[翻譯] 請問這是什麼意思？

[ponlaa (Love sho sweet)]

請問這是什麼意思？
http://img72.imageshack.us/img72/5736/whatzj4.jpg
http://img297.imageshack.us/img297/9238/what2zb8.jpg
因為沒辦法複製去貼上翻譯orz
所以想來問問看懂韓文的人，感謝幫忙哦m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.72.143
※ 編輯: ponlaa          來自: 220.133.72.143       (03/28 17:14)
→ ponlaa:謝謝elvies板友的告知m(_ _)m
→ ponlaa:已得知意思，再次謝謝!!