Re: [韓文] 看不懂的慣用語.20080311

[ff456 (愛上陽光)]

引述《rickhsu》之銘言：
: @ko#
: 2.陛蝙縑 槳擊 橄堅 儅陝ビ棻.
: @#
: @ko#
: 3.陛蝙檜 測釋ビ棻.
: @#
: @ko#
: 4.陛蝙檜 舒 斬 奩 撮 斬 奩 ビ棻.
: @#
: 直譯:胸兩斤半三斤半  意譯:心跳加速那種緊張感覺(其實中文我也不會)
: @ko#
: 5.陛蝙檜 鼠傘螳 頂葬棻.
: @#
:

    第一句她說她沒聽過~~意思是一個和尚離開@@~
    第二句是說放你的手在你心上~意思是~你敢發誓~或不要寐著良心跟我說實話
    第三跟第四句都是在嚇衣跳的時候說的~意思就是我的心被嚇到~跳很快
    第五句是說心碎且跌很深~~意思是很傷心很傷心~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 70.119.47.140
推 changwenchi:好酷