Re: [請神] 想學日文，又沒有多劇情又適合日文初心 …

[smallsteel (小鋼)]

※ 引述《koondbs (Ko)》之銘言：
: 最近想要自學日文
: 可是動畫啊那些只可以聽到聲音
: 小說又只能學生字和文法
: 想來想去就H-Game 又有字又有聲，文法又不會錯太大XDDDDDDDDDDDDD
: 本來想重玩 Fate Stay night.....
: 因為之前有玩過漢化版
: 才想起原版沒語音，想要有語音又好像很麻煩的樣子
: 所以啦，大家有沒有什麼好推薦？
這個問題差不多已經變成月經文了
沒想到有天居然會回覆
星期二要考試絕對是原因之一...


首先我還是先想問一下原po，學日文的目的為何？

是為了看懂更多的遊戲而學的？或是讓日文成為自己日常工具之一？


如果是前者的話，那玩h-game真的是非常適合的方式

如果是後者，那我真的不推薦用玩h-game來學日文


首先，不管前者後者一定要先看書背50音和基本文法還有基本單字

假如直接玩的話不管玩多久也只會有猜漢字和學到"啊啊啊啊啊"的程度而已



等到有了這些基礎，玩遊戲的確能夠提昇日文，但論效率的話
你玩一款遊戲學到的單字不會比看一篇文章學到的多
了解到的文法不會比翻文法書的兩章還要多
耳朵的習慣度不會比聽一卷會話cd來的更多(因為教學都是依循漸進)
更不要說，玩遊戲幾乎等於捨棄了說和寫這兩個要素


玩一款劇情遊戲所花的時間約20小時
這二十小時如果是花在教學書，寫測驗上面，它的量會遠遠超過玩一款遊戲的量


不要說玩遊戲學到的會話會更生活，這個時候你連與人做基本的溝通都有問題了
何況遊戲裡面的會話說真的離日本的日常生活會話還是有相當的距離
想要更了解生活化的日文不如去生食日劇還來的更有效率


另外我還要說一下，花錢去上日文課的效率，遠遠高於自修學日文
簡單講，自修上課玩遊戲三者都是以沒有基礎開始的話
一年後上課的人已經可以跟日本人作一般生活上的溝通
玩遊戲的人大概只能看懂2ch和nico上面的梗發笑(而且還不太會回文)



偶爾玩一兩款遊戲放鬆放鬆當然是沒有關係，但要搞清楚，學日文是主體.......
想要學好日文，遊戲是個輕鬆的途徑，但絕對不會是有效率的途徑


不要再用學日文的名義來玩遊戲了，講真的這跟宣稱啤酒裡面有放維他命有益身心健康沒什麼兩樣


因為玩遊戲激起興趣學日文的人不少，但純粹一直玩遊戲的話老實說日文並不能提昇多高...



當然如果你是想要玩遊戲，然後順便學學日文的話，玩h-game絕對是CP值最高的方法!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.45.238
※ 編輯: smallsteel      來自: 220.138.45.238       (10/11 22:49)
推 lolipopo:我原本也以為玩遊戲能學很快 最後還是作了些筆記跟正派的
→ lolipopo:唸書才稍微懂一些..
推 Nemu:遊戲如果你當"課文"去念去分析的話  沒有基礎是完全沒效果的
→ Nemu:如同國小一年級開始看五年級國語課本一樣吧....
→ lolipopo:這當然是謙虛的講法...誰有辦法只靠遊戲學好日文阿=..=
→ Nemu:不少神人都說遊戲十年就可以一級了XD  上面接文沒寫好  囧
→ Nemu:應該把"你"拿掉  我是針對正常非神人(含自己)的情況
推 jakkx:推輕鬆但絕不是有效率的方式…
推 HAIWEI:<---遊戲10年結果只有二級...這絕對不是好方法...
推 astranagan:輕鬆但效率不佳+1...當然你若是直接讀日文教材就會睡死
→ astranagan:就算了 打game就好XD
→ astranagan:姆 不小心加了個你 在下第一推的你 去掉XD
→ yonhong:直接讀教材就會睡死的人 玩遊戲也是會睡吧 還不是一樣要看
→ yonhong:一堆字? 除非都ctrl掉啦XD
→ yonhong:重點是有沒有心想學 有的話玩遊戲是"幫助進步"的途徑之一
→ yonhong:沒有的話 想靠玩遊戲學日文只是在自欺欺人而已XD
推 ning0201:有看有推
推 pipi5867:最基本　至少要強迫自己學會文型變化..這只靠acg物不可能
→ hungpai:純推這句-->不管玩多久也只會有猜漢字和學到"啊啊啊啊啊"