@#朝鮮日報
@ko#
フ措唳薯 諼瓣(魤鶇)紫 晝隸 8喇虜縑 瓣鼠措 腎釭

諼瓣陛 晝隸ビ朝 奩賊 諼措縑 網溥遽 瓣掏擎 還橫菟賊憮 フ措檜 檜殖 菟橫 檜嘐 瓣
鼠措檜 脹 匙戲煎 蹺薑腎堅 氈棻.
@#
對外債務驟增 韓國或淪為淨債務國

據推測，進入本(8)月份以後韓國的外債驟增，而債權則減少，韓國已成為淨債務國。
@ko#
フ措擎 2000喇 6錯 蜓 檜ｬ 還埠 瓣掏檜 瓣鼠爾棻 號擎 牖瓣掏措 雖嬪蒂 檜橫諮戲釭
 8喇 虜縑 牖瓣鼠措戲煎 瞪塊ビ朝 匙檜棻.
@#
韓國一直是債權多於債務的淨債權國，但是，自2000年6月底後時隔8年有可能淪為淨債務
國。
@ko#
フ措擎ヤ擎 28橾 '措薯癱濠渠褻ォ(濡薑)'蒂 嫦ォ, 雖陪 6錯 蜓 Г營 渠諼瓣掏縑憮
渠諼瓣鼠蒂 賓 牖渠諼瓣掏檜 27橘1000虜殖楝煎 餵啗腑棻堅 嫦ォャ棻.
@#
韓國銀行28日公佈《國際投資核對表（暫行）》表示，以6月底為准從對外債權減除對外
債務的淨債權總額達27.1億美元。
@ko#
牖渠諼瓣掏擎 雖陪 3錯 蜓(131橘6000虜殖楝)縑 綠ボ 3偃錯 餌檜 104橘5000虜殖楝釭
還歷棻. 6錯 蜓曖 牖渠諼瓣掏擎 2000喇 3錯 蜓曖 葆檜傘蝶 58橘殖楝 檜ｬ 陛濰 雪擎
 熱遽檜貊, 餌褒鼻 薯煎縑 陛梆棻.
@#
與3月份的131.6億美元相比，韓國的淨債權總額在3個月里竟然減少了104.5億美元。6月
份的淨債權總額達到2000年3月份的負58億美元以來最低水平，幾乎為零。
@ko#
薑睡 婦啗濠朝 "檜 偽擎 蹺撮煎 獐 陽 8錯 菟橫 瓣鼠措檜 腑擊 匙戲煎 蹺薑脹棻"堅
蜓ャ棻. 諼瓣 鱔啗朝 3偃錯 欽嬪煎 碟晦 蜓縑 奢偃脹棻.
@#
政府一位負責人表示：“從這種趨勢來看，8月份可能已經淪為淨債務國。”外債統計每
三個月進行一次，每個季度末對外公布。
@ko#
牖渠諼瓣掏擎 諼嬪晦 渡衛檣 1997喇 蜓 葆檜傘蝶 680橘8000虜殖楝縑 殖ボ 餌鼻 譆
學檜歷戲釭 檜ｬ 唳鼻熱雖 ﾇ濠 蛔戲煎 2000喇 菟橫 デ楝蝶煎 給嬴撕堅 2005喇 蜓縑
朝 1207橘殖楝梱雖 隸陛ャ棻.
@#
發生金融危機的1997年年底，淨債權總額曾達負680.8億美元，達到歷史最低，但後來憑
借經常項目收支順差等，進入2000年以後轉為正值，到2005年年底增至1207億美元。
@ko#
斜楝釭 2006喇 檜ｬ縛 ボ諼 離殮檜 棺橫釭賊憮 問馬ビ朝 蹺撮棻. 牖瓣鼠措戲煎 夥船
賊 措陛 褐辨紫陛 雲橫雖堅 癱濠濠旎檜 緒螳 釭陞 嬪レ撩檜 醴霞棻.
@#
但2006年以後，隨着海外借款不斷增加，淨債權總額呈現出驟減趨勢。如果韓國淪為淨債
務國，國家信用度很有可能會下降，投資資金也會外流。
@ko#
斜楝釭 フ擎 婦啗濠朝 "諼措檣曖 措頂 癱濠朝 渠諼瓣鼠煎 濩ﾘ朝 瓣掏檜 號擎 等 奩
ボ 頂措檣曖 ボ諼 癱濠朝 瓣掏縑 けヘ腎雖 彊朝 輿衝 癱濠釭 ボ諼 霜蕾 癱濠陛 號嬴
 鱔啗鼻 牖渠諼瓣掏檜 還橫菟 熱夤縑 橈棻"貊 "措陛 褐辨紫陛 僥薯腆 鼻゜擎 瞪Б
嬴棲棻"堅 蜓ャ棻.
@#
但是，韓國銀行的一位負責人表示：“外國人在國內的投資大都是成為對外債務的債券，
而國內人士在海外的投資大都是不包括在債權范圍內的股票投資或海外直接投資，因此從
統計結果上看，淨債權總額必然會減少。這根本不會影響到國家信用度。”
@ko#
晦｡營薑睡 婦啗濠紫 "諼瓣 醞 諼措啗 擎ヤ 措頂 雖薄檜 ボ諼 獄薄縑憮 離殮フ 睡碟
檜 900橘殖楝縑 檜腦堅 褻摹・餌 蛔 熱轎機羹菟檜 (獏)槳褒 嬪レ擊 ニビ晦 嬪ボ
ボ諼縑 嘐葬 衙陝フ 睡碟紫 けヘ腋 氈橫 褒薯 瓣鼠朝 鱔啗爾棻 ￤壁 瞳棻"堅 蜓ャ棻
.
@#
企劃財政部的一位負責人表示：“外債中，外籍銀行國內分行從海外總行借入的部分達
900億美元，造船公司等出口企業為避免蒙受匯率損失而提前向海外出售的部分也包括在
內，因此，實際債務比統計結果要少。”
@ko#
渠諼瓣鼠 醞 1喇 檜頂縑 虜晦陛 給嬴螃朝 '嶸翕 諼瓣'(虜晦 1喇 嘐虜 欽晦 諼瓣諦
濤罹 虜晦 1喇 檜頂曖 濰晦 諼瓣)朝 2223橘殖楝煎 識諼瓣曖 86%縑 殖ビ朝 匙戲煎 餵
啗腑棻.
@#
據統計，對外債務中一年之內到期的“流動外債”（期限不足一年的短期外債和剩餘期限
在一年以內的長期外債）達2223億美元，佔外債總額的86%。
@ko#
嶸翕諼瓣陛 棺橫釭賊 諼渡措擎 嶸餌衛縑 渠綠ボ撿 ビ晦 陽僥縑 徽 寞橫蒂 嬪ボ
諼爾嶸擋擊 餌辨ビ朝 等 斜虜躑 睡氬擊 替郭啪 脹棻.
@#
如果流動外債增加，外匯當局必須應對意外，因此，要投入外匯儲備控制匯率時將會面臨
負擔。
@ko#
フ擎 婦啗濠朝 "フ措曖 措頂識儅骯(GDP) 渠綠 諼瓣綠徽擎 嘐措﹞絮橾﹞艙措曖 3偃措
 が敕 221.3%爾棻 ￤壁 雪擎 40%渠 蟾奩"檜塭貊 "濠旎曖 縈模渦蝶(驍轎) 偽擎 Г鼻
擊 副薑ブ 欽啗朝 嬴棲棻"堅 蜓ャ棻.
@#
韓國銀行一位負責人表示：“韓國外債在國內生產總值(GDP)中所佔比率僅為40%出頭，遠
遠低於美國、德國和英國這三個國家的平均水平221.3%。現在不必擔心發生資金外流等現
象。”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.201.25
※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (08/29 11:45)