Re: [討論] 雪之華

[ProGuy (PG)]

我雪之華剛完前面的一點點

在遊戲過程中 有一點比較奇怪的是

遊戲中常常出現 (略)

但是遊戲語音所描述的 很明顯就超過中文字表達出來的部份
//我聽的懂一點點 所以我知道中文沒有打出來...

是因為日版的本來就是這樣 還是因為翻譯偷懶阿 囧"

其實我比較希望代理商能完整翻譯出來

雖然這樣好像有點強人所難 Orz

--
│ ◢██◣ │  ╴╴╴╴批╴居╴╴╴╴   │            狩 萌 獵 人
│ █    ◥ │ ︱  等級:6 狩萌獵人   ︱  │ 宅化的英雄,精通於萌物的欣賞與蒐集
│ ◤□︵□ │ ↗  傷害﹊﹊﹊﹊ 宅物研究 │ 可學習獵萌擊,公假申請,怨念焚身
│ ╲  ▽╱ │     24-46   ∕      B-    │ 與宅化金身
│ 999 / 999│ ◇  裝甲   △∕  魔術方塊 │
│ 302 / 302│     5               A+    │

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.70.137.244
→ kyonkun:當時我玩日文版的時候~他裡面的設定是一個聲音檔~可是內文
→ kyonkun:可能會有兩頁~我想會不會是第二頁的東西略?(應該沒那麼糟
→ kyonkun:我覺得比較有可能的是..軍事狂的略..碎碎念的略..
→ kyonkun:既然懂日文~就玩日文版呀!!~日文很多東西中文表達不出來的
→ firingmoon:略的話除了戰艦狂和雪華身世外好像沒看過了
推 brucehsu:記得都是碎碎唸的地方被省略掉...