[新聞] 尹恩惠：美麗光環後的無限魅力

[more61 (more61)]

抱歉，這不是新聞
尹恩惠中文網的chchwww於3/25重新更新本篇
所以....我想或許大家遺漏或沒看過"部分"內容
就讓關心恩惠的各位再看看吧....

資料來源:百度尹恩惠吧 http://post.baidu.com/f?kz=174797798
翻譯自「CECI雜誌3月號」 譯者：樹永遠的倪小鳥

本譯文後來好像被《歌迷大世界》雜誌引用(or盜用?)就不清楚了
該雜誌封面照網址 http://post.baidu.com/f?kz=184403979


尹恩惠：美麗光環後的無限魅力

Q:《葡》之後有段時間沒見到你，在做些什麼?
A:安排了很多因拍電視劇不得不放棄的廣告和雜誌的攝影，還有因為工作忙無法見面
  的朋友和家人，趁這個休息的機會我跟他們一起旅行了（笑）。

Q:因為工作壓力，你的身體一直不好，前陣子還發生了讓人擔心的症狀，
  現在怎麼樣了？
A:不久前開始嘔吐、貧血甚至失眠，健康變得不好，住了院，所以想好好安靜一下。
  特別是想拍的電視劇，因為沒能接到，覺得特別地遺憾，似乎因為總想著那件事，
  給自己的精神製造了很大壓力。現在沒有關係了，那都是上帝為了讓我能遇到更好的
  作品而作的安排，所以現在只要好好地等著命運的到來，只想演技的事情就可以了。

Q:除了身體上的問題，還有什麼難過的事情或高興的事情嗎？
A:似乎總有些怎麼都不肯相信我，只是不停製造障礙的人存在。我戴著墨鏡就是不喜歡
  別人總是盯著我，可是我也不可能事事都說"我就是這樣的人"，所以麻煩總是多多。
  其實，我不過是個平凡的24歲的尹恩惠而已。完全接受我陪伴我的就是我的家人，
  沒必要多解釋什麼就可以跟我心意相通，總是在我身後支援我。還有在我主動聯絡前，
  總是先把他們的消息告訴我的朋友，無論有什麼高興的事還是難過的事，他們總能讓
  我一樣地快樂。特別是我的造型師姐姐，我什麼也不用說，她只看看我的眼睛就知道
  我心裏的想法了。

Q:之前曾聽說你會接演《Mamma小姐》，後來又說改演《順其自然》，不過最後卻因為身
  體原因辭演了。很多人都對這件事提出了質疑，甚至說你耍大牌，對於這些評論你怎麼
  看？
A:雖然不知道誰說的是真話，誰說的是假話，但是我和經紀人哥哥、室長等常常就這件事
  一起討論，甚至不是來找我出演的作品我們都仔細地閱讀和研究。因為電視劇《Ｍ》編
  配還沒有計劃，所以在10月經過慎重考慮，最後和經紀人哥哥就決定回絕了。至於原本
  打算出演《順》這件事，事實上一開始工作室的人都很反對，可我真的想嘗試。但不是
  我一個人可以決定的事，也嘗試了很多商議和說服，但是最後我因為身體的問題住院了
  ，這又能說是誰的錯呢？然而這件事卻引起了很大波瀾，為此我經過了非常辛苦和流淚
  的日子。但是事實最終會戰勝一切的，雖然很痛苦，但這也是走向成熟的過程。現在我
  終於又找回了微笑的尹恩惠，但是對接下來會迎接的好作品又擔心又有些負擔，同時又
  充滿了期待，我一定會盡自己全力去做好的。

Q:在自我沈澱的那段時間你是怎麼度過的？
A:一開始是為選擇作品猶豫不定而覺得苦惱，後來看到那些報導，我覺得十分辛酸。為了
  冷卻複雜的頭腦，我還選擇去海邊旅行，看到沙子上面記載的"愛""相信愛，就告白吧
  "這樣的文字，還產生探究的念頭，那段思考時間讓我冷靜了很多。

Q:沒有工作的時候，平時有什麼特別的愛好嗎？
A:親自動手做東西或者練習攝影就是我最大的愛好了。首先，我喜歡自己製作首飾。
  在拍攝的過程中難免會有對好朋友疏忽的事情發生，所以我一有空就給朋友們製作一些
  耳環啊、項鏈什麼的，那可是世界上獨一無二的尹恩惠牌的首飾禮物喔。（大笑）
  其次，我喜歡烤麵包。我很喜歡吃美食，所以相應地對飲食也有一些獨到的見解。
  因此我經常會選好材料、和好面，烤制一番，給家人帶來一些吃的享受。
  第三，我喜歡研究化妝。我並不是僅僅對自己臉部化妝比較注重，而是總在默默地思考
  怎麼樣化妝可以讓不同的人顯得更美麗。我還是喜歡在國外買些關於化妝方面的寫真集
  ，結果周圍的朋友變成了我實踐的物件。第四，我喜歡拍照，因為老是以被拍攝者的立
  場被別人的攝像機拍，漸漸地自己也發掘出了興趣，最基本的就是自動相機，從我的愛
  物到別人的臉，所有曾在我視線中出現的世界，都被收進了鏡頭。

Q:能說說自己平時喜歡的衣著風格嗎？
A:我喜歡穿牛仔褲和牛仔褲裙子，又舒服又能適合於各種場合。再加上24歲正好是20到28
  歲的中間年齡，可以給這個年齡層的人在變身上加以指導。我想給比我年輕的人推薦板
  鞋或輕便運動鞋搭配上牛仔裙子的潑辣風格裝束，給比我稍長的推薦復古Ｔ恤或皮外套
  再搭上高跟鞋以及包包，這樣可以營造出性感及女性化的風格。

Q:平時有沒有尹恩惠專屬的秘密據點？
A:由於我工作的地方主要是狎鷗享或清潭洞，所以別無選擇的只好常去那附近的地方。
  其中有個：大吉嶺劉"的咖啡店，茶和三明治都不錯，特別是他家的威化餅味道棒極了。
  還有內部用很多花裝飾的設計風格，讓人覺得非常浪漫，所以常去。其次是"摩尼卡Ｍ"
  鞋店，式樣又好又合腳的鞋子多到讓人眼花繚亂。最後是叫"GANA"的服裝店，衣服很有
  檔次，我一有空就會跟我的造型師一起去那裏購物。

Q:為什麼現在還不交男朋友？
A:雖然沒有男朋友挺受傷的，可是從另一方面看也很自由。我從很小的時候開始就過著沒
  有男朋友的生活，連跟男朋友或哥哥們變親密的時間也沒有。

Q:電視劇中總給人明朗少女印象的恩惠，實際生活中的自己也是那樣的嗎？
A:如果我說跟一直以來表現出的形象並沒有不相符的部分，那顯然是在說謊，但是電視劇
  中的我和實際生活中的我感覺沒多大區別，只是思想方面有很多不同之處。我是不是應
  該再變得成熟些呢？我大膽潑辣的一面都只能在守護我很久的親近的人面前表現。哈哈!

Q:在你看來，你認為的演技是什麼？
A:我覺得我還是個不完全的演技者，在表現有的角色的時候，我只是在創造接近的形象而
  己，所以現在我只是盡力表現我所能做到的演技而已，希望大家都能瞭解到我正一點一
  點地發展著，努力著…

Q:"總是重復著相同的演技"，對得到這個評價有什麼感想？
A:別人說我形象變了就變了，說我還是一樣就一樣，對於很多要求的人們來說，不管我怎
  樣都會認為我不好，我現在也不會再去在意他們的評價。我現在也不可能來個180度大
  改變，完全變成淑女的形象。我只想漸漸地改變，希望大家能一直守護我。很多人選擇
  接受《宮》或《葡》，還是因為我演技還不錯的關係。大家的期待變成了對我選劇本的
  監督，所以我會選擇自己相信可以做得更好的作品。

Q:有沒有正在學習的演技的物件啊？
A:只學習一兩種演技是不夠的，所以我想更多的吸收各位演員的長處。張真英前輩的堂堂
  的領袖風範、全度妍前輩的清純、時亞那的外貌、卡梅隆迪亞茲的風範等等，我都想要
 （笑），還有跟Jude Law般的外貌和Justin般會唱歌的男朋友的話，就更……（大笑）

Q:身為20代人的尹恩惠，有沒有什麼話想對大家說？
A:"像××一樣"這樣的話，我現在理解了它的珍貴。什麼也不想，只想好好地當演員的記
  憶，你也曾有過吧？托了年輕的福，能讓心靈覺得自由的感覺空間沒有了。我好像放在
  透明盒子裏的妹妹一樣，能讓這世界上所有的眼睛都看到我的存在、感受到我的共存是
  不可能的，因為我不能打開盒子從裏面跑出來。所以20代過去前，我想越過這個圈住我
  籬笆。06年得到的愛，我會用快樂地工作和變得更成熟來報答。請期待變得更成熟的尹
  恩惠吧！


-------------
有沒有人可以告訴我?
為什麼恩惠的暱稱是狐狸呢?
呃...長得並不像啊～～??
※ 編輯: more61          來自: 61.228.227.216       (03/29 03:20)
推 jiangpeiyu:太子殿下:八年的狐狸阿~XD
→ more61:哈哈 花絮 原來如此! 謝樓上解惑:P
推 shu310:有人說 這是截自恩惠CY+之前新聞內容..不是真的專訪..!!!
→ shu310:但是 我覺得 文章寫的很清楚~還不錯!!哈哈...
※ 編輯: more61          來自: 203.65.71.253        (03/29 10:17)
→ more61:不知道是哪個作品沒選中恩惠，讓她遺憾難過呢? ~><~