※ 引述《coldiceice (好大一個我愛你)》之銘言：
: ※ 引述《stinger0925 (stinger)》之銘言：
: 我在y拍上買了海外版的
: dvd 共24集 中粵韓語發音 中繁簡體日英字幕
: 裡面有小熊片尾 花絮160分鐘（包含宮1.5）
: 是正版的～這應該是完美版的吧～
: 還有送宮ost cd1和漫畫檔 （ost我已經買正版的了）
: 全部加起來也不用nt990
: 昨天看了dvd 覺得品質還不錯
這一兩天一直在逛拍賣,看的我眼睛都快花了...><"
因為想買一套完整的來收藏(之前看YY版,翻譯OK,只是...我不想一直看簡體啦~)
網路上有金駝版.雙星版.KK版...現在又多了一個海外版...
片數上有7.9.11.12片的差別(有差別嗎?)
我比較了一下,發現附贈花絮內容應該都差不多...
(有看過的人可以告訴我,對嗎?網路上可以看到的都有嗎?)
現在重點就在翻譯和字幕(繁簡體似乎都有,問題不大)了...
目前大部分都說翻譯最好的是金駝版的,雙星的好像有人名前後不一的情形...
可是也有人說沒有太大差異(因為如果沒差,就要挑價錢較低的了...)
想請問,板上有人有買過上述的任一版本嗎?
可以告訴我大概情形(如:畫質.人名翻譯為何.翻譯.字幕.花絮內容)嗎?
我忘記哪一個版本還有送小冊子(有人知道內容是什麼嗎?)
希望各位大大能夠幫忙阿~~~~~~~~~~
我想盡快買到再來重看阿~~~~~~~~~~
--
◢◢◢◢ [嘉義板] 路徑→生活娛樂館→TaiwanPlaza→Chiayi
╭─╮ ◢◤◥██◣ ████ █ ★ ████ █ █ █
│爆 ▏ ▍︵ ︵ ▌╭ █ █ █ █ █ █
╰─╯ ▍ ︶ ▏▌ █ ████ █ █ █ ████ █
＼∵∴╱ ╮◥ ˙◢ █ █ █ █ ███★ █ █
●▊◢◣▎● ★███ █ █ █ █ █ █ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.171.118
※ 編輯: ryuichijing 來自: 59.112.171.118 (08/23 13:34)