Re: [影音] 昔日的戀人

[kemusii0204 (毛毛虫)]

※ 引述《senses (朱智勳真可愛)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=dvdFjyLFXxo
: 剛剛找到的
: 智勳的第一部
: 應該是吧~~有錯請指正

  我們的信王子沒有什麼台詞嘛= =
  内容翻訳：

           昔の恋
                    出演/ Aイ‧ジュン(他曽演過「明成皇后」裡小皇上叫啥不記得= =)
                          Bチュ‧ジフン我們的信王子"朱智勲"
     1.故障だね   是故障吧

  A あの...ちょっと!電話鳴ってるよ!   那個...你的手機響了喔!
    着メロが僕のと一緒...        手機鈴聲和我的一樣也...

  B (看了自己的手機一下) 　

  A 上手だね!   你打得不錯也!
    故障だね？!(因為球没有出來)   是故障吧？!

  B (看了他一眼人就要走掉...= =:)

  A あの... その着メロ自分でダウンロ一ドしたの？
                         不好意思...你的手機鈴聲是自己下載的嗎？

  B どうして...？    為何這樣問...？

  A いやあの...  僕はプレゼントしてもらったんだ!
                           嗯沒什麼...其實那是別人送給我的!
    だから勘違いした...でも、もう消したんだ!
                           所以才一時搞錯...不過鈴聲已經換掉了!!
  B 誰が...？   是誰送給你的？

  A 昔の...恋人さ!  以前的....情人!!

  つづく...  待續








--

  最近宮(クン)の主題歌にハマってる!^ω^Υ～＊＊＊

           Perhaps Love(もしかして恋なのかな？)
                                       唄：HowL & J
           J：いつのことだったか

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.201.68
→ senses:謝謝~~我連日文都看不懂~最近狂學韓語...
推 Iwith:我用kkman我只看的道漢字耶~~要怎樣看的道日文?
推 doris0310:可是~我用KKMAN我看的到日文說^^
推 Iwith:蛤~~是哪裡出錯了~我真的看不到
推 resolver:要在BBS上看日文，要去下載什麼補完計畫吧= =a
→ shu310:只看的到~漢字...好難懂的一篇文章...嗚嗚
推 raindayla:安裝櫻花輸入法就可以看到了