※ 引述《junzuo (junzuo)》之銘言：
: ※ 引述《bloodychris (大兔子 我愛你)》之銘言：
: : 劇名 @ko#舒廓簞 ヅ楝け鍔@#
: : 曲名 @ko#檜滌曖 部擎 橫蛤檣陛蹂@#
: : 歌手 @ko#褻婦辦@#
: : 其實有劇名到韓網找一下就能找到了....
: : http://lyrics.bugs.co.kr/lyrics/lyrics.asp?music_idx=kor0O300531
: : 翻譯的話等有時間再來翻
: 感謝樓上兩位
: why不能推文 >.<
@ko#橫飩啪 給嬴諮朝雖 嬴鼠 儅陝紫 釭韓 彊嬴@#
我怎樣也想不出如何讓你回心轉意(不知道是不是這個意思,原文是我怎樣也想不出你會怎
麼回來)
@ko#蕨馬ブ熱 橈歷湍 檜滌檜艘晦縑@#
因為這是無法預期的離別
@ko#斜 鼠蝦 蜓擊 ャ朝雖 斜盪 換僭虜 ﾆ腦啻蹂@#
不管說什麼都只會流下淚來
@ko#圖擊熱陛 橈歷湍 檜滌檜艘晦縑@#
因為這是令人無法置信的離別
@ko#鼠蝦 檜嶸煎 集釭撿 ャ釭蹂@#
你爲了什麼一定要離開呢?
@ko#釭爾棻 渦 釭蒂 餌嫌ャ湍 斜渠陛@#
比我還要更深愛自己的你(你不是比我還要深愛著我嗎?)
@ko#謁 釭蒂 集釭撿 ャ朝雖@#
爲什麼非得要離開我才行呢?
@ko#嬴霜紫 換僭檜 陴嬴 氈歷釭蹂@#
還剩下很多眼淚
@ko#頂 賅蝗檜 薑蜓 褓橫蹂@#
我真的討厭自己現在的樣子.
@ko#傳 棻艇 餌嫌擊 瓊嬴撿 ビ釭蹂@#
難道又得再找其他的愛嗎?
@ko#頂 檜滌曖 部擎 橫蛤檣陛蹂@#
我離別的終點究竟在哪裡?(這句不好翻)
@ko#鼠蝦 檜嶸煎 集釭撿 ャ釭蹂@#
你爲了什麼一定要離開呢?
@ko#釭爾棻 渦 釭蒂 餌嫌ャ湍 斜渠陛@#
比我還要更深愛自己的你(你不是比我還要深愛著我嗎?)
@ko#謁 釭蒂 集釭撿 ャ朝雖@#
爲什麼非得要離開我才行呢?
@ko#嬴霜紫 換僭檜 陴嬴 氈歷釭蹂 頂 賅蝗檜 薑蜓 褓橫蹂@#
還剩下很多眼淚 我真的討厭自己現在的樣子.
@ko#傳 棻艇 餌嫌擊 瓊嬴撿 ビ釭蹂@#
難道又得再找其他的愛嗎?
@ko#頂檜滌曖 部擎 橫蛤檣陛蹂@#
我離別的終點究竟在哪裡?(這句不好翻)
翻的不好請見諒喔 因為有些不太通順 畢竟和漢語語法還是有差異...@@
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.34.12
※ 編輯: leader81 來自: 219.84.34.12 (06/19 17:40)
※ 編輯: leader81 來自: 219.84.34.12 (06/19 17:47)
※ 編輯: leader81 來自: 219.84.34.12 (06/19 17:48)