[情報] 070624生日會訪問翻譯

[resolver (甜笑天然呆，愛滿滿!)]

來源:日網
翻譯:百度 智恩守護會 午後咖啡陽光

http://img177.imageshack.us/img177/3333/020538615763535cbuzdyzfdj8.jpg

http://img177.imageshack.us/img177/636/003804233741242bonnygsrqj5.jpg

看著訪問一直想微笑
當天現場氣氛真的很好
尤其當主持人問到"會做料理嗎?"，台下的FANS就先幫他回答"會"
主持人說"你們是和智勳住在一起嗎?"

看到這裡就覺得很SWEET，願意去關注了解這樣的小細節
這種情感很溫馨也很廣闊，令人感動

而且天然呆偷偷放冷箭，說了"想要結婚"
噗......這孩子越來越誠實是怎樣
好啦，想結婚就去結嘛，如果未來的老婆和孩子的媽說"我願意"的話XDDD
到時我們就揪團去參加結婚典禮好了XDDDDDD

接著說到理想型
"小巧可愛"、"有些BOYISH".....

為求確定我去查了"boyish"這個單字

a. (形容詞 adjective)
1.男孩的;適於男孩的

2.孩子氣的

3.男孩似的
a girl with a boyish figure
身材像男孩的小姑娘

...........................

嗯，還真有點給他微妙呢.........(攤手)

也很喜歡他說的
"不僅僅是優先考慮我的事，也希望她有自己想做的事，一起前進，這樣很好。"

是說，弄丟嚴大叔的電話，真的是太搞笑了
孩子，有一種東西叫手機，隨時紀錄電話很好用啊= =+

說到"唱唱歌就讓人覺得這個"可愛"的人，應該很稀有吧"
原作者還把"可愛"特別標記起來，可見真的有夠可愛的可愛啦
我實在好想點100次的頭喔!!!


--
碰上悲傷的時候，人們通常會急於擺脫它，
然而這就好比落水，越是掙扎就越容易喝水。
其實靜靜地感受悲傷，未嘗不是件好事。

From 黑洞王子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.38.226
推 free1008:什麼都能講XDD這傢伙!!!
推 resolver:我猜他回家會被抽，柔情面紙整整200抽，越不低調了這孩子
推 more61:放入五個手指頭來計算的好人 卻弄丟手機號碼無法連繫 XDDD
→ more61:我也很喜歡"有自己想做的事、一起前進!"的想法
→ more61:有心理準備了，愛家的金牛座哪天閃電結婚，一點都不意外!
→ more61:智勳幸福就好!身為fan期待智勳以優秀演員的作品回報
推 amiangel:耶～揪團去參加結婚典禮！XDDDDD
→ amiangel:看完覺得好想哭，應該是感動加上點羨慕吧....（拭淚）
推 resolver:ami給你拍拍抱啦，我知道你比較想要天然呆抱，將就一下XD
推 amiangel:嗚嗚，都好啦！雖然給天然呆抱了會呆掉，也沒關係，噗。
推 free1008:抱抱跟扒後背選一個!!←....= =|||
推 amiangel:抱抱........= =++++
推 resolver:我要趴後背我要趴後背~~(奔)
→ amiangel:那就變成朱排三明治(?)了.....XDDDD
推 resolver:我噗...那誰是生菜誰是美乃滋(誤很大)現在聽離別TAXI原曲
→ resolver:真的有好聽到....我想要歌詞(一聽到好歌就想要歌詞)
推 amiangel:那我想要歌，噗。XDD　只有兩片麵包跟一塊朱排而已。
→ amiangel:果然沒有人的聲音可以媲美咱們天然呆，完全溺愛2人組XDD