推 vlsan:感謝分享聖地巡禮!! 01/09 18:34
推 handrey:好棒~!! 01/09 19:59
→ ben101068:所以是畫冊裡面的實地啊 我以為是原PO跑去巡禮 01/10 00:03
推 jerry6087:推~ 01/10 16:12
好讀版 http://disp.cc/b/?page=b_list#21-ZYo
◇文前的哈拉
△這是啥標題？
其實是取自涼風のメルト畫冊的某項企劃，若用我的破日文翻譯下去其全名大致為︰
「跟ショコラ一起！來趟聖地巡禮吧。」
但基於對某已轉型成功之電視台的「途中下車之旅」節目的熱愛，就被改成這樣子(扭)
△只是篇小小的開箱文，還有些廢話就打在一起吧。
說來慚愧，遊戲八月底發售至今將近五個月，由於諸多因素心得的進度連體驗版一都
沒超過(遮臉)，所以畫冊內許多的人物設定或作者談就暫時沒看，二三事的部分就沒
辦法打出來騙Ｐ幣了(喂)。
既然都發文了，似乎該把最後一部的完整曲補滿才對。
◇聖地巡禮 以下翻譯皆可能不甚準確
△地理背景
http://i.imgur.com/5DoaM.png
蠻多遊戲喜歡玩從真實地點取景這套，像月陽炎的神社即採自離札幌市區兩小時路程
遠的神社。這篇只佔了畫冊半頁內容的企劃就在標題下方打上︰「跟御代街很像的地
方實際存在著？讓我們跟同樣聽到這項傳聞的ショコラ一起來趟聖地巡禮的旅行！」
八成在取材時就想好畫冊要玩這套了↗
傳聞地點所在是京王線的聖蹟桜ヶ丘站，最簡單的搭乘方法就是從新宿站一路坐京王
線過去，光看直線距離就超過上面的三鷹站，應該離東京都有段距離了。而且中途那
麼多停靠站，一站一站慢慢停的話至少要花上三十分鐘——横浜在路線圖上大致在其
正南方的位置，但從JR品川站搭過去只停數站就要花上二十分鐘左右了，新宿至聖地
間有二十多站更不用說。
(結論喔……即使是我也不太想去朝聖XD)
在當地有百貨公司有大樓、沿線更是高級住宅區，但公園河川之類的綠地也存在不少
，這種現代與自然並存的景象的確跟御代街蠻相似的。
△バウバウ！(譯︰這邊就是我想要去的地方)
這叫聲好像「家有賤狗」裡面那隻囧"(bow-wow)
http://i.imgur.com/3bmDH.png (因為圖片在靠內側，不敢太過平貼掃描)
ショコラ從新宿(或是渋谷)搭乘特急電車約35分鐘後終於抵達了聖蹟桜ヶ丘站，從都
心到這邊的交通狀況算得上良好。
那麼，以聖地巡禮為名的散歩之旅就要開始囉，究竟會經過哪些有趣的地方呢？
△ウーフ ウーフ～(譯︰在河邊散步真高興)
http://i.imgur.com/DRhvd.jpg (跟遊戲的對照圖就偷懶沒放上了)
ショコラ信歩走著，到了多摩川——看吧，作品中出現過的河堤場景被找到了！
透過綠色草地望過去，對面那片建築物群不正像極了涼風のメルト的世界嗎。
△モフモフモフモフ(譯︰烤団子又香又好吃)
http://i.imgur.com/8l61h.png (冰棒棍XD)
走累了嗎？那就來個下午茶休息一下吧。
外皮有點烤焦的团子真是美味，裡面還包著滿滿的餡呢！
打到這邊我還跑去問朋友說把団子比喻成客家的草仔粿會不會很奇怪，結果他回說寫
成有包餡的傳統麻糬不就好……其實也不錯囧
△フウ……(譯︰我好喜歡這裡，回去會很寂寞的)
http://i.imgur.com/phvKP.png (我這隻的尾巴就彎不起來……)
終於到了旅途的結尾，ショコラ的背影看起來有點些許地落寞。
然而這座帶有御代街氣氛的城市，是牠永遠也不會忘記的……
◇開箱
△饅頭(？？)的精靈，ショコラ玩偶
扣除Ｃ79之類的週邊販賣，本作品最吸引我的週邊就是這款期間受注的ショコラ玩偶
，甚至期待度超越遊戲本體XD
說起ショコラ還真不像狗(但月音強烈主張牠是狗)，當初玩偶到貨時店內的人就問我
這隻是貓還是老鼠……偏偏沒問是不是狗囧，而且在聽到正確答案後又說了，現在是
不是流行把動物的外觀做得不像原本的外型(默)
根據畫冊內容ショコラ由於外表很像饅頭所以最初是被月音取名「饅頭」的，可是牠
卻不喜歡，反而喜歡ショコラ(巧克力)這個洋名，果然外國就是好(誤)
http://i.imgur.com/gROw7.png
↑先來張畫冊中的照片，揪竟ショコラ會不會成為吉祥物呢？
http://i.imgur.com/ib9Yy.jpg
↑這是我拿到的那隻，跟畫冊裡的尾巴方向不同，也似乎沒有可彎曲的機關讓尾巴捲
成前面照片的模樣。
http://i.imgur.com/Ehwb3.jpg
↑看得出手腳只是裝飾，若要像遊戲中所說的雙足站立還需靠點外力，甚至可以說整
隻最重要的部位就是那根尾巴，少掉了就只是粒到處滾來滾去的饅頭而已。
http://i.imgur.com/0VeCq.jpg
↑照片右邊那位是六本木之丘的吉祥物(るくるく星人)之一的社長(しゃちょう)，跟
牠還需要支撐才能站立相比之下，ショコラ可是厲害多了。
http://i.imgur.com/lgct0.jpg
↑加映特典，ショコラ in 掃描機(逃)。
△畫冊
以往畫冊這種東西我都是等發售日過後的半個月左右才去專賣店挖寶，這次為了保險
起見則用預約的，雖然比買現貨貴了約三百，但多了張預約特典的小海報相較之下就
顯得有那價值。
http://i.imgur.com/OOFqc.jpg
↑畫冊正面，書腰這麼大片是有玄機的，翻開底下就是涼的裸身(羞)。
http://i.imgur.com/AkSSe.jpg
↑畫冊背面，其實沒啥好拍的啦……只是沒來個正反兩面有點空虛，可以看得到聖地
巡禮的訊息喔。
http://i.imgur.com/bmJyV.jpg
↑特典海報，有稍微做點處理並非真實原貌(應該不算上車吧)，其實就是書腰下面那
張圖片做的。
◇後話 ppt
△Delta的「One☆らぱー！！」
打在這邊是因為光就這些字數來回文似乎有些太少，看到就當有緣吧。
很準時的發售了，內容也如所說的整部為純愛獸系，可能是這部的畫風不同以往吧，
雖然通篇純愛卻蠻實用的。 至於断面圖馬賽成這樣不如不要放。
不知道前面的作品是否也如此，感覺上這次的防盜機制更加嚴謹，除了認證碼跟需要
Jwin環境，每次執行前還要放入光碟啟動……總而言之，跑起來的評價還不壞。
△土產
ショコラ從聖地帶了些禮物回來，看看是什麼吧！ 9a2T
◎涼風のメルト
１. Believe forever (OP) 佐藤ひろ美
２. Treasure-Pleasure (ED) 桜川めぐ
３. 最愛 (ED) 霜月はるか
◎交叉企劃中的ねこ☆こい桌布
code︰途中下車之旅
--
▋▊◢▍ ▎ ▋▋ ▊▌ ▋▋▌▊▌ ▊▎▃ ◥ ◥◣◣▊▊▎ ▉ ▋
▌▋▌ \ ▎ ▌▊ ▍▌▋ ▌▌︱ ▍ ◥ ◥◣▌▋ ▉ ▋
▍▌▍ ▍ ▍▊ ▊▍▃▄▃ ▌▌▍ ▌ ▏ ▋ ◥◣▌▎ ▉ ▋
▌▍▎ ▎▉ ▌▋ ▍ ▌ ▄▅ ▊▎◥◥ ▉ ▋
◎Ｗｈｉｒｌｐｏｏｌ▋﹨▍▍ ▌ ◣◣▊ ▊ ▌
「マギウステイル」 ﹨▎▊▃▂▃ ∴magustale ▆▇ \▋▎◣▋ ▋▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.37.56
※ 編輯: magustale 來自: 123.110.37.56 (01/09 17:35)
※ 編輯: magustale 來自: 123.110.37.56 (01/09 17:36)
※ 編輯: magustale 來自: 123.110.37.56 (01/09 17:42)