Re: [歌詞] 像現在這樣

[leader81 (疾風)]

※ 引述《rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)》之銘言：
: ※ 引述《elvies (行成於思，毀於隨。)》之銘言：
: : @#       ●歌詞：像現在這樣
: :          資料來源：http://0rz.tw/bb3OE
: :                                                         歌手：美娜
: :          ==========================================================
: :          You can say
: :      @ko#惘雛嬴蹂 檜薯朝 濱橫幗溥蹂 斜渠曖 蝸ト檜 腎雖 彊紫煙 @#
:             沒關係  現在   忘(完成不剩 你 的 悲傷(形轉名) 不在(程度界線)
:                            強調忘光光)
: 沒關西 現在你的悲傷忘盡吧(中文就讓文筆好的人出手吧),
: :      @ko#頂 餌嫌擎 濡衛 誇醮萃啪蹂 @#
:            我  愛    暫時 止(為某目的)(意圖)
:            我的愛就暫時到此為止,
: :          You can dream

沒關係 現在都忘了吧...為了不讓你悲傷,我的愛就暫時到此劃下休止符了.


: :      @ko#樹薯梱雖釭 斜渠煎 釭 罹晦 氈橫蹂 嬴鼠葬 換縑憮 詩橫霞渠紫 @#
:     多久(為止程度)(量)就那樣 我這裡　　有　　多少  眼 在)  遠變成 那樣
: 這樣要多久 在我這裡 我的目光如何遠離
: :      @ko#頂 葆擠擎 詩橫雖雖 彊嬴蹂 @#
: 我的心無法遠離

不管有多久我都會在這裡,即使你離我的視線越來越遠,我的心卻不會離你越來越遙遠.

: :      @ko#粒籀歲 ユ晦煎虜 蹺橘樓縑憮 斜渠蒂 除霜ボ蹂 @#
: :                 ￣￣     ￣￣
: :                 香氣     追憶
: 你僅若花般香氣追憶中保存

你那如同花般的香味將會永存在我的記憶深處.

: :      @ko#衛菟雖 彊朝 餌嫌檜 腎橫 @#
: 讓愛不枯萎
: :      @ko#雖旎籀歲虜 頂 陛蝙樓縑 陴嬴醜蹂 @#


不枯萎的愛就如同現在一般會留在我心中
: :          ￣￣
: :          只今
: 投婚眼花了..改天在翻
: :      @ko#惘雛嬴蹂 檜薯朝 濱橫幗溥蹂 @#
: :      @ko#斜渠曖 蝸ト檜 腎雖 彊紫煙 頂 餌嫌擎 濡衛 誇醮萃啪蹂 @#
: :                                              ￣￣
: :                                              暫時
: :          You can dream

沒關係 現在都忘了吧...為了不讓你悲傷,我的愛就暫時到此劃下休止符了.

: :      @ko#棻衛 フ廓 頂 啁縑  該僭楝醜蹂 評蝶フ 斜渠曖 晦橘樓縑憮 @#
: :                 ￣          收尾                        ￣￣
: :                 番                                  記憶
: :      @ko#斜陽籀歲 醒擠韓 熱 氈紫煙 @#
: :          ==========================================================
: :          註：有人要幫翻譯成中文的嗎??感恩 *^^*

再次來到我身邊吧~ 記憶中那溫暖的你就像那時讓你微笑般...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.34.12
→ leader81:不知道有沒有翻錯 有的語順有點難翻
推 elvies:感謝!!韓國的歌MV不知道去哪找 不然很想讓大家聽這首!!^^
推 sdfg246810:樓上的..給個歌名....我有在養動物...
推 elvies:歌名：像現在這樣 @ko#雖旎籀歲虜@#
→ elvies:養動物？@ko#鼠蝦 嗆檜縑蹂??澀 賅腦啊橫蹂.@@@#
推 sdfg246810:有沒有  網頁版的歌手名子和歌曲名稱...想看一看
推 Xkang:盧sir,@ko#衛除陛 氈戲賊 フ措縑 陛雖蹂?@#
推 elvies:@ko#衛除檜~~@# *^^*
推 Xkang:恩恩 打出去之後才發現打錯了~要多練習了
→ elvies:韓文連助詞都比較多!!!囧
→ Xkang:不過多了韓文版之後 俺的韓文是突飛猛進XDDD
→ elvies:Xk大謙虛了啦!!!可是還是需要人氣!!!集氣吧 XDDD
→ elvies:題外話：我發現韓國語版跟韓國版的進版畫面一樣 XD
推 Xkang:@ko#フ措縑 陛堅 談雖 彊蝗棲梱?@#盧桑?
推 Xkang:有時候怎麼覺的歌詞比一般的文書還難懂啊~口語語尾好多哦
→ leader81:不要再刺激我拉= = 我韓國,大陸都想去
→ leader81:主要是語順變的很奇怪...= = 語尾是還好
→ leader81:基本上記得歌手和歌曲名稱 上naver,youtube應該找的到
→ leader81:美娜是不是那個Miss Korea?我現場看過她...感覺臉和胸部
→ leader81:好像都有動過@ko#熱獎@#
推 elvies:韓國女星普遍有那個嫌疑 XD
推 Xkang:韓國妹很多做過@ko#撩И熱獎@#啊 還是台灣妹比較自然 恩恩
→ Xkang:This is the reason why I like Taiwanese girls more.
推 elvies:@ko#僝肬潳禋~フ濠煎 噹棻@#
→ elvies:自然就是美!!一句話 XD
推 Xkang:盧桑 厚厚厚@koフ措罹濠蒂 謠嬴ボ蹂?@#
→ Xkang:@ko#フ措罹濠蒂 謠嬴ボ蹂?@#
推 Xkang:無名@ko#蒂爾賊 渠虜 嘐檣檜 號棻.@#XDDD
→ rickhsu:翻的很順...翻中文真難...
→ leader81:我現在沒特別要哪的...合得來就都可以 韓國 中國大陸 土
→ leader81:耳其都有要好的女生
→ leader81:不過嚴格說起來 我和2468在台灣都算相似類型的小宅宅
→ leader81:@ko#號雖虜 耀掘煎 餌敝雖 跤ビ賊 模辨檜 橈棻.@#
推 sdfg246810:不要再說了宅永俊......唉
推 Xkang:盧桑竟然說 美女多但不能交往就沒用 太悲觀了吧~~
→ Xkang:一切看個人的魅力嚕
推 Xkang:@ko#陴濠朝 偃檣曖嘐溘陛 氈戲賊 嘐檣婁 餌教 熱氈蝗棲梱?@#
→ leader81:你助詞又寫錯了...
→ leader81:不一定要美女拉... 我也是只要中等以上就好...
→ leader81:比較妙的是每個人心目中的對象 甚至到底怎樣是中等都不同
推 Xkang:Lu sir,@ko#撩И熱獎擊フ罹濠婁 餌教 熱 氈蝗棲梱?@#
推 Xkang:@ko#釭朝 撩И熱獎擊フ罹濠婁 餌敝堅 談雖 彊蝗棲棻.@#
→ leader81:韓國也不全都整形吧 呵呵
→ Xkang:盧桑,和某人交往的"和" 要用哪個助詞啊?? 我用錯了嗎?
推 elvies:付き合う 我承認我來亂的 XDD
→ leader81:用ua吧...
推 changwenchi:ha-go勒？
推 changwenchi:那是我把韓國語板的轉過去啦！因為我發現韓國語版有很
推 changwenchi:多通知事項，我有點想把韓國語板的進版畫面換了
推 changwenchi:Xsan ua是用在有pa- -chim, kua是用在沒有，跟其他的
推 changwenchi:反過來