推 Yamiyae:好翻譯必推!!! 09/23 22:59
有股身體還殘留著血腥味的感覺。
這裡是黑暗的地下根據地。沒有窗戶的這個房間，只有昏暗的燈光搖曳著。李維獨自一人
，體會戰爭結束之後的奇妙虛脫感。
第一次的戰爭到此結束……
可以說是達成目的了吧。
取下敵將頭顱，完全佔領地下迷宮和地上村落。流下大量鮮血，周圍滿是哭泣哀號。
應該可以滿足了。
「就第一次戰鬥來說，算是馬馬虎虎吧……」
李維獨自嘟噥，品嚐戰利品的葡萄酒。
這是慶祝第一次戰爭獲得勝利的酒，果實香味刺激著鼻腔。為了恢復疲勞，他靠在長椅上
，此時聽到輕輕的敲門聲。
進來的身影是克魯曼。
「失禮了，李維少主。」
「怎麼？」
「遵照指示，俘虜全部投降的人了。」
發現是戰後報告，李維從長椅上撐起身體。
「這樣啊，辛苦你了。」
李維平靜微笑慰勞。
原本以為克魯曼應該會低頭告退，但他臉上出現複雜表情，繼續說下去。
「其實，村民中有一人提出希望跟李維少主見面的請求……您如何決定呢？」
「見面？這未免太狂妄了……」
「是，那是一名修女。」
哼……李維嗤之以鼻。
遭受征服的這種狀況之下，竟然還請求跟敵方大將見面，到底是怎樣的女性？
「有趣，跟她見個面也無妨，把那個人類帶過來。」
「請您稍候……」
克魯曼恭敬低頭離開房間。
李維喝完剩下的葡萄酒，腦中思考著那名狂妄女性。
到底是怎樣的女性？
是個性好勝、還是個聖人呢？……無論是哪一種，都能肯定是個具有堅強意志之人。
但是，既然克魯曼說對方是位修女的話，八成打算用人類世界的道理說服自己吧。
反正還有時間，就此玩玩也不錯，李維心懷不屑之情，等待克魯曼帶領那名女人回來。
過了不久，房門響起敲門聲，跟著是克魯曼的問候。他慢慢打開房門，聽到催促後往前踏
出一步。
「失禮，屬下把之前所說的修女帶來了。」
恭敬行禮的克魯曼背後，跟著一位說是女性的話，感覺還有點年幼的少女。
她有著藍色頭髮和藍色瞳孔，頭髮長度只到肩膀附近，更加強調全身上下的清純感覺。少
女雙眼大大睜開，彷彿清泉一般的胸口，可以看到聖印存在。
那個聖印，確實是治癒女神的紋章。那麼，這位少女就是克魯曼所說的修女吧。
外表看上去如此柔弱的少女，竟然為了求見敵將男子而來……
李維越來越感到興趣了。
克魯曼很快就退下，房間裡滿滿都是寂靜氣氛。
跟敵人統帥兩人獨處的狀況下，這位少女會表現出何種態度？李維眼神像是看著被遺留在
房間裡的小獵物那般。
是放聲慘叫呢？是請求一死呢？是任憑感情驅使大聲嘶吼呢？或者是恐懼哀求……？
但是少女臉上的表情，是跟李維預料完全不同的微笑。
「初次見面，我的名字是蒂娜‧帕索艾。」
「妳就是想跟我見面的人類嗎？」
「是的，我是隸屬於王都‧米魯斯的治癒女神神殿修女。」
蒂娜注重禮儀低頭的姿態，跟輕蔑魔族魔物的聲音不同。感覺她似乎是把對方當成一名普
通人類看待了。
「您願意接受見面請求，真的非常謝謝您。」
對毀滅村落的李維，獻上恭敬禮儀的修女。
原來如此，這種狀況下請求見面的人類，是這樣的少女啊。李維臉上浮現笑容。
「有什麼話要說？」
「是，為何您要做出這種事情呢？我是想知道您的真正理由而來。」
「這種事情……是指？」
名為蒂娜的修女，用深深感到心痛的表情回答。
「我們自從移居這片土地之後，始終過著和平生活。我不認為有什麼理由，必須遭受您如
此殘酷對待。」
平靜凜然的聲音。
李維突然歪著頭，看向蒂娜身上修女服的污漬。
「……那個血跡，妳是受傷了嗎？」
發現那是血跡後，李維開口詢問。
蒂娜則是維持嚴肅表情，用肯定語氣回答。
「不，我並沒有受傷。我的工作就是治療傷患。這是許多死者和傷患的血跡。」
「這樣啊……」
原來如此，用這句話暗指對方發動戰爭的過錯嗎？
李維嘴角浮現笑容回答。
「但是，戰爭出現死傷，本來就是理所當然吧。」
「請您回答我的問題！」
聽到李維刻意岔開話題，蒂娜表情變得更加險峻。
「為何、您要做出此等殘酷事情……？殺害沒有罪惡的村民、加以掠奪……這種行為是不
會被允許的！」
蒂娜聲音一變，換成滿是怒氣的聲音。身處絕對有利立場的人肯定是李維，所以也沒必要
拿出耐心，繼續跟俘虜多聊什麼。
況且身為魔族，就不需要忍耐人類之言。
李維低沉聲音，從緊咬牙關中傳出。
「別誤會了，剝奪其他種族住處的，本來就是你們人類吧。這裡原是闇夜之眷屬生存的土
地，是人類打著拓荒之名，擅自過來這裡的。」
沒錯，正是因為那個自稱勇者之人，人類開始侵略這裡了。
「既然被剝奪住處，我們當然不可能悶不吭聲。就像如今的你們一樣。」
咕，蒂娜吞了口水。
但她卻更往前一步，面對面看著李維。
「……但是，我們並沒有對您，做出任何傷害。」
可笑！
沒有做出任何傷害，還真虧妳能說得出口！
「沒有做出任何傷害、嗎……？確實妳的雙手沒有染上任何污穢。只要自己光亮聖潔，說
什麼話都沒關係嗎？」
這個少女，難道不曉得那名自稱勇者之人的傳聞嗎？還是說，沒有做出任何傷害，就是那
名打倒魔神‧古拉札的男子所說？
「那麼，由我問妳，為何村落需要持有武器的士兵？假如你們真是在此和平生活，村落之
中應該不需要那種士兵負責巡邏吧？」
給我回答！李維放出銳利眼神。
「是把什麼種族看成敵人，才因此手握武器的？武器又是對準哪個種族？」
「那是……」
蒂娜聲音結巴了。
「知道的話，在我生氣之前趕快回去吧。」
李維不想讓自己心中的殘忍就此爆發。
蒂娜輕輕點頭。
「……我明白了，我們會離開這塊土地，相對請您放了村民們。」
妳又在說什麼？李維感到訝異。
「這點可做不到，你們是很重要的人質。」
因為這次事件，人類軍隊將會大舉進攻吧？難道連這點都不知道？
「……那就由我來當人質，至少，請您放了女性和孩子們。」
這次換成交換條件嗎？
有趣……
眾多人類都只想著要讓自己得救，很少有人會說出犧牲自己的話。她是真心說出這種偽善
言詞的？
……很有趣的人類……
「為什麼，妳要幫助他人？」
這應該不是修女職責吧。
「……您想聽聽我這麼做的理由嗎？」
蒂娜先深呼吸，然後用毫無遲疑的聲音回答。
「這是母神‧治癒女神的教誨……愛情是超越所有種族，所有生命全部適用的。」
她閉起眼瞼。
「就算您是個半魔人，相信您也一定能夠理解我這句話的意思。」
半魔人……
這個詞讓李維汗毛直豎，出現讓肌膚為之緊繃的痛處。刺激自己最為忌諱的過去記憶。
圍繞周圍的冰冷視線。
寫滿恐懼的表情。
──『因為你是魔神之子。』
身體滿是疼痛，喘不過氣。
──『那是什麼意思？」
……什麼意思。
「就算您是個半魔人，這是什麼意思？」
「咦？」
蒂娜抬起臉龐。
李維倏地從長椅上起身。
「……因為魔神無法理解人類之言，只要像我這種半魔人的話，就算腦袋差勁也能理解妳
說的話嗎？」
「我、我沒有那個意思！」
蒂娜連忙搖頭。
但是，人類內心就是這麼想的。
魔物沒有心志這種東西，所以無法理解人類之言。
「妳這麼說了！妳剛剛就是這麼說的！」
結果，人類通通都是一樣。
李維嗤之以鼻。
「妳剛剛說一定能夠理解妳這句話的意思。但是，妳可曾想過聽進去我所說的話嗎？我對
妳說的那些話，妳有說自己理解嗎？」
李維吐出所有厭惡。
「妳所說的那些話，反正不過是人類編織的謊言而已！竟然妄稱神之教誨，妳還有臉說出
這種話嗎！」
突然，蒂娜開口回擊李維了。
「這是在汙辱母神‧治癒女神嗎？」
「侮辱？或許是啊。」
人類只要遭受污衊，就會對準朝自己而來的箭矢，做出猛烈反擊。
李維感到蒂娜的話相當可笑。
「對於妳所敬仰的治癒女神，我可一點都不相信。」
現在又能治癒些什麼呢？當自己最需要治癒之時，治癒女神也不屑靠近吧。
「來，怎麼樣？或者妳依舊相信自己所說的話，能夠用來說服我？」
蒂娜沒有回答。
「根據對手改變態度，抓準時機賣弄唇舌，判斷我無法說服之後，這次就沉默以對……人
類總是如此，因為你們把這看成理所當然！」
從身體深處燃燒的黑闇火炎。
長期以來累積的想法，已經無法壓抑了。
蒂娜抬頭出現顫抖聲音。
「什、什麼……」
「妳能夠理解什麼！」
生為半魔族之人的心情，妳有辦法理解嗎！
「並非人類，並非魔神，光是如此就得遭受凌虐，我這種人的心情，妳根本不可能理解！
」
李維臉上浮現殘忍笑容，俯瞰修女。
「我的母親身為人類，卻因為我身為半魔人，就被趕出城市，無法懷抱我而死去了！」
直到現在仍然記得一清二楚。
母親漸漸變得冰冷的手腕。
「沒錯！我的母親就是被人類殺害！身為人類的妳，有可能理解我的心情嗎！」
李維注視著修女，她開口了。
「……您……究竟想追求什麼？」
那雙彷彿能夠看穿李維內心的瞳孔。
蒂娜沒有反駁李維剛剛的話，而是朝著黑闇火炎伸出了手。
李維身體震了一下，冒出惡寒。
「妳說什麼！？」
「您是想成為人類嗎？想成為魔神嗎？」
朝自己伸過來的指尖。
「還是說……」
「住口住口住口！再不住口我就撕了那張嘴！」
李維不顧一切吼叫。
但是，蒂娜神色沒有任何改變。那是在同情自己？還是看不起可悲的孩子？
李維狠狠咬牙，用極為低沉的聲音嘟噥。
「……既然妳這麼想幫助他人的話，我就達成妳的心願吧！」
這句話說完同時，李維抓住蒂娜手腕，把她強行拉往房間深處的床鋪，丟到床上。
「呀啊啊──！」
慘叫聲劃破空氣。
但是，李維不作理會，撕開蒂娜身上衣服，內衣也跟著脫落。
李維按住蒂娜激烈抵抗的手腕。
http://i.imgur.com/esaB9dZ.jpg
---------H，請玩漢化版遊戲--------------
由於過度疲勞，蒂娜睡得很沉。
李維摸著她的頭，嘆了口氣。
自從失去父親‧古拉札之後，自己成為繼承人面對一切，總是會心有不安。但光是擁抱蒂
娜，就感覺不安跟著煙消雲散了。
「這種心情，是怎麼回事……？」
自己痛恨的人類。
屈服於力量之下的少女。
但是，懷裡的這副嬌小軀體，卻讓李維感到安心和自信，甚至出現憐愛情緒了。
自己摸索發現的感情。
該不會，這就是所謂的愛情吧？
「蒂娜……」
李維把修女散亂的頭髮整理好。
聽到細碎聲音。
「求求……您……」
「嗯？」
耳邊聽到微弱聲音。
確實聽到『求求您』這句話。就算進入睡夢，蒂娜仍然在懇求幫助嗎？
對於這位少女來說，實在太過殘酷了。
就算能夠理解，撫摸也沒有就此停止，這句話與其說讓李維充滿征服感，不如說是長久壓
抑下來的部份終於得到滿足了。
自己對人類的怨恨理所當然，但蒂娜這位少女，以及蒂娜所說的話，在李維心中某處發出
光芒。
埋進滿滿是傷的內心，加以治癒。
但是，這份溫暖心情，卻在聽到下一句話時，瞬間變得冰凍。
「大家……村子裡的大家……求求您……」
溫暖突然消失，接著出現像是黑暗火炎再次燃燒的感覺。
就算那只是夢話……
但這一句話，讓李維清楚看見現實。
「大、家……」
蒂娜只是為了幫助村民，才獻出自己身體的。根本不可能為了治癒李維，不可能為了讓李
維得到平靜而來的。
對於汙辱自己的男子，她根本沒考慮過這種事……只記得一開始目的而已。
「哈！」
李維喊出嘲笑自己的聲音。
剛剛沉浸其中的溫暖心情瞬間消失。
但很不可思議的是，自己沒有對於蒂娜的怨恨了。
「我還在想些什麼天真之事啊……」
李維瞥了還處在無異議中、說著夢話的蒂娜一眼，然後切換情緒。站起身來，把衣服和外
套穿好後，對外面喊著。
「喂，婆婆在嗎！？布里索拉！」
「來了來了，不必叫得這麼大聲，婆婆也能聽到的……嘻嘻嘻嘻嘻。」
隨著陰森笑聲現身的，是一名駝著背的老婆婆。
她穿著一身拖在地上的法師袍，前端伸出了觸手。
在李維搬進這座根據地更久之前，布里索拉就效力了魔神‧古拉札，主君亡故之後，她成
為照顧李維的奶媽。
嘻嘻嘻……布里索拉這樣笑著，滿是皺紋的臉龐也跟著扭曲。
「請別看得這麼仔細，就算我是醜陋婆婆，也是會害羞的……」
「布里索拉，讓這名少女稍作休息。她是重要人質，務必慎重對待。」
「唉呀呀，身上真髒呢。」
布里索拉看著全身染滿汗水、愛液、以及李維體液的少女，接著抬頭看向年輕之王。
「李維少主還是很年輕啊……」
布里索拉這麼說後，立刻就準備好，拿著柔軟毛巾開始擦拭黏在蒂娜身上的汗水精液。
「這也是比我年輕許多啊……原來李維少主喜歡這種女性啊……」
「別多說廢話，交給妳了。」
「嘻嘻嘻嘻嘻，知道了。」
把蒂娜交代給布里索拉後，李維走出房間。
雖然一瞬間似乎感覺到愛情，卻又發現還在抱持這種自以為是的感情，最後只能自嘲了。
手掌還殘留那份溫暖和柔軟觸感，但這是現在李維所不需要的。最好趕緊忘掉。
關上門的同時，心情也變得冰冷，腦袋立刻切換思考接著下一步的事情。
「克魯曼。」
李維呼喊那名等在門外、卻始終沒有出聲的男子名字。
男子行了一禮，恭敬抬頭時，嘴角也浮現殘忍笑容。
「那名少女，您覺得如何呢？」
「讓她稍作休息，醒來之後就告訴她，帶著村民們一起離開這裡。」
克魯曼掛著大感意外的表情回問。
光是這樣就結束對人類的復仇嗎？侵犯少女之後，不是應該把她當成士兵的洩慾道具嗎？
「您如此決定嗎？他們很可能把我軍情報傳達給梅因費魯的。」
雖然聲音依舊平穩，卻能看到些許疑惑。
「無所謂。」
「可是……」
「說出去更好。」
李維打斷克魯曼的話。
「奇襲只要幾次就沒用了。不如堂堂正正戰鬥取得勝利，我就是這種男人。」
克魯曼嘆了口氣。
「如果您如此決定的話，屬下無話可說。」
克魯曼再次低頭，像是溶化於黑暗似的，身體消失於通道方向。
隔天，經由布里索拉的照顧，蒂娜已經恢復健康，回到拓荒者們的身邊。
晴朗天空之下，蒂娜對眼前的年輕拓荒者高聲宣佈。
「真、真的嗎！？」
「是的，所有人都釋放了。」
「太好了！真難相信，不愧是蒂娜修女！」
年輕人天真喊著，蒂娜則是帶著些許苦笑回話。
那天晚上的事情，記憶已經朦朧不清了……
只記得爭論過後，自己被扔在床上……然後……
「不，我只是……」
「釋放了！釋放所有人！蒂娜修女已經跟敵方大將交涉過了！」
年輕人高興對著同伴大聲呼喊，蒂娜反而沉默不語。
接著突然，轉頭看往黑暗迷宮的方向。
那個光芒不及之地，有一位年輕的半魔人。
「奇、奇怪？蒂娜修女，您要去哪？」
「請各位先離開，我之後會跟上的。」
蒂娜回絕了年輕人制止聲音，繼續走入闇夜之眷屬根據地的迷宮。
李維巡視己方佔領的地下通道，想著那些從此地離開的人們。
就算現在釋放他們，不久後又會重新構築村落吧。
那些拓荒者村民們，會心懷對於蒂娜這名修女的謝意，並且打從心底痛恨李維，就此離開
。
這並非從現在才開始的。
從自己生活在人類城市時，就持續下來。
李維走在通往迷宮入口的地下通道，看著那裏還留有人類氣息的房間。
迷宮深處，還有許多李維並不知道的地方。是充滿闇夜之眷屬特有陰暗潮濕、以及血腥臭
味的地方。
反過來說，像這間房間的優閒氣息，就不會感到沉重。
不如說覺得很懷念……
「哼……雖然人類似乎有擅自改造，但繼續使用應該沒什麼問題。」
李維刻意這麼說道，看到那些守在入口附近的士兵，打算慰勞他們兩句而走過去。
但是更往前方的方向，可以看到朝這裡接近的人影。
「啊，站住！」
「喂，這裡不能通行！」
那是蒂娜。
就算被士兵們制止，蒂娜還是想往李維方向靠近。
「很抱歉，無論如何都想向您道謝……」
李維制止士兵，允許她走來自己眼前。
少女深深低下頭，說出答謝言詞。
那副表情、聲音，完全沒有憎恨或憤怒的成分。
「您願意傾聽我的請求，幫助村人，真的非常謝謝您。」
蒂娜清楚說道，再次低頭。
她是真的感謝自己嗎？還是不只如此而已？
真不可思議的女人……
就算說幫助了村民，光憑這一點就特地回來感謝，這也是她所信奉的治癒女神，傳授給她
的教誨嗎？
李維完全無法理解，但這種不可思議的言行舉止，卻是自己侮辱少女時，沒有感覺到的。
李維想不到有什麼話能夠回答，只能沉默以對。
蒂娜向一言不發的男子微笑，並且道謝。
「那麼，我就在此失禮了。」
「啊……」
李維突然叫住她。
蒂娜回過頭來，用疑惑表情抬頭看著男子。
「咦？」
為何要叫住她，自己也不知道什麼原因。
李維有點結巴，視線也飄移不定。
「……沒事……」
等待李維話語的蒂娜，突然像是想到什麼，撇開視線雙手放在胸前。
「那、那個……」
蒂娜紅著臉抬頭。
「……真的，非常謝謝您。」
「啊啊……」
李維嘴邊發出不太像是回答的聲音。
蒂娜最後再次低頭道謝，離開前往村民們等待的地點。
離別之際，蒂娜回頭過來的表情，感覺像是有什麼話想說，應該不是自己看錯了吧。
李維看著蒂娜離去的通道，空氣突然震動，讓他回頭查看。
那是輕輕拍動翅膀的莉絲蒂，以及雙手拼命抱住某樣寶物的拉札卡。她們從什麼時候站在
那裡的？
「唉呀呀，女孩走掉了呢~~~~」
莉絲蒂掛著迷糊聲音，看往蒂娜離開的通道方向。
旁邊則是笑得很奸詐的拉札卡。
「喲，李維放走戰利品，這樣好嗎？」
「妳在說什麼？」
「唉呀？你不是在看她嗎？」
拉札卡臉上都是作弄笑容，李維突然伸手抓住她的衣領。雖然拉札卡連忙逃走，李維動作
卻更快速。
「妳自己才是吧，手上拿著的東西是什麼？」
「什麼東西，那個，我要鑑定寶物啊。既然都搶來了，自然要好好鑑賞一番啊？」
「拉札卡？」
「真的啦，真的！絕對不是我偷來的……」
拉札卡說到一半，急忙遮住嘴巴。
莉絲蒂笑得很開心，眼神充滿好奇。
「得到寶物囉、得到寶物囉~~~~」
「莉絲蒂！」
聽到拉札卡吼叫，莉絲蒂呵呵笑著飛走，嘴裡還哼著『得到寶物囉~~~~』的歌詞。
「我們去懲戒房吧，有必要慢慢、詳細聽妳說明啊。」
「嗚哇──對不起！放過我啦！」
拉札卡扔出手中寶物，然後一溜煙逃走了。光是比腳底抹油這項，沒人能比得過她。
「真是……」
李維擺起雙手，卻忘了後面還有士兵正在看，聽到笑聲之後，李維才狠狠瞪了她們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.170.243