[哈拉] 漢化完，果然被拿去賣錢了...

[kkmanlg (KK)]

http://i.imgur.com/9Nc0gav.jpg

http://i.imgur.com/ojQ0ZBg.jpg

嘛，今天經過賣H-GAME的店，當然這間店絕大部分都不是正版的H-GAME，看看漢化區，果
然自己漢化的也躺在上頭。


不知為何，心裡沒有任何感覺，只是拿起手機拍一張照片，然後就走出店門了。


該說習慣了嗎？畢竟自己寫的小說，也時常出現在一些莫名其妙的色情論壇，明明寫的是
巫女小說，卻被歸類在武俠區.....


PS：住在台南的，肯定知道這是哪一間店。


PS：為什麼台南高雄物價差不多，台南H-GAME海盜版，卻要高雄的兩倍價錢？


PS：錦城成大店每個禮拜必光顧，找輕小說的好地方.....


PS：繼續求借戰V官方攻略本.....


PS：有沒有人想去吃寶涮涮鍋？海鮮種類真多啊....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.90.226
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1404034712.A.B1A.html
推 womf:該不會是遊戲X照
推 kudoshaki:除了護X，應該沒有其他選擇吧
推 outsmart33:唉...
推 keepfitboy:唉....K大放寬心吧...
推 entaroadun:看開就好
推 qlz:這種事全台都有啦，只能習慣
推 killme323:幾乎都會有= =
推 DreamsInWind:看了推文才知道是哪間XD  我都跳過一樓去二樓逛..
推 io45for222:看擺設應該是遊戲X照　沒去過台南店　台中店幾乎一樣
推 alaskaxiv:這些盜版game光南也一堆= =
推 darkkeeper:專門拿別人心血來賺錢的盜版商，真畜生
推 arnold61105:K大加油    順帶一提寶還不錯吃   我兩年前吃過XD
推 jimmy50920:我都只去2樓 只去1樓2 3次
推 KEINO:兩倍價錢，大概是因為沒多少競爭對手的關係吧
推 Drone:辛苦啦
推 KEINO:印象中台南護X附近賣這種玩意的店倒得差不多了
推 playbos:推漢化作者！！
推 dreamquest:支持k大!!!
→ kkmanlg:懷念一中卡能打折的時代
推 Syoshinsya:辛苦了！
推 wake01:台北 X南 也是一樣 一堆漢化來源不明的XD
推 jerrykyo:一中卡…… k大該不會是和我同屆吧
推 SRWSEED:新光華商場  數位X天堂也是一樣.....
推 fransice7:我只看架子就知道了,十幾年前我當兵時去台南受機槍訓
→ fransice7:有去過那間店一次,到現在還記得
推 a2364983:翻譯者辛苦啦
推 kulokage:對岸的狀況可能更誇張...
推 snowknife:唉 原PO拍拍 我自己懂日文卻懶得做這種苦差事XDD
推 reaturn:考慮在某個地方放上婊他們的漢化文句…
→ vt1009:記得對岸還有公開拿漢化組成果拿去賣結果火大了?
→ reaturn:對岸當時三大媽跟遊俠吵誰先漢化出來上古卷軸時，三大媽的
→ reaturn:的漢化組有心機的在某條任務上的NPC對話諷刺了遊俠一次
→ reaturn:果不其然三大媽出漢化後遊俠也推出漢化宣稱自已才是原始版
→ reaturn:之後有人翻出這句揭發出誰才是抄襲的~
推 deepseas:http://f23.tw/Fp2G
→ deepseas:根據毒蘋果理論...漢化永遠是自討苦吃
→ vt1009:所以漢化者抱持著殉教精神?
→ reaturn:能做漢化的人我是很感謝，只是最近當伸手牌的人很白目…
推 wix3000:我做中文化從來只是為了替人民謀福利而已
→ DreamsInWind:不過都是早在漢化前就可以預料到會發生的事  看不出
→ DreamsInWind:來上來ptt抱怨的實益何在XD
推 Fate1095:自己學好日文,不求人才是正道
推 belmontc:漢化本身也是未授版權重製,但拿無私漢化分享來營利更可惡
→ dixieland999:漢化雖然是無授權，但翻譯完的文字仍是有著作權的
推 doomhammer:想說和拿去賣的談談版權的問題這樣行的通嗎? 用自已有
→ doomhammer:的完整文字/翻譯文件當證明先去告並要求對方馬上提出能
→ doomhammer:證明那是他翻的應該有難度,對方提不出來就要求版權費這
→ doomhammer:樣...不然辛苦翻出來被人拿去賣不值得啊,不能要求點回
→ doomhammer:報嗎?
→ yukitowu:很難 這類盜版商都有方式可以逃避責任 但是譯者沒有
→ yukitowu:要用律法跟他硬碰硬 很難有心持續到譯者拿到補償
→ yukitowu:除非有人願意幫譯者處理
噓 belmontc:dixieland999, 最高法院87年度臺上字第1413號念一遍
→ belmontc:未經原著作人或著作財產權授權而改作,係不法侵害原著作人
→ belmontc:之改作權，其改作之衍生著作自不能取得著作權
→ belmontc:誰跟你講翻譯後的文字仍有著作權? 拜託別誤導人好嗎?
→ belmontc:原PO這種事情只能摸摸鼻子算了 畢竟他也未經授權,只是某
→ belmontc:店更可惡,拿人家的心血去謀利 這才是該罵的
推 deepseas:沒辦法，就是還有很多人這麼想...這法律其實兩岸都適用
→ deepseas:說錯了，是「都有」載明。
推 stme3344:這種東西全省各大光x都有....有錢賺無良都沒差
推 x24627785:唉 在台灣也不用奢望其他人有多高的道德良知 畢竟是鬼島
→ hank4416:作功德囉 辛苦你了
推 majx0404:比較扯的是還真的有人去買
推 DreamsInWind:店家在幫原po推廣啊  這樣想會比較舒服吧  拍拍
→ j3307002:作功德囉 辛苦你了orz
→ j3307002:老實講,不知道的可能真的去買
→ j3307002:如果載點掛了,他又不想玩日文就會去買
→ j3307002:不是人人都精通日語的
推 iam0718:拍拍
推 tAILS50114:拍拍
推 robler:反正就是人家賣盜版，也不在乎再盜一次
推 mgjosr:很好奇 現在網路那麼發達 這個盜賣的會有人買嗎?
推 tsukasaxx:現在肯花錢買片的人真的少很多了，就當另類的宣傳吧
→ j3307002:重點是花錢買日文版看不懂沒意義啊
推 esper1:所以盜版片的價格不會太誇張，懶得去找去抓的就直接掏錢了
→ esper1:而且盜版商為了賺錢，至少會幫你把遊戲弄到可以玩的程度
→ esper1:沒時間去找來源去抓檔案去濾毒去排除問題的人，就會去買了
推 nightcrow:在台南可是不知道這間店的我真是好孩子ww
→ Wcw5504:假定不會日文的人會去買 前提就怪怪的 不懂日文的人一般可
→ Wcw5504:能去買原文小說來看嗎
推 qoo60606:看架上就知到哪間了
→ viper0423:那個擺飾一看就知道是哪間吧,我常光顧(不碰漢化版就是)
推 reader2714:護X很明顯