→ PsycoZero:應該不是落合沒錯... 06/27 15:07
→ appshjkli:落合早不知道跑哪去了 06/27 15:12
→ iincho:怎麼聽都是車啊.... 06/27 16:48
→ nekomai:偶像大師聲優團有好多在裏界喔XD 06/27 17:43
噓 AXby:有必要這樣大肆宣傳嗎？アフィブログ也是 貼在這裡也是... 06/27 17:49
→ katy50306:就表裡不分阿... 06/27 18:14
推 epw:不過就失散多年的雙胞胎姐妹而已咩，有這麼值得驚訝嗎? 06/27 18:49
→ nekomai:長的很像 聲音也很像的表姊妹 06/27 18:50
→ tsaumond:お察しください 06/27 19:56
噓 MINAMIKE:有些事情知道就好 不要四處張揚 06/27 20:34
→ iamsocool:?????????????????????? 06/27 22:10
→ JTOM:有些事情知道就好... 06/27 22:13
→ Profaner:天使黑掉了 不見很正常/_______\ 06/27 23:15
→ TeamNTR:有這麼嚴重？又不是什麼見不得人的東西 06/27 23:55
→ TeamNTR:我要四處張揚就不會只貼在這裡了好嗎 06/27 23:56
→ TeamNTR:不過看到某些護衛隊惱羞也滿有趣的 06/28 00:02
→ JTOM:我要一句話 裡名義就把他當作是別人 不是腦不惱羞的問題 06/28 00:04
→ TeamNTR:所以？那麻煩請去找2ch或是那些まとめ網站 06/28 00:08
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/28 00:11)
→ jakkx:單純是尊不尊重的問題…… 06/28 00:10
→ TeamNTR:所以說請去找2ch或是那些まとめ網站 06/28 00:12
→ TeamNTR:如果他本人有發聲明，那我二話不說直接砍這篇 06/28 00:12
→ jakkx:....用不同名義不就代表不想讓人知道嗎？發聲明稿不就等於宣 06/28 00:13
→ jakkx:布複數名義都是自己的嗎？ 06/28 00:14
→ TeamNTR:那是你們覺得，不用強加在別人身上 06/28 00:15
→ TeamNTR:這麼介意，就請版主設立相關版規 06/28 00:16
→ jakkx:什麼都靠這句就不需要"為人著想"這句話了wwwwwwwwwwwwwwwwww 06/28 00:18
→ TeamNTR:嗯，你當然有你的想法，請便 06/28 00:27
→ tsaumond:原po也只是想分享情報啦，不過這種的通常....知道的就放 06/28 00:44
→ tsaumond:在心裡，表面上....頂多只能當作失散多年的姊妹看待 XD 06/28 00:44
推 MINAMIKE:你不喜歡人家按2我也可以按1 單純希望這種事不要張揚 06/28 01:03
安安，你好，安安
我不討厭讓人按2喔，人本來就各有想法
但我得強調，這種隱規則對我來說沒什麼作用
當然，如果有相關版規就另當別論囉
只是很好奇如果PO到C_Chat會是什麼情況，我開始期待了
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/28 01:21)
推 MINAMIKE:那麻煩你去PO吧 鄉民我也想看戲 06/28 01:30
→ linjaha:我比較想知道車の人或チルチル如果在C洽講會怎樣(小聲www 06/28 01:36
我轉去C_Chat
→ SCLPAL:\囧 我不知道樓上的兩位是誰(名字都跑不出來)@@ 06/28 01:37
→ linjaha:車之人最近有名的是エロナ跟はるまで、くるる那隻吧 06/28 01:39
→ linjaha:チルチル的話 就グリザイア的ミチル 最近有配恋妹 06/28 01:40
→ SCLPAL:先謝謝樓上,不過想低調可以不用說啦0.0 另外不好意思,我也 06/28 01:41
→ SCLPAL:看不到後面名字(電腦語系問題)QQ 06/28 01:41
→ lm314v25:車の人和チルチル她們早期成名作都是HG改編動畫,配了原作 06/28 02:30
→ lm314v25:同一角色,有必要遮嗎,看那栗林みな実,沒改名字,現在提到 06/28 02:32
→ lm314v25:的印象也是唱歌實力而不是配過HG啊 06/28 02:32
噓 marksein:你那看熱鬧的心態是怎樣... 06/28 18:24
噓 AXby:隨便給人貼護衛隊標籤是怎樣？ 06/28 19:56
安安
就我而言，的確是護衛隊，當然你不開心我是可以理解的
另外我要提出幾個老梗問題
那些討論盜版、漢化的文章，怎麼沒有人出來說要尊重遊戲公司？
大部分的遊戲可都是jp only
標準在哪，令人玩味
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/28 23:46)
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/28 23:52)
※ TeamNTR:轉錄至看板 C_Chat 06/28 23:52
→ jakkx:...漢化不等於盜版，討論盜版的最好是沒說… 06/28 23:54
你好
我指的漢化是那種未經授權就擅自翻譯
而不是像未來數位那種代理翻譯
討論盜版...，享福不就很明顯？
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/28 23:56)
置底的那篇漢化列表，有多少是經過授權的？
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/28 23:58)
→ jakkx:這個我就不是很懂了…沒營利有違法嗎？ 06/29 00:00
違反著作權
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:02)
→ jakkx:我指漢化的部分…至於你硬是要扯享福的話那我講不贏你 06/29 00:01
→ jakkx:你確定嗎？- - 06/29 00:04
遊戲的開頭都會有版權聲明，你可以看看
而且大部分的遊戲都會打上jp only，光是有這字樣就沒啥好說了吧
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:06)
推 reader2714:配裡界是什麼見不得人的事情嗎???... 06/29 00:05
→ jakkx:jp only....這能代表什麼Orz..難道日本人買了不能帶出日本玩 06/29 00:08
→ jakkx:版權聲明若有著名不能翻譯成其它文字那是我錯，不過我更想知 06/29 00:09
→ jakkx:道的是法條的部分.. 06/29 00:09
法條的事我不清楚，但如果沒違法
字幕組就不會那麼低調了
既然違反遊戲公司的版權聲明，那不就是不尊重遊戲公司了嗎
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:16)
推 vacuesen:推文聊到漢化、盜版過於離題了 06/29 00:11
→ jakkx:....這不是推文，是文主題的哦- - 06/29 00:12
噓 ryvius0723:噓你的就打成親衛隊 這種水準...科科科 06/29 00:16
你好，謝謝指教，但是在我眼就是護衛隊，謝謝
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:17)
→ jakkx:...違反在那裡？- - 06/29 00:17
漢化不就違反了？ 無斷改造遊戲，把日文換成翻譯的語言
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:19)
→ jakkx:字幕組有很低調嗎？我可以肯定的是拿出來賣就一定是違法 06/29 00:17
→ ryvius0723:表裏都跑礙著你了嗎? 需要拿出來大肆宣揚? 06/29 00:18
你好，我想我發表的文章並沒有違反版規
→ jakkx:再者，若要再提回去享福的話那我真的沒辦法… 06/29 00:18
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:20)
→ jakkx:我如果說不算你大概也聽不進去…若這樣D2不知可以收多少版權 06/29 00:21
→ jakkx:金… 06/29 00:21
只是有沒有再抓吧，畢竟跨海官司也是很麻煩的
不然我直接寄信去幾家遊戲公司問看看好了，漢化這種行為是不是違反他們的聲明
噓 ryvius0723:噓你也沒有違反版規 而且你也沒資格替人預設立場 06/29 00:21
讓你感到不開心真不好意思，請盡量噓到愉快
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:24)
→ jakkx:算啦…真的是各人有各人的想法…國內的記者也都沒違法 06/29 00:23
→ jakkx:能的話也好啊…這樣也可以知道他們的想法為何… 06/29 00:25
7月中左右，我上班的地方有放一個禮拜假
我會用那個禮拜去寄信問問
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 00:28)
→ snocia:實際上，多數遊戲都是「本ソフトウェアの解析はこれを固 06/29 00:29
→ snocia:く禁止いたします。」漢化不論有無營利當然都是禁止的 06/29 00:30
→ jakkx:看來不用問了- -，原來如此… 06/29 00:31
→ jakkx:在西洽有篇跟漢化有關的有提到漢化著作權，這裡的話問題是出 06/29 00:40
→ jakkx:在對遊戲進行解析而不是漢化的樣子（以該篇的觀點來說 06/29 00:41
→ tsaumond:印象中，無斷翻譯在法律上是真的有問題，不只是遊戲而已 06/29 00:55
→ tsaumond:把別人的blog、日記等文章隨便進行翻譯其實也會有問題 06/29 00:56
→ tsaumond:只是一般不太會去抓這種小事而已，更何況要跨國處理 06/29 00:57
→ jakkx:再特別查了一下真的是如此… 06/29 00:58
→ tsaumond:不過漢化合不合法跟這次的事件是兩回事啦.... 06/29 00:59
→ jakkx:那如果在BLOG上翻譯新聞算違法嗎？ 06/29 00:59
→ jakkx:有空找書來看好了… 06/29 01:01
我對漢化的認知是 翻譯+改程式
無斷翻譯我也是不確定是不是有違反版權
因為遊戲開頭的版權聲明我也是草草帶過
我提出這問題不是要來討論是不是違法
只是想知道，既然盜版、漢化也算是不尊重遊戲公司
為什麼沒有人在相關文章提出
而我這篇卻有人提出我不尊重該聲優
只是對此雙重標準有疑慮罷了
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 01:07)
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 01:12)
噓 Elis1221:我認同你的意見, 但不認同你的態度 06/29 01:17
你好，謝謝指教
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 01:19)
→ jakkx:後面的就單純是我想知道的東西而已…雙重標準就隨你吧… 06/29 01:21
→ SCLPAL:樓上是用我國著作權法來看嗎?是的話第9條裡有項講到單純傳 06/29 02:41
→ SCLPAL:達事實的新聞報導所作的語文著作不得為著作權標的. 但是內 06/29 02:44
→ SCLPAL:容是否僅為單純講述事實就要看個案了. 實際上很多理所當然 06/29 02:45
→ SCLPAL:的行為,早就已經觸犯著作權法.只是沒被抓而已 06/29 02:45
→ SCLPAL:像是惡搞改歌其實也違反... 06/29 02:46
感謝深夜回覆
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 02:52)
噓 fetoyeh:噓你轉C洽鬧事 真他X的少見多怪 06/29 04:13
謝謝指教
※ 編輯: TeamNTR 來自: 61.219.10.247 (06/29 04:51)
→ karencc:其實這也沒什麼好說的，IM@S有多少人有接過裡界可以去查查 06/29 12:33
→ karencc:大牌男聲優掛馬甲配過多少作品也很正常，但提出不同想法 06/29 12:34
→ karencc:就把人貼上護衛隊的心態真令人覺得好笑 06/29 12:35
那就笑吧，要開心點喔
※ 編輯: TeamNTR 來自: 122.116.99.235 (06/29 13:05)
→ MINAMIKE:唯恐天下不亂 06/29 13:35
感謝評價
→ kiramo:都冷靜點好嗎..其實會來這版大家都心知肚明哪些人有配 06/29 13:55
→ kiramo:只要無視這篇自然就沉了，而且嚴格來講PTT跟2CH比起來人數 06/29 13:56
→ kiramo:差多了，別被原po釣到，看他回推文態度跟轉版也知道在挑釁 06/29 13:57
→ kiramo:更何況還開分身，跟他認真就輸了，越回他只會越爽 06/29 13:58
→ kiramo:而認真來講，前幾位真的不用到噓啦..火氣都被激上來了 06/29 14:01
感謝分析，你要怎麼評價我都ok
但我得澄清一點，這不是分身帳號
我的三個舊帳號，Archer18、hongoukazuto、Xerath
都已經廢棄不用了
噓 AXby:尊敬不如從命 科科 06/29 19:48
給你一個讚！
順便提醒一下，是"恭敬不如從命"
→ jakkx:感謝回覆… 06/30 00:55
噓 oscar19:過來朝聖 06/30 02:21
你好
※ 編輯: TeamNTR 來自: 122.116.99.235 (06/30 06:21)
※ 編輯: TeamNTR 來自: 122.116.99.235 (06/30 06:22)
※ 編輯: TeamNTR 來自: 122.116.99.235 (06/30 06:30)
※ 編輯: TeamNTR 來自: 122.116.99.235 (06/30 13:59)
※ 編輯: TeamNTR 來自: 122.116.99.235 (06/30 14:01)