為了練習韓語聽力，從去年起斷斷續續地反覆聽 KBS 新聞來練習
希望能夠適應新聞播報的速度，這方法對我來說有一些效果，雖然聽力還是不大好 XD
聽 KBS 新聞的好處是，它有文字轉寫的版本可以參考，來檢驗自己聽的正不正確
(為何選 KBS 新聞呢？因為它是在 Linux 環境下唯一可以線上收聽的)
下面將今天某一則 KBS 新聞的內容整理一下，翻成中文並標註一些單字
有興趣的人可以聽看看練習一下
如果有其它好的訓練聽力的方法，也請不吝在板上分享給大家喔！感謝
============================================================================
要線上收聽者，請到 Blog 網址點選
http://mainlander1122.blogspot.com/2008/12/blog-post.html
@ko#罹撿, 謙睡撮﹞模菜撮 蛔 馬撮徹寰 ベ曖籀葬@#
@ko#<操醴 詮⑷>@#
@ko#
謙ベ睡翕骯撮諦 模菜撮 蛔 陝謙 馬撮徹寰檜 橫薯 措・ 鼻歜嬪蒂 鱔婁ャ蝗棲棻.
@#
昨天國會常設委員會通過了綜合不動產稅和所得稅等的各種減稅法案。
@ko#
罹撿朝 螃朝 12橾縑 頂喇紫 蕨骯寰擊 籀葬ビ晦煎 濡薑 ベ曖ャ蝗棲棻.
@#
朝野協議暫定於12日處理明年度的預算案。
@ko#
梯煽辨 晦濠曖 爾紫殮棲棻.
@#
以下是金炳勇記者的報導
@ko#<葬け⑷>@#
@ko#
1陛掘 棻輿鷗濠曖 曄紫模菜撮 醞婁撮陛 2喇除 渠げ 諫腌棲棻.
@#
一戶擁有多住宅者的轉讓所得重課稅於兩年間將大幅減緩。
@ko#
措・ 晦｡營薑嬪錳・朝 橫蟀嫘 瞪羹・曖縑憮 螃朝 2010喇梱雖 2輿鷗濠朝
曄紫模菜撮 醞婁撮蒂 賊薯ボ 1輿鷗濠諦 偽擎 橾奩撮徽擊 瞳辨ビ晦煎 ャ蝗棲棻.
@#
國會企畫財政委會於昨晚全體大會中決定直至2010年為止，免除擁有二住宅者轉讓所得重
課稅，使其適用於與擁有一住宅者相同的一般稅率
@ko#
傳 3輿鷗 檜鼻濠紫 60%縑憮 45%煎 2喇除 檣ビ腌棲棻.
@#
並且擁有三住宅以上者的稅率在此二年間自60%降至45%。
@ko#
謙ベ睡翕骯撮 婁撮晦遽擎 6橘 錳, 1陛掘 1輿鷗濠朝 3橘 錳檜 蹺陛 奢薯腎貊,
Гヤ 1縑憮 3%檣 撮徽擎 0.5~2%煎 頂葬晦煎 ャ蝗棲棻.
@#
綜合不動產稅課稅基準為六億元，一戶一住宅者可再扣除三億元，現行一住宅3%之稅率也
將調降至0.5%到2%。
@ko#
傳 1陛掘 1輿鷗濠曖 唳辦 5喇檜鼻 爾嶸濠朝 20%, 10喇檜鼻擎 40%蒂 頂葬堅,
60撮 檜鼻 堅滄濠朝 翱滄渠滌煎 10＃30% 馬賊ビ晦煎 ャ蝗棲棻.
@#
並且一戶一住宅的情形，持有五年以上者可降低20%，十年以上者可降低40%，而六十歲以
上之高齡者依其年齡可減免10至30%。
@ko#
團輿渡檜 蹂掘フ 睡陛陛纂撮 檣ビ朝 紫殮ビ雖 彊朝 渠褐 擠衝薄婁 鷗衛 蛔
濠艙機濠菟縑 渠フ 滌紫 撮擋 奢薯煎 2褻 2繭橘錳擊 雖錳ビ晦煎 ャ蝗棲棻.
@#
民主黨所要求之降低附加價值稅未獲採納，代以支援二兆二千億元，針對小吃店和計程車
等自營業者提供另外的稅額扣除。
@ko#
斬煎模菜撮朝 頂喇睡攪 2% け檣⑷ 欽啗滌煎 頂葬雖虜, 翱模菜 8800虜 錳檜鼻
堅模菜濠朝 1喇除 衛ヤ檜 嶸爾腌棲棻.
@#
勞動所得稅自明年起分階段降低2%，但年所得8800萬以上的高所得者保留實施一年。
@ko#
鼻樓, 隸罹撮 檣ビ朝 嶸爾腑雖虜, 醞模晦機 陛機蝓啗朝 寥橘 錳梱雖 撮擋擊
奢薯ビ晦煎 ャ蝗棲棻.
@#
降低繼承、贈與稅雖保留實施，但中小企業繼承家業者之稅額最多可扣除一百億元。
@ko#
フ釭塭渡婁 團輿渡, 摹霞,璽褻曖 賅歜 蛔 撮 掖撥欽羹朝 螃朝 12橾 頂喇紫
蕨骯寰擊 籀葬ビ晦煎 濡薑 ベ曖ビ堅, 頂橾 盪喔 錳頂渠ォ ・氬擊 翮橫 譆謙
橾薑擊 薑ビ晦煎 ャ蝗棲棻.
@#
大國家黨及民主黨、先進、創造會等三個交涉團體，協議暫定於12日處理明年度的預算
案，於明日傍晚召開院內代表會談，確定最終的日程。
@ko#
KBS 景蝶 梯煽辨殮棲棻.
@#
KBS新聞 金炳勇
單語：
@ko#鼻歜嬪(菙曒縡) - 鼻歜嬪錳・(菙曒縡磟籰) @#的簡稱
@ko#罹撿(璅撖) - @#朝野
@ko#濡薑(縸攄) - @#暫定
@ko#陛掘(坅洘) - @#戶、住戶
@ko#鷓げ(豇齴) - @#大幅 [副詞]
@ko#諫(駗巵) - @#緩和、放寬、舒緩
@ko#檣ビ(嶷欞) - @#減低、降低
@ko#奢薯(勂蘤) - @#扣除
@ko#斬煎模菜撮(陏筇廑孮嶊) - @#勞動所得稅
@ko#嶸爾(袟僋) - @#保留
@ko#鼻樓(葯搫) - @#繼承
@ko#掖撥欽羹(拶黽茈鐎) - @#國會中以促進議事順利進行由一定數
議員所組成的協商組織
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.83.229
※ 編輯: albyu 來自: 118.166.83.229 (12/06 22:41)