嗯，一開始，我只是把這個遊戲當作新年的墊檔遊戲而已。
一眼看過去，並沒有特別吸引我的人物，也沒有特別的遊戲性，
所以，我是把他當睡前看一話的小說在看的。
....結果，卻變成我想把整個遊戲劇情翻譯出來，而且還自己加上OS。
原因無他，故事實在是有趣，而我又要練習日文翻譯+寫作的情況下，
所產生出來的產物。
遊戲的整體感非常的好，不像溢位社小孩玩大車發揮不了rGUP引擎的強度，
也不像Alicesoft有點被system 4.0搞的綁手綁腳。
目前的翻譯進度是第一章開頭部份而已，之後會慢慢的再增加，只要我寒假還有
空，就會不斷的翻譯出來，要祈禱Wii大神或是懶蟲不要附身。
翻譯之中我自己加了一些遊戲內沒有的字句，這是為了整篇文章的整體感，
還有不至於讓讀者無法想像故事的行進方向。
如果說，看了筆者的拙劣翻譯能讓各位對這個遊戲感到興趣，那就是對筆者最大的
鼓勵了。(當然啦，推文也是。)
那麼，就請各位進入這個維多利亞光輝王朝，小小的戀愛童話─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.169.121