[韓文] 翻譯討論

[rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)]

有沒有高手出沒解答一下....

@ko#釭朝 霤堅フ 濠猿曖 轎籀蒂 ビ釭ビ釭 棺橫場剪釭 輿戮擊 殖雖 彊懊棻.@#

我未把參考資料和出處一一羅列開並加以註釋.

from 高麗大韓中辭典 CASIO EX-WORD EW-L3200

結論->例句打字錯誤

以上翻譯我覺得大有問題....

再怎麼看都是未羅列(參考資料的出處)跟未列(注釋)

怎麼會變成(參考資料)和(出處)????



※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (07/27 22:20)
推 albyu:我的高大辭典的例句內容是@ko#霤堅フ 濠猿"諦" 轎籀蒂@#
→ rickhsu:挖哩....我的不是哇.....
推 achou0119:銌鎏蠳塓憟蒻@ko#"諦"@#
→ achou0119:我的版本也是WA                 不知為什麼變亂碼了= =
→ rickhsu:你們的都是電子辭典嗎...還是紙本?
推 albyu:我的是 AONEPRO 電子辭典 2004 年版
推 achou0119:我的電子辭典跟紙本都是"哇"... NURIAN系列是灌高大版的
→ rickhsu:了解了...果然是電子辭典廠商的問題
※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (07/28 00:57)