[其他] 可以幫我確認看看嗎？

[banbee100 (BB)]

想學「密陽 阿里郎」，
沒學過韓文，所以準備把發音死背下來。
目前我找到了韓文歌詞，可是我不確定和影片演唱是不是同一首，
請幫我確認看看好嗎？

另外，如果可以的話可不可以幫我解釋歌詞的意思是什麼，

還有，我能不能要歌詞的羅馬拼音。(小聲，如果沒有也沒關係，我再去查字母表。)

影片
http://jp.youtube.com/watch?v=W3HzW3DbAMc

大概是歌詞
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%80%EC%96%91_%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.50.228
推 leader81:http://blog.naver.com/knamsou?Redirect=Log&logNo=2004
→ leader81:3496647
推 leader81:歌詞好像也不一樣 再找看看好了
→ leader81:找不到前段歌詞一樣的 看來版本很多
推 saram:http://www.big.or.jp/~jrldr/w/ar2.html
→ saram:以上是北韓板的, 內可點選歌mp3下載.
推 saram:http://www.znamenny.com/arirang2.mp3
→ saram:這是南韓版的. 不過沒歌詞. 你要自己去korean yahoo 搜尋.
→ saram:阿里郎的唱詞很多, 每個劇團或許都不一致. 但特色很接近.
推 saram:utobe 也有影片是阿里郎畫面有詞的,但好像密陽阿里郎只有一
→ saram:支.
→ saram:如..旌善,江南....的arirang
→ saram:希望你從發音學起, 買書吧.
→ banbee100:謝謝兩位熱心的解說