[歌詞] あさきゆめみし-茶太

[Profaner (最近的五月 M能量缺乏ing)]

※ [本文轉錄自 AC_Music 看板 #1CMOwoT0 ]

作者: Profaner (最近的五月 M能量缺乏ing) 看板: AC_Music
標題: [歌詞] あさきゆめみし
時間: Thu Aug  5 00:00:46 2010


あさきゆめみし

真・恋姫＋無双 ～乙女繚乱三国志演義～  吳√IN

歌：茶太
作曲：たくまる
編曲：たくまる
作詞：ASUKA


空泳     ぐ  白鷺　     波間    に   映   る  藍
そらおよ    しらさぎ    なみま      うつ     あい

朱  き  揺 らめき　  この 身 を 焦 がして  包  む
あか    ゆ                み    こ        つつ

雲間  に  見  ゆる  蒼　   晴 るる   光   は  月
くもま    み       そう    は      ひかり    つき

頭   を  垂  れて　  力尽   きて
こうべ   た    　  ちからつ

されど　 瞳   に  誇  りを  宿  し　ひとひら 咲 かせ
       ひとみ    ほこ      やど　            さ

千鳥    飛  びて　 去 りゆくを
ちとり  と         さ

嘆   くことなく　歩  いてゆく
なげ            ある

夜見  のほとり　あさきゆめみし
よみ

永  き  眠  りの  旅
なが   ねむ      たび


荒野    飛  ぶ   灯火　    髪   をそよがす  風
こうや  と     ともしび　 かみ             かぜ

矢尽  き  剣折れ　この　身  を   貫  く  定  め
やつ     けんお　　　　 み     つらぬ   さだ

親   しき  者  たちよ　  後  に  続  く  者  よ 
した      もの        　あと    つづ    もの

殘   せるものは　  朧    の  御世
のこ           　おぼろ      みよ



疾  うと　  星落  つ　 上  を  見上  げて
と       　ほしお     かみ     みあ

未來   を  願  う
みらい    ねが

この  身　  伏　 した 　 玉響　　き
      み 　 ふ　　　　 たまゆら

露  と  消えにし  　夢  また  夢
つゆ    き         ゆめ      ゆめ

ひらり　逝  きて　 喜   び  謳い
        ゆ       よろこ    うた

果  てず   高  く  昇  れ
は        たか    のぼ

望  み　 離  れ   散  りぬるを
のぞ    はな      ち

嘆  くことなく　 前  を  向  いて
なげ            まえ     む

その   手広   げ　 明日  へ  伸  ばし
      てひろ　    あした     の

記憶　  重   ねていけ
きおく　かさ

もはや  眠  る　  我  が  祈  り
       ねむ       わ     いの

時   の  大河  を　ゆらり  流  れ　
とき    たいが　　　　　　なが

永久  に  春  の  あさきゆめみし
とわ     はる

さらば　  愛  しき  人 
         いと      ひと

====================================================

其實我很煩惱あさきゆめみし這歌名到底中文要翻什麼比較適合=w=

最開始是想翻「浮生似淺夢」  不過感覺很怪.........

看到這名字時我最先想到的是伊呂波歌中的浅き夢見じ 酔ひもせず.........

如同NICO住民們的留言一樣

這首歌的歌詞本身是最好的古文教材(大嘘)

很喜歡歌的曲境跟歌詞意境！

著名的淚腺崩壞曲之一  =w=a
======================================================================

我真的認為自己很自虐．．．．

因為萌將傳跑了吳國的事件

然後又把生灰已久的真戀姬拿出來安裝重跑一次吳路線

至於跑了吳路線又打這首歌　我想應該很多人都猜的出來我發生什麼事了wwwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.74.217
※ 編輯: Profaner        來自: 59.104.74.217        (08/05 00:05)
※ 編輯: Profaner        來自: 59.104.74.217        (08/05 00:08)
推 yonhong:推呀~ 我跑真戀姬的吳線時聽到這首時也快哭出了XD
→ Profaner:我後來推朋友都是叫人先把蜀線跑完再跑剩下兩線www
推 secv:我正好相反，跑三輪朋友的建議吳(小痛)->魏(大痛)->蜀(超甜)
→ secv:這樣最後可以帶著愉快的心情結束遊戲
→ secv:如果只想跑一輪的就會推薦跑魏，結局讓人不斷回味啊
→ secv:現在玩萌將傳是笑到爆，這根本是附聲音圖像的四格漫畫嘛
→ Profaner:不....那是因為我當初就跑吳魏蜀 結果因為最後的蜀線實在
→ Profaner:亳無劇情可言降低整個評價 所以現在都推先跑最沒劇情的一
→ Profaner:條線
※ 編輯: Profaner        來自: 59.104.74.217        (08/05 09:17)
推 yonhong:我也是先跑吳線跑完整個心情低落，接者跑蜀線又太過歡樂到
→ yonhong:顯得很無聊，然後沒跑完就擱置了XD
→ Profaner:所以總結以上應該要先跑華琳傳→蜀→吳?!wwww
推 NicoNeco:推茶太