Re: [其他] 想用日語文法學韓文

[rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)]

※ 引述《hitomilove (marry "U"很好聽XDDD)》之銘言：
: 如題
: 大家都知道韓文與日文的文法有點接近
: 我買了一本"會日語就會韓語"的書
: 想問除此書之外還有沒有網站(大陸網站 日本網站)
: 或哪裡可以用日文的文法來學韓文呢?

最近買了一堆日文的韓文學習書...大概推薦一下
因為漢字很多..有些書基本上日文初級約日檢3-4級就可以用

0.文法から学べる韓国語 (単行本)
李 昌圭 (著, 原著)
這本只講精華.很適合當第一本入門,初級日文者也適用

1.初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
(単行本) イム ジョンデ (著)

這一本非常的好.廢話很少.只講精華,初級日文也看的懂
不考慮單字量很少的話,句法看這本學應該最快

2.どんな時どう使う 日本語表現文型辞典 (単行本（ソフトカバー）)
友松 悦子 (著)

這本就是有名的針對日檢適時適所200/500的姊妹品,內容大致相同
包含從日四級到一級的所有文型...
但是中英韓三國語解釋版.所以適合以韓文學日文...
也適合以日文學韓文的人使用...用英文學當然也沒問題
句型辭典型式,有好用日文句型索引及其三語翻譯,可以放著用到才派上場..
算是必備良品...

接下來就是日文1級到2級程度以上適合的書
3.間違いやすい韓国語表現100 初級編 (韓国語実力養成講座 1) (単行本)
油谷 幸利 (著), 金 恩愛 (著)
4.間違いやすい韓国語表現100 中級編 (韓国語実力養成講座) (単行本)
油谷 幸利 (著)
間違いやすい韓国語表現100系列這兩本日文說明很仔細.
兩本書開頭有類似簡單複習助詞文法及變化整理.
有習題列出容易錯的韓日/日韓文章造句或是讓你改成對的,
解答本還會講解為啥這麼出題,一般人容易會怎麼錯
因為內容解說日文很多又細.所以只適合日文者學韓文

5.韓国語上達の近道─ミス徹底分析 (単行本)
李 昌烈 (著, 原著)
這本是也是精華式的寫法,書很薄
不過針對是比較細的文型

6.しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) (単行本)
河村 光雅 (著), 田 星姫 (著, 原著)
適合日文很好的人用自修入門書,入門的講很細

單字本類型
7.何から何まで言ってみる 暮らしの韓国語単語8800 (単行本)
今井 久美雄 (著)
日本人網路書店上都會推這本單字本,不過說真的實在很細
可以當小型辭典用了.缺點字有點小

以上的書可以到http://www.amazon.co.jp/上刷卡買
第1本微風廣場台灣紀伊國就有賣
個人推薦的話
日文還好的人0,1,2
日文很好的人1,2,3,4,6
日文同母語級的1,3,4,5,6,7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.215.127
推 leader81:上面哪一本是屬於韓文中高級 日文初級的人學?
推 bloodychris:韓文中高級的話可以直接買韓文的就好啦~
推 leader81:因為我是想用韓文學日文
→ rickhsu:韓文中高級我想只有2對於句法可以派上用上...
推 yeweisnine:leader81 你就去韓國書店買幾本書就好啦^^
推 leader81:現在去不了韓國 只好等以後 555
推 yeweisnine:那你找幾本，我放假幫你帶回來
推 leader81:不過這樣麻煩你不太好意思@@
推 Xkang:我也想麻煩妳幫我帶韓文原文學習日文的書 粉想看耶XDDD
→ Xkang:我是沒有一定要什麼牌子的 只要有就好~~
→ rickhsu:我也想...尤其是類似日本語文型(句型)辭典的韓文書..
→ rickhsu:還有不知道哪裡可以買韓國小學到高中的國文課本及參考書?
推 leader81:日本語文型(句型)辭典的韓文書,韓國語文法辭典 我都缺
→ leader81:台灣沒韓文書店真的很不方便
推 achou0119:韓國課本可以去韓僑學校問看看 語法辭典有韓文系的學校
→ achou0119:圖書館多少會有或者問韓語系辦 政大圖書館有一些我常用
→ bloodychris:(亂入)大創有39元的日韓辭典喔 可以拿來多少背點單字
推 yeweisnine:我行李OK就可以幫你們帶啦，反正我最常去的地方就是書
→ yeweisnine:店，不過應該要等六月底就是了^^
→ leader81:沒關係 我可能暑假都還不辦法@@
→ leader81:沒