

以前看浪漫滿屋，直接看韓文版，
所以後來對於電視國語配音完全無法忍受。
不管rain有多迷人，一刻都無法停留。

但是宮，因為從一開始就是看八大，所以還算習慣配音，
連看偉士牌想像劇情時，都是用國語版來想的。

不過啊，看到大家在說信的聲音有多迷人的時候，
就會好想知道到底有多好聽喔!

像今天，信在廁所門口叫采靜，
偉士牌大大就特別提到，是信前所未有的溫柔。

哎，哎，哎~
為什麼不能像日劇一樣原音呈現呢?
如果是因為顧及年齡大一點的師奶們，
不然，
至少來個雙語選擇嘛~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.250.166.198
推 vickyshan:雙與成本比較高 而且之前有試過一陣子 不過反應不好@@
→ shelc:我想知道有線電視台是不是有撥雙語的限制呢？ 因為朋友是這밠
→ shelc:樣說的...可是又不太確定...
→ shelc:不過我覺得配音聽習慣就還好耶，像豪傑春香我就是先看配音
→ shelc:後來看my girl原音，結局聽到春香的原本聲音，低很多...
→ shelc:反而嚇了一跳，因為對她的印象一直停留在可愛女生的感覺...