[請神] 關於日本手機一問

[oldT (フィリス本命!!ﰩ]

應該或多或少和HG有關係吧(心虛

想要請教的是FA小說版桐葉篇裡

孝平和桐葉買好手機後，兩人用簡訊溝通那段劇情中

孝平想確認桐葉的心意，而桐葉用簡訊回他：

rouka￥￥!(兩個日幣的羊以及顛倒過來的驚嘆號)


小弟才疏學淺，未能解讀這外星文字

想請問是否有先知瞭解桐葉這段文字的意義

或者純粹只是亂打的XD

感謝

--

   Will the scar on the mind remain forever?
   I was staring into the darkness﹒
   We are going on a voyage to the truth﹒
   The light shines on the earth﹒
   What are you thinking so deeply about in the Face of Fact?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.84.31
→ lpdpCossette:http://augustfan.web.fc2.com/fa/1223114552.html
→ lpdpCossette:>>770附近有提到, 說原本應該是要打 了解(Ryoukai)
→ oldT:太感謝了 果然有神XD