推 achou0119:補:"現在"的漢字音就有現在的意思 只是口語比較少用到 02/09 15:35
※ 引述《rnw (原音韓劇才是王道)》之銘言：
: 標題: [請益]韓語中的"現在"和"馬上"
: 時間: Mon Feb 9 00:41:27 2009
:
: 有個問題喔~是這樣的
: 韓語中的 "現在" 和"馬上" 是不是有兩種唸法啊?我會唸但不會打~~><
: 因為看久了韓劇再加上看韓語的句子
: 發現有耶~~那是何時該用那個說法呢?
: 謝謝!!
: 推 albyu:「現在」的話我想到的有：@ko#雖旎/檜薯@# 02/09 10:36
: 推 albyu:「馬上」的話我想到的有：@ko#埠/渡濰/闊衛@# 等 02/09 10:37
現在
@ko#雖旎@#用在狀況情形沒變的
@ko#檜薯@#用在狀況情形改變的
馬上有很多耶...不知道你要問哪一個
除了板主講的還有@ko#夥煎@#
語尾變化更是多啦
@ko#-濠(葆濠)@#
@ko#-堅 釭憮 夥煎 @#
@ko#中ｬ縑 埠濰@#
@ko#朝 闊衛@#
@ko#朝 渠煎@#
@ko#-晦 鼠撥啪@#
視情況都有翻成馬上的可能.
還有"馬上"跟"立刻"有什麼不同??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.215.127