[韓文] korea slang

[rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)]

@#
有人問我有沒有中文,可惜沒有,
希望高手如果上bbs之時且處於閒暇之餘希望夠幫忙翻譯中文..
  先感激您的幫忙...
請麻煩您以推文回覆..我會根據推文整理本文...
我近日內會將其編號..(上編號太多了眼睛會花..分日進行)
推文範例 ex.

1.夠了/別說了

同一編號重複翻譯也沒關係..不完全相同的兩個總是會有一個比較傳神..

另外本篇將會修整無資訊推文(純 頂/推...之類)以方便閱讀

@ko#
1.腑剪萇.
Please don't say anything more. (Used to show that you are tired of
hearing someone's excuses.)
@#夠了/別說了(賣溝共阿)
@ko#
2.閉艘橫.
You got me. You had me going there.
@#
@ko#
3.閉懊雖?
I got you, didn't I. I had you going, didn't I?
@#
@ko#
4.渡斬檜雖.
You bet./ Absolutely.
@#當然
@ko#
5.賭毽ビ捱.
That's a lame joke.
@#爛笑話,好冷~~~喔
@ko#
6.碟嬪晦 蜂纂啪 (褻雖啪) ビ雖葆. / 蟾纂雖葆.
Don't spoil the mood.
@ko#
7.傘釭 澀 ボ.
None of your business. Mind your own business.
@#不甘你的事 管好你自己
@ko#
8.頂撩韓 勒萄葬雖 葆.
Don't get on my nerves.
@ko#
9.萌磁纂雖葆.
Thanks for the history lesson. Hindsight is 20/20.
@ko#
10.澀陬橫 薑蜓. / 傘 澀陬棻.
You are somethng else.
@ko#
11.橫薯 ノ葷檜 莒啣橫.
I blacked out (from drinking) last night.
@#我昨晚喝茫了
@ko#
12.斜 餌塋 斜剪 霤 澀~ 腑棻. / 豌鱔檜棻.
 He deserves it. Serves him right.
@#他活該
@ko#
13.斜楚 棲 卩募 (傳朝 棲 X) 掃棻.
Yes, you're the man!
@ko#
14.避擊虜躑 葆敷爾濠.
Let's drink ourselves into stupor.
@ko#
15.棲陛 釭フ纔 橫飩啪 斜歇 熱 氈棲?
How could you do that to me?
@ko#
16.啾掘 氈啻~~ 鳶韓 ビ啻~~
Yeah. Right~
@ko#
17.剪晦 僭 謠棻
That place rocks! That place kicks!
@ko#
18.(僥薯曖 港 蛔檜) 傘鼠蔣啻/擁兜(兜) 斜啪棻撿?
That's it? /Is that all?
@ko#
19.傘紫 頂 殮濰檜 腎橫瑭
Put yourself in my shoes.
@ko#
20.盪葬 陛. 疏螳!
Take a hike.
@ko#
21.傘 薑蜓 纂餌ビ棻.
You're so cheap.
@ko#
22.擠衝 澀 詳歷蝗棲棻.
I've never eaten better.
@ko#
23.檜 騁檜 雖啖錶 避啊橫.
This sucks!
@ko#
24.賃 衛縑 黴斬ボ蹂?
What time do you call it a day?
@ko#
25.撿, 耀掘 謠棻朝 啪 凳撿?
Come on, what are friends for?
@ko#
26.傘鼠 馬問ボ憮 換僭檜 陪棻.
It was so touching, I almost cried.
@ko#
27.嘐寰ボ ブ 匙梱雖朝 橈橫.
There's nothing to be sorry about.
@ko#
28.頂啪 堅葆錶ブ 匙梱雖朝 橈橫.
There's no need to thank me.
@ko#
29.檜爾棻 渦 謠擊 牖 橈棻.
It couldn't be better than this!
@ko#
30.詭煬
Neh Neh Neh Boo Boo
@ko#
31.撥撥(褒蜂)ビ雖彊啪 ボ萄葬啊蝗棲棻!
You won't be disappointed!
@ko#
32.釭蒂 虜虜ビ啪 爾雖葆.
Don't think I am that easy.
@ko#
33.棲陛 ビ朝 橾檜 棻 斜溢雖 凳.
That's what you always do.
@ko#
34.碟嬪晦 冖學 覬 ボ塭, 檣除嬴.
Consider your surroundings, you fool.
@ko#
35.舒堅爾濠.
Just wait! I'll get (傳朝 pay) you back.
@ko#
36.陛虜ﾘ 氈戲賊 醞除檜釭 陛雖.
You should've kept quiet
@ko#
37.檜廓 フ 廓虜 瑭遽棻.
I'm gonna let it slide only this time.
@ko#
38.癆朝 橫蛤陛紫 掛橫避霞 彊啊棻.
No matter where he goes, he'll do just fine.
@ko#
39.傘鼠號擎勘 憲溥堅ビ賊 棻藥.
Knowing too much will only hurt you.
@ko#
40.薯嫦 澀陪 繫 覬 斜虜ボ.
Stop acting like you're something special.
@ko#
41.啻陛 橈戲棲 劃陛 ョ瞪フ 晦碟檜撿.
I feel like something is missing when you're not here.
@ko#
42.濰陪檜 覬 褕ビ捱.
Your joking is going a little too far.
@ko#
43.蜓濰陪 斜虜 ベ衛棻.
Let's stop playing word games
@ko#
44.頂陛 虜虜ビ啪 爾罹?
Do I look that easy?
@ko#
45.棻 澡橫幗葬堅 嗨藥 釭陛堅談棻.
I just want to drop everything and run away.
@ko#
46.罹晦 碟嬪晦 樵羶 髦弊ビ棻. (餉虞ビ棻)
The atmosphere here is very tense (hostile).
@ko#
47.跺檜 鎬銑菅ビ棻
I feel heavy.
@ko#
48.螃ボ ビ雖 葆撮蹂.
Don't get me wrong.
@ko#
49.跺檜 陳嬴陞 匙 偽擁. /陛閨ボ.
I feel light as a feather. I feel good.
@ko#
50.晦陛虞Б 蜓檜 寰釭螃啻.
It's so upset I'm speechless.
@ko#
51.棲 蜀渠煎 ビ撮蹂.
Suit yourself.
@ko#
52.惘ﾘ 釭虜 褒橈朝餌塋 腎歷濫嬴.
It just made me look irresponsible.
@ko#
53.ョ葬陛 鞅副ャ橫.
I hurt my back.
@ko#
54.ョ葬蒂 棻蟻橫蹂.
I threw out my back.
@ko#
55.嬴霜 蕪陳 褒溘 寰 避歷橫.
I've still got it.
@ko#
56.凱 檜薯 避歷橫.
You're dead meat!
@ko#
57.傘 菟戲塭堅 フ 模葬 嬴傍.
Don't take it personally.
@ko#
58.梱聊!
Peekaboo!
@ko#
59.憲嫌剪葬雖葆.
Don't try to butter me up.
@ko#
60.寡簞
Sue me!
@ko#
61.斜啪 橫蛞等?
That's better than nothing
@ko#
62.該葬剽盛檜 翮溜棻.
My head is about to split.
@ko#
63.斜喪朝 檜醞 撩問擊 陛螺橫.
She has a multiple personality (split personality)
@ko#
64.橫蛤煩陛 詩葬 ｯ翻 集釭堅 談棻.
I just want to go somewhere far away.
@ko#
65.(釭縑啪) 傘鼠 褕フ 匙 嬴棲蕨蹂?
Don't you think you're being too harsh (on me)?
@ko#
66.斜溢啪梱雖 ブ ノ蹂朝 橈橫.
You don't have to do all that
@ko#
67.釭紫 蜀檜 ぇビ雖朝 彊嬴.
I don't feel good about it, either.
@ko#
68.斜棻雖 賤 頂酈雖朝 彊朝等.
I don't really feel like doing it
@ko#
69.儅陝爾棻 '滌煎'檣等.
It's not as good as I expected.
@ko#
69.跺髦縑 勘溥 螞跺檜 墨褐棻.
My whole body aches.
@ko#
70.斜 餌塋 傷寡陛 釭諮橫.
He has a big belly.
@ko#
71.凱 頂 嫣檜撿.
You're mine now! I've got you just where I want you.
@ko#
72.盪 餌塋擎 檣除檜 謁 盪楚?
What's his problem? What's wrong with him?
@ko#
73.夥棺煎 窕窕 鎬腦朝 匙 偽棻.
It feels like a needle poking me
@ko#
74.兜 錳楚 斜楛 擁撿.
He's usually like that.
@ko#
75.傘 鞅螺棲?
Are you mad at me? Are you pissed off?
@ko#
76.檜 諄陛雖 橈朝 喪戮嬴 (諄陛雖 means 誕熱.)
You're a hopeless case.
@ko#
77.斜朝 嫣虜 蹴魚棻.
Food is wasted on him.
@ko#
78.斜朝 撩問檜 瓚瓚ビ堅 衛錳衛錳ビ棻.
He has an easy-going and cool attitude.
@ko#
79.氈朝 繫 覬 ビ雖 葆.
Stop acting (Don't act) like you are rich.
@ko#
80.餌塋爾賊 嬴朝繫 覬 ボ瑭塭.
Why are you acting like you don't know me?
@ko#
81.療 薑蜓 瞼棻! 橫飩啪 嫣 フ廓 寰餌棲?
He's so cheap. How can he not buy lunch even once?
@ko#
82.傘 奢輿煽檜掘釭.
You think you're special, don't you?
@ko#
83.盪 擁朝 頂陛 鎰歷橫.
That boy (girl) is mine. He (She) is on my list.
@ko#
84.癆朝 陳塭葬撿.
He's a player (with the girls).
@ko#
85.斜朝 擅菴陛 粕 虞З橫.
He is so stubborn.
@ko#
86.頂 殮濰檜 薑蜓 陪籀ボ.
My position is very uncomfortable.
@ko#
87.斜 餌塋擎 勒寞雖啪 掉橫.
He acts like he's something special.
@ko#
88.癆 槳 覬 瑭 醜撿啊棻.
He needs a lesson.
@ko#
89.澀陪羹 ビ朝 勘 嬴棲窒諦憮 跤 爾啊捱!
I can't stand watching him acting like he is something special.
@ko#
90.斜喪朝 葆擠擊 澀 輿雖 彊堅 ⑧啖.
She's playing hard to get.
@ko#
91.斜朝 菴煎 龱夢噢 械棻.
He does things behind people's backs
@ko#
92.撿~~. 褐陪棻.
Yeah! This is fun!
@ko#
93.堤萋! 斜傖 斜楝棻陛 蜓啊雖 凳.
Leave him alone. He'll stop it eventually.
@ko#
94.檜 熨薯 薑蜓 瞼隸陪棻.
This homework is very tedious.
@ko#
95.斜 餌霞 傘鼠 撿ビ棻.
That picture is too sexy.
@ko#
96.傘鼠 螃夥 ビ雖葆. (螃夥 is Konglish for "'over' exaggerate.")
Stop exaggerating. Don't over do it.
@ko#
97.癆嫌 兜嫌 斜溢堅 斜楛 餌檜楚.
They are said to have a relationship.
@ko#
98.冕 棺 蹂葬褻葬 緒螳釭除欽 蜓檜撿.
He always gets away with stuff.
@ko#
99.斜傖 斜溢棻堅 ボ, 劂 濠紱 評螳?
Just say it. Don't argue.
@ko#
100.凱 謁 裔 陳 斜 賅曄檜棲?
Why are you always like that?
@ko#
101.凳 檜楛 喫檜 棻 氈橫~!
What kind of person is this! / I can't believe this guy!
@ko#
102.盪 餌塋 滲鷓 嬴棲撿?
Is he a pervert or something?
@ko#
103.爾濠爾濠 ビ棲 ボ紫 傘鼠 フ棻.
I've tried to be patient, but this is going too far.
@ko#
104.擁菟擎 諄辦賊憮 觼朝 剪撿.
Fighting is a part of growing up.
@ko#
105.橫ｿ~ 陪 檜薯 避歷棻.
Man.. I'm dead now.
@ko#
106.兜 儅陝ビ賊 雖旎紫 陛蝙檜 嬴ヅ棻.
When I think about him, it still hurts.
@ko#
107.褡檜 襟蝶毀棻.
Those clothes are out of style.
@ko#
108.晦獄睡攪 腋 詳雖 彊懊棻.
It was wrong from the beginning.
@ko#
109.雖釭陛湍 偃紫 醒啊棻.
A passing dog would even laugh.
@ko#
110.釭 釭檜 ヮ 詳擎 剪 嬴傍!
Do you think I was born yesterday?
@ko#
111.援掘 蜀渠煎?
With whose permission?
@ko#
112.棲陛 澀釭賊 橡葆釭 澀陬棲?
If you've special, how special could you be?
@ko#
113.嬴! 餌朝 啪 謁 檜歇梱.
Why is my life like this?
@ko#
114.斜 罹濠朝 傘鼠 囀陛 堪嬴 (懾渠陛 撮棻/紫紫ビ棻).
She's too snobby.
@ko#
115.頂 橾擎 頂陛 憲嬴憮 棻 ブ剪撿.
I'll take care of my own business.
@ko#
116.凳 鎚葬朝 剪塭紫 氈朝 剪撿?
Do you feel guilty about something?
@ko#
117.棲 殮虜 殮檜傍?
You're not going to share your food?
@ko#
118.頂 寞擎 雖盪碟ボ憮 嫦 蛤裁 ⑽檜 橈橫.
My room is so messy, there is no place to step.
@ko#
119.謠擎 啪 謠擎 剪雖.
If it's nice, it's nice.
@ko#
120.凱 窕 斜楛 蜓虜 埤塭 ビ朝捱.
Why do you always say things like that?
@ko#
121.鎰橫菩 餌塋 氈蝗棲梱?
Do you have someone in mind?
@ko#
122.傘 衛纂嘐 飲雖葆.
Don't you try to lie. (you 縑 鬼撮)
@ko#
123.斜剪 熱鼻フ 鹵億陛 釭朝等.
There's something fishy about it.
@ko#
124.替釵檜 螃朝等. / 馬檜 濩ﾘ朝等.
I got a hunch.
@ko#
125.斜朝 濠褐馬戲煎 催催 僎蟻棻.
He is full of self-confidence
@ko#
126.謠擎 餌塋 氈戲賊 模偃 衛麵 醜.
If you know someone good, hook me up.
@ko#
127.丿鋸檜 醞蹂ビ棻. 濠 傘鼠 ②雖 葆塭.
Teamwork is important, so don't try to stick out.
@ko#
128.陪 噩等橈朝 螃ボ嫡晦 褓橫.
I don't want to risk being misunderstood.
@ko#
129.啻陛 爾堅 談戲賊 橫飩啪 霤雖?
What do I do if I start missing you?
@ko#
130.辦薑檜 陞熱煙 睡褒ボ霞棻.
Friendship fades with time.
@ko#
131.賅萇 啪 敝雛嬴.
Everything is a hassle.
@ko#
132.援陛 棲 撩問擊 嫡嬴輿啊棲.
Who would put up with your attitude?
@ko#
133.馬薹偽檜 (餌敝朝 婦啗蒂) 樓檜棻棲.
How could you hide your relationship from everyone!
@ko#
134.唸囀 堅曖陛 嬴棲歷棻.
I didn't mean to do that. / It's not what I mean.
@ko#
135.凱 寡褐濠棻.
You are a traitor!
@ko#
136.棻 ⅷ 陪棻.
Everything shows./ It's too obvious. / You can't hide it.
@ko#
137.婁翱 橡葆釭 幗丶 熱 氈擊梱?
How long could it last?
@ko#
138.覬 瑭 輿賊憮ボ塭. (碳誰ビ棻)
Be a little gentle with him.
@ko#
139.傘ビ堆 啪歜檜 寰 脹棻. (鼻渠陛 寰 脹棻)
You are no match for me.
@ko#
140.斜楚憮?頂陛 橫飩啪 ビ望 夥塭棲?
So? What do you want me to do?
@ko#
141.檜薇 給檜鑒 熱陛 橈棻. (模辨橈棻)
There is no turning back now.
@ko#
142.堯氬紫 (濰陪紫) 餌塋 瑭陛賊憮 ボ塭.
Don't take a joke too far.
@ko#
143.啻啪 撥撥ビ棻.
I"m disappointed with you.
@ko#
144.餌嫌檜 衝歷掘釭
The love is gone.
@ko#
145.辦葬 餌檜陛 擁衙ビ棻..
Our relationship is confusing.
@ko#
146.檜 樵髦爵檜.
You big baby.
@ko#
147.傘曖 澀跤擊 陴縑啪 集剩晦雖 葆.
Don"t try to put your mistakes on others.
@ko#
148.梱碳堅 氈橫. 棻擠睡攪朝 梱碳雖葆.
Don't try joking anymore.
@ko#
149.撿! 傘 檣僭檜 ￢ボ螺掘釭.
Hey, your face looks a lot better.
@ko#
150.紫渠羹陛 部檜 寰 爾檜啻, 部檜....
I don't see the end of this.
@ko#
151.敝陛 誠誠ビ棻. (綠ヤ晦蒂 鰾擊陽)
My ears are muffled.
@ko#
152.曆瞪フ 陴濠嬴檜.
Calm and reserve boy. Sissy boy.
@ko#
153.濰 澀 嫡懊棻!@ko#
Your makeup looks good!
@ko#
154.傘, 濰 飧橫!
Your makeup doesn't look good!
@ko#
155.頂 蜓 寰 菔渦棲, 斜楚 笛 謠棻.
You didn't listen to me, so now look at you!
@ko#
156.斜溢啪 ヘ睡煎 蜓ビ賊 寰 腋.
You shouldn't talk like that
@ko#
157.瞪 除雖歲擊 澀 顫蹂.
I am ticklish.
@ko#
158.葆擠檜 種 集 氈橫憮 橾檜 槳縑 寰 濩Б.
I'm so excited, I can't work.
@ko#
159.ヤ犒フ 堅團 ビ衛啻蹂.
You have pleasant worries.
@ko#
160.濤該葬 給葬雖 葆.
Don't try to take the easy way out.
@ko#
161.耀掘 雖除縑 斜楛 啪 橫視棲?
How could you do that to a friend?
@ko#
162.橫ｿ! 凱 嬴鼠紫 跤 蜓萼棻棲梱~~~!
You're hopeless. What am I going to do with you.
@ko#
163.殮縑 藹檜釭 夥腦堅 剪騁蜓ボ塭.
If you are going to lie, at least do a better job of it.
@ko#
164.斜 餌塋 霤 碟嬪晦 氈渦塭.
He has a lot of charisma. / She has class.
@ko#
165.斜 剩擎 蒂 濠蟾ャ捱.
He asked for it!
@ko#
166.諼嶸頂鬼.
A steel hand in a velvet glove.
@ko#
167.鼠啪 濩雖葆. (譆團熱 偽檜)
Don't try to act tough.
@ko#
168.頂 賅萇 勘 勘歷橫.
I put everything into it.
@ko#
169.埤塭詳朝 營嘐陛 氈棻.
It's fun picking out my favorite.
@ko#
170.傘縑啦 頂陛 氈濫嬴.
But you've got me.
@ko#
171.錳憐!
Bottoms up!
@ko#
172.鬼褕濰檜捱.
His heart is made of stone.
@ko#
173.螃棺擎 頂陛 踢棻.
Today, it's on me! I'll pay.
@ko#
174.謁 傘 鎚葬棲?
Why? You feel guilty?
@ko#
175.罹晦憮 雖繫縑 髦嬴.
I live a stone's throw away from here.
@ko#
176.斜喪縑啪 鉼鬲橫.
I got a crush on her!
@ko#
177.謁 釭フ纔 ゲ檜撿?
Why are you taking it out on me?
@ko#
178.蜓檜 羶骯嶸熱煎捱.
He's a good talker.
@ko#
179.頂璃 雲雖葆.
Don't play innocent!
@ko#
180.ﾈ菟葬賊 寰腋.
Don"t waffle.
@ko#
181.陴濠朝 罹濠ビ晦 釭葷檜撿.
The woman makes the man.
@ko#
182.薹 卩葬朝 還 覬 憲嬴塭.
Shame on you!
@ko#
183.斜楚紫 斜虜ビ望 棻ヤ檜棻.
It could've been worse.
@ko#
184.斜朝 埤藺 窖橫葬撿.
He's a pain in the neck.
@ko#
185.賅萇 橾縛 棻 陽陛 氈棻.
There is a time for everything.
@ko#
186.斜勘 窕 蜓煎 ボ撿腎棲?
Do I really have to say it?
@ko#
187.覬 疇歜馬擊 陛螳塭.
Try to be more responsible.
@ko#
188.傘 號檜 饒棻!
You've come a long way!
@ko#
189.晦碟 簪檣等.
I feel like a million dollars.
@ko#
190.陪 顫堅陪 羹韓檜撿.
I was born for this.
@ko#
191.嬴梱錶塭!
What a waste!
@ko#
192.擠衙 晦避橫!
That hurts! What a blow to the ego!
@ko#
193.蜃濰掘 覬 藥 輿塭.
Back me up here.
@ko#
194.惚照ﾘ雖 覬 葆撮蹂!
Hey, get out of my hair!
@ko#
195.濡械虜 衛除 覬 頂輿褒 熱 氈戲撮蹂?
Have you got a minute to spare?
@ko#
196.傘 薯薑褐檜棲?
Are you out of your mind?
@ko#
197.傘 劃陛 圖朝 掘戮檜 氈掘釭.
You've got "an ace in the hole" (a card up your sleeve), right?
@ko#
198.檜剪 濰陪檜 嬴棋等!
Man, this isn't a joke!
@ko#
199.除筏檜陛 睡歷捱.
What a nerve!
@ko#
200.弊賦 梯儉橫.
I've already lost interest.
@ko#
201.絲擎 僥薯陛 嬴棲縑蹂.
Money is no object.
@ko#
202.斜傖 跺虜 諦塭.
Just bring yourself!
@ko#
203.釭 剪雖 腑橫!
I'm flat broke!
@ko#
204.蜓紫 寰 腎朝 模葬撿.
It doesn't make any sense.
@ko#
205.翎 梟
Get real! / Not in your life time!
@ko#
206.橡掉檜 號檜 睡歷橫蹂.
Your face looks puffy.
@ko#
207.嬴霜紫 棻 ビ溥賊 詩歷橫.
I have still got a long way to go.
@ko#
208.頂 啁縑 氈橫醜.
Keep me company.(Stay with me.)
@ko#
209.薄褕陽 凳 詳歷棲?
What did you have for lunch?
@ko#
210.寰顫梆啪紫...
Regretfully,...
@ko#
211.壽螳瑭撿 獄瞪檜棻.
It doesn't hurt to try. You've got nothing to lose!
@ko#
212.頂 蜀渠煎 ビ紫煙 頂幗溥 萋!
Let me do it my way! Let me live my own life.
@ko#
213.滬瑁曖 除擊 頂詳橫塭.
You're trying to get blood from a stone.
@ko#
214.剪曖 棻 諮橫.
We are almost there.
@ko#
215.陳 僭煎 爾雖葆.
Who do you think you're talking to?
@ko#
216.雖鑒 勒 雖麵撿雖.
Let's be responsible!
@ko#
217.癆啻菟 殼髦檜撿!
Those guys are too lovey-dovely!
@ko#
218.殼髦 陬橫.
I've got goose bumps.
@ko#
219.殼髦 醴ゲ
a lovey-dovey couple.
@ko#
220.傘鼠 褕ビ捱/膨晦瞳檜撿
That's gross! That's cultic!
@ko#
221.辦葬 斜傖 耀掘煎 雖頂濠.
Let's just be friends.
@ko#
222.斜勒 頂陛 ブ 模葬撿.
Those are my words. That's what I was going to say.
@ko#
223.傘朝 餌霞爾棻 褒僭檜 渦 蕨輓.
You look much better in person.
@ko#
224.頂 寞僥檜 寰縑憮 濡啣橫.
I'm locked out of my room.
@ko#
225.ビ瑞 蓮啊蝗棲棻.
I'm taking the day off.
@ko#
226.頂 蜀渠煎 腎朝 啪 傳 氈啻.
Another thing that's going my way.
@ko#
227.餵縑 夥楚棻還啪.
I'll see you home.
@ko#
228.頂陛 斜勘 橫鎬 嬴棲?
How am I supposed to know?
@ko#
229.(撿掘濰縑憮) 冖紫顫晦 ビ濠
Let's do the wave thing. (嬝晦: 嬴檜菟檜 號檜 噪)
@ko#
230.謠擎 晦橘虜 除霜ブ啪.
I'll always remember the good times.
@ko#
231.僭 ﾆ葬堅 氈啻!
You're ruining our image. (Stop dirtying our image.)
@ko#
232.餌嫌擎 遺霜檜朝 剪撿.
Love is always on the move.
@ko#
233.殮濰 夥脯 儅陝ボ瑭.
Put yourself in my shoes.
@ko#
234.陪 斜溢啪 噪噪檜陛 ヰテ 罹濠陛 嬴傍
I don't waste money like that.
@ko#
235.ﾐ碟ビ雖葆.
Chill out! Just relax!
@ko#
236.傘 ビ釭紫 匏 寰釭!
You don't scare me!
@ko#
237.螃葬嫦 頂塵雖葆.
Don't try to get out of it. (緒螳釭陞 儅陝 葆)
@ko#
238.陪 裟輿煽檜縑蹂.
I swim like a rock.
@ko#
239.釭 斜楛 薹戲煎 緒餉ボ (澀 憲嬴).
I've been down that road before.
@ko#
240.頂陛 賅腦朝 劃陛 億煎遴 匙 覬 憲溥輿撮蹂.
Tell me something I don't know.
@ko#
241.渠羹 斜楛 樽晦蒂 橫蛤憮 菟歷棲?
Where did you hear such a thing?
@ko#
242.斜勒 嬴鼠 匙紫 嬴傍 渦 褕フ 匙紫 氈朝等.
That＆s nothing. I know worse than that.
@ko#
243.梭夢 ビ堅 濱歷橫蹂.
It slipped my mind.
@ko#
244.釭蒂 夥塋 蜃З橫蹂.
She stood me up.
@ko#
245.詞雖蜃懊橫.
She turned me down.
@ko#
246.傘 蛻檜 鬲掘釭.
You look trashed! (傘 窕 噙溯晦 偽掘釭)
@ko#
247.雖旎 陛朝 醞檜撿. 埠 紫雜ボ.
I'm on my way. I'll be there soon.
@ko#
248.斜傖 雖釭骨衛棻.
Let's skip that topic. (攝旋葬蓮: 彐蝶 彐蝶)
@ko#
249.評螳爾望 澀ャ橫.
I was right to be picky. (第第ﾘ 褒葬蒂 評雖棻)
@ko#
250.傘フ纔 詞 寰撩蜃辭檜啻.
It's perfect for you! / It's a perfect fit. (寰撩蜃辭)
@ko#
251.釭 雖旎 盪晦憶檜撿.
I'm in a bad mood now!
@ko#
252.葆擠檜 饕 場檣棻!
It is such a weight off my shoulders!
@ko#
253.殮蛻 蜃蹺晦 ﾜ萄啻.
It's hard to satisfy your taste buds.
@ko#
254.擠衝擊 陛葬朝捱.
You're a picky eater.
@ko#
255.雖鑒 熱 氈朝 擒樓虜 ボ塭!
Only make promises you can keep!
@ko#
256.啻 裔 橡掉擊 爾堅談橫!
I wanna see the real you! (薑婦餌 the ノ熱)
@ko#
257.斜楝賊 斜溢雖
I expected as much. / It never fails!
@ko#
258.薑蜓 營塹歷橫
I had such enormous fun.
@ko#
259.釭朝 喻朝 僭檜 殖塭!
I'm into different things! We're not in the same league.
@ko#
260.凱 斜 夥鰻戲煎 餌棲?
How can you walk around with a face like that?
@ko#
261.馬檜 濩懊橫.
I've got the picture.
@ko#
262.凱 曄檜 斜溢啪 醞蹂ビ棲?
Is quantity all that you think about?
@ko#
263.塭賊檜 碳歷蝗棲棻.
The noodles are overcooked.
@ko#
264.縑檜, 謠棻 蜓懊啻!
Oh, I almost had it!
@ko#
265.撿, 嫣檜釭 詳啊傍?
You can't be a bread winner if you act like that!
@ko#
266.凱 僭詳擎 剪撿.
You're stuck in second gear. You've been set back.
@ko#
267.啻 葆擠曖 璽檜 腎橫還眷.
I'll be the window to your heart.
@ko#
268.凱 措僭紫 橈橫.
Sorry, not today.
@ko#
269.証 罹濠菟フ纔 フ 換 卩雖葆.
Keep your eyes off other women!
@ko#
270.團夢 氈橫蹂?
Do you have any cabins?
@ko#
271.凱 曄檜 斜溢啪 醞蹂ビ棲?
Is quantity all you think about?
@ko#
272.餌晦陛 ビ棺擊 鎬腦朝掘釭.
You're so fired up!
@ko#
273.傘 鱔 觼棻.
You're a big spender.
@ko#
274.傘 鱔 薑蜓 濛掘釭
You're so cheap!
@ko#
275.撮鼻擊 棻 陛螳塭.
The world is at your door's step.
@ko#
276.澡橫雖賊 囀 湊擊 等撿.
It's just around the corner.
@ko#
277.橫該, 睡莖楝錶.
Oh, I'm so embarrassed.
@ko#
278.嬴檜堅, 霞瞼 醒曹棻.
That's so stupid / ridiculous
@ko#
279.嬴葷棻錫湍 衛瞰煎 給嬴陛堅 談橫.
I want to go back to the good old days.
@ko#
280.頂 賅萇 勘 勘歷橫.
I put everything into it.
@ko#
281.釭 罹晦 7 喇 翕寰 欽埤檜撿.
I've been a regular here for 7 years.
@ko#
282.諦辦, 跺衙 避檜朝等!
Wow! She's got some curves.
@ko#
283.濠憲 緒螺棻.Wow!
 She's got some curves.
@ko#
284.奩蜓ビ雖葆.
Don't use that impolite tone with me.
@ko#
285.嘐遴 薑 堅遴 薑 棻 菟歷棻.
I've got mixed feelings for her.
@ko#
286.斜曖 檣晦朝 衛菟雖 彊嬴.
His popularity never goes down!
@ko#
287.渡渡ビ啪 髦嬴塭.
Stand tall!
@ko#
288.盪 罹濠 部頂輿朝等!
She's really something!
@ko#
289.評塭 螢纔賊 評塭諦 瑭塭.
Catch me if you can. (奢錳縑憮 蝸煎辦 賅暮戲煎)
@ko#
290.陳壁フ 啪 謠轄!
The thinner the better!
@ko#
291.さ 濩雖葆!Get real!!
Get a job! Get a life! (諄選 陽 噙朝 蜓)
@ko#
292.傘 霤 敝陛 膳掘釭!
You're so gullible!
@ko#
293.傘 覬 傘鼠 褕フ 剪 嬴傍?
Don't you think you're over-reacting a little?
@ko#
294.謁 餌憮 堅儅ビ棲?
Why go through all the troubles?
@ko#
295.樓檜 選毽剪萼棻.
I'm feeling a little queasy.
@ko#
296.傘 絲絮檜 螢嫉掘釭!
You are too money hungry.
@ko#
297.澀 濠. 頂 翎脯.
Sleep tight. Dream of me.
@ko#
298.傘鼠 雖釭纂啪 詣 睡葬雖葆!
Don't overdress.
@ko#
299.撮鼻縑 奢瞼陛 橫視橫?
There's no such thing as a free lunch!
@ko#
300.フ 廓虜 瑭輿撮蹂.
Give me a break!. (Look at me once: 攝旋葬蓮)
@ko#
301.蛔 集塵溥 ブ 熱 橈檜 斜溢啪 腑橫.
I was dragged@ko# into doing it.
@ko#
302.濡械 獗 覬 給葬濠!
Let's take a breath! (辦葬蜓婁 嫦鼻檜 僅 偽擠)
@ko#
303.萌橾擎 頂陛 疇歜韓啪!
Just do it, I'll smooth everything over.
@ko#
304.傘 橡掉 奩薹檜 腑橫.
You look like you're about to drop.
@ko#
305.傘, 繹 覬 菟橫塭!
Why don't you act your age?
@ko#
306.傘嫌 寰 橫選溥.
That doesn't go well with you.
@ko#
307.啪歜擎 啗樓腎橫撿 フ棻.
The game must go on.
@ko#
308.蜓窒葬 濩雖葆.
Stop twisting my words around.
@ko#
309.雖ヾ 翮溜橫蹂.
Your fly is open.
@ko#
310.陴渠僥 翮溜橫蹂.
Your fly is open.
@ko#
311.剩啖 餵雖葆.
Don't jump to the conclusion.
@ko#
312.劂 斜葬 窒纂窒纂 評雖棲?
You're so nitpicky.
@ko#
313.謁 窒纂窒纂 議僭橫?
Why are you being so inquisitive?
@ko#
314.傘 橡掉 霤 舒皎棻.
You're so brash.
@ko#
315.辦萼 繭儅翱碟檜撿.
We're made for each other.
@ko#
316.傘 換 傘鼠 堪嬴.
You're way too picky.
@ko#
317.謁 釭フ纔 斜楚?
Why are you accusing me?
@ko#
318.ラ冂ビ楝 陛濠.
Let's pick up some chicks (guys: 陴濠蒂 ラ冂ブ 陽).
@ko#
319.綠ヤ晦 鷓辦雖 葆
Stop trying to flatter me!
@ko#
320.螃葬嫦 頂塵雖葆.
Don't try to get out of it.
@ko#
321.釭蒂 窕 覬 紫諦醜撿 ボ蹂.
You've gotta help me out.
@ko#
322.斜傖 場艦 熱 橈橫蹂.
I'll never let it go.
@ko#
323.凳塭堅 馬餌蒂 萄溥撿 ブ雖 賅腦啊蝗棲棻.
 I can't thank you enough.
@ko#
324.斜朝 ホ鼻 フ 嫦 棵橫蹂.
He is always running behind.
@ko#
325.斜剩擎 幗萱 橈朝 剩檜撿.
He's really rude.
@ko#
326.檜剪 薑蜓 部頂遽棻.
This is totally awesome. (鍵罹輿朝捱)
@ko#
327.゜渡ビ捱.
It leaves me speechless. (晦陛 虞ﾘ朝捱)
@ko#
328.擁晦籀歲 癒癒剪葬雖 葆.
Stop whining like a baby. (瞼隸頂棻 to whin)
@ko#
329.辦葬 薑葬 覬 ベ衛棻.
Let's all get on the same page.
@ko#
330.陪 檜 橾縑 營輿陛 氈橫.
I got knack for this.
@ko#
331.舒堅 爾濠.
You'll get yours. You'll be sorry for this.
@ko#
332.傘紫 虜虜纂 彊嬴.
You're just as bad as me.
@ko#
333.剪瑭, 頂陛 凳塭堅 斜楊橫.
See, what did I tell you?
@ko#
334.堯雄檜 纂雖葆!
Don't goof off!
@ko#
335.傘 偃晦棲?
Are you goofing off?
@ko#
336.僅夥煎 樽晦ボ 輿撮蹂.
Give it to me straight. (渦ヘ婁 測ヘ 橈檜)
@ko#
337.頂啪 斜楛 ヒ啗 渠雖葆.
Don't give me any excuses.
@ko#
338.葆擠縑 罹嶸陛 氈擊 陽 ビ啊橫蹂.
I'll do it when I'm ready.
@ko#
339.副薑 葆. 頂陛 氈濫嬴.
I've got your back. / I'll be behind you.
@ko#
340.餵菟檜 ブ剪蕨蹂.
I'm going to have a house warming party.
@ko#
341.該葬蒂 覬 賦瑭.
Use your head.
@ko#
342.薑蜓 啾嫉橫蹂.
You nearly gave me a heart attack. (婁濰徹)
@ko#
343.覬 綠麵 輿撮蹂!
Please make way! (颶檜蹂, 儅摹檜蹂!)
@ko#
344.謁 餌棲?
What's on your mind?
@ko#
345.薑褐擊 橫蛤棻 舒堅 餌棲?
What's on your mind?
@ko#
346.擠學 覬 觼啪 菟擰衛棻!
Crank up the tunes!
@ko#
347.樵髦 覬 ニ辦雖 葆.
Stop exaggerating. It didn't hurt that much.
@ko#
348.凱 渠疇檜 橈橫.
You are helpless. (攝旋葬蓮: You have no big book)
@ko#
349.棲陛 試盪 衛濛ャ濫嬴!
You started it!
@ko#
350.棲 卩募 棲 ﾈ菟堅, 頂 卩募 頂 ﾈ菟濠.
You go your way, I'll go mine.
@ko#
351.傘 陽僥縑 ニ堆ボ 避啊橫.
I'm drained because of you.
@ko#
352.檜廓縑朝 薑蜓 澀 腑戲賊 謠啊橫.
I really want it to happen this time.
@ko#
353.渡褐曖 18廓檜 匱棲梱?
Which song can you sing the best?
@ko#
354.陪 援掘フ纔萇 陞 熱 氈橫!
I could be with anyone!
@ko#
355.陳 模嶸ビ溥 ビ雖葆.
Don't try to own me.
@ko#
356.賊跡 橈蝗棲棻.
Sorry, I have no excuse.
@ko#
357.傘 檜說餌檜縑 劃陛陛 郭歷橫.
You've got something between your teeth.
@ko#
358.傘鼠 晦輓 避啊橫蹂.
I'm so happy, I could die.
@ko#
359.陛嬪 揚溜棻.
I had one of those nightmares where you can't move.
@ko#
360.陪 薑褐橈檜 夥誚橫.
I've been busy as a bee!
@ko#
361.換 囀 嗚 億 橈檜 夥誚橫.
I've been busy as a bee!
@ko#
362.釭 ・餌縑憮 穢溜棻.
I got canned.
@ko#
363.僭 詳歷棻.
I was fired.
@ko#
364.換賭嘐陛 氈掘釭.
You pick things up quickly.
@ko#
365.渡褐婁 翱塊ビ溥賊 橫雇ボビ轄?
How can I get a hold of you?
@ko#
366.旋赭? 紫鱔 賅腦啊橫
I haven't the slightest idea. (※謁 瞪 ャ橫?※塢 韓僥縑)
@ko#
367.斜傖....
Just because....... (斜傖 瞪 ャ橫. 斜傖 諮橫)
@ko#
368.檜葷 高 覬 ボ塭.
Live up to your name.
@ko#
369.陛嬪, 夥嬪, 爾.
Paper, rock, scissors.
@ko#
370.橫葬惜 睡葬雖 葆.
Don't play the baby.
@ko#
371.晦蜓 衛レ擊 蜂蟻橫.
I bombed my final exam.
@ko#
372.斜喪朝 薑蜓 罹辦撿.
She is as sly as a fox.
@ko#
373.梯嫣 蕙掘葬 攪雖朝 模葬 ビ堅氈啻!
That's just ridiculous!
@ko#
374.陛莠擎 滌 橾檜 橈擊 陽陛 謠蝗棲棻.
Sometimes no news is good news.
@ko#
375.餌陝剪葬朝 衛錳フ 餌婁 詳歷戲賊 謠啊棻.
I'd love to eat a refreshing crunchy apple.
@ko#
376.傘 斜剪 霞瞼 ブ剪撿?
Are you really going to do it?
@ko#
377.斜剪 ブ剪撿, 蜓剪撿?
Are you gonna do it or not?
@ko#
378.婦啗蒂 渦遵 絲絮ﾘ ボ撿ベ棲棻.
We've got to cement our relationship.
@ko#
379.弊賦 棻 部頂棻棲!
You can't be done already!
@ko#
380.諾殮棲棻蹂
You're the man.
@ko#
381.勒寞雖啪 ヤ翕ビ雖葆.
Don't be so arrogant.
@ko#
382.措僭檜 部頂醜蹂.
Good to the last drop. (裟蝶壓 醴ニ 惜堅 蘋ニ)
@ko#
383.鼻餌煽縑 勘溜橫蹂.
The love bug has bitten me.
@ko#
384.樓檜 剪磁ビ棻.
My gut is killing me. / My stomach is funny.(擒フ 鱔隸)
@ko#
385.斜朝 霞瞼 睡濠棻.
He is rich with a capital R.
@ko#
386.濠匸晦陛 絲擊 詳橫幗溜橫蹂.
The vending machine ate my money.
@ko#
387.寥雖濰紫 蜃菟賊 陷棻.
Two heads are better than one.
@ko#
388.頂啪 ヤ遴擊 網橫 醜.
Wish me luck.
@ko#
389.謁 寰陛堅 憮撩渠堅 氈橫?
Why are you lingering around?
@ko#
390.幗蝶 集陪 菴縑 槳 ﾈ菟橫 疑濠撿.
That ship has already sailed.
@ko#
391.棻葬 雲雖葆. 犒 釭陛.
It's unlucky to shake your foot.
@ko#
392.斜盪 檜楛 盪楛 濩氬檜釭 ビ堅 談橫.
I just wanna shoot the breeze.
@ko#
393.橫飩啪 腆雖 援陛 憲啊棲?
No one can say how it'll turn out.
@ko#
394.橾鎰 諦紫 寰 濩嬴詳橫.
It wouldn't hurt to come early.
@ko#
395.獗檜 離 避啊橫.
I'm out of breath.
@ko#
396.斜 餌塋 陛梱檜 陛雖葆.
Stay clear of that guy. / Stay away from him.
@ko#
397.薯嫦 釭蒂 惚照ﾘ雖 葆.
Hey, just lay off me.
@ko#
398.頂 闡タ攪陛 棻遴腎歷橫.
My system crashed.
@ko#
399.傘 雖旎 梱碳堅 氈朝 剪棲?
Are you being a wise guy?
@ko#
400.傘 諫瞪ﾘ 螃ボャ掘釭!
You really missed the point!
@ko#
401.葆擠 フ 掘戮檜 覬 碳ぇビ棻.
It doesn't settle well with me.
@ko#
402.檜薯 樓檜 衛錳ビ棻.
It doesn't get on my nerves anymore. I feel much better!
@ko#
403.斜 餌塋擎 傘鼠 ②橫.
That guy is a real odd ball.
@ko#
404.釭葷渠煎朝 翮褕ﾘ ャ橫.
I think I did my best./ I did the best I could.
@ko#
405.フ 殮戲煎 舒 蜓 ビ雖 葆撮蹂.
Don't go back on your word.
@ko#
406.餌塋擊 諼賅虜 爾堅 匸欽ビ雖 葆塭.
Don't judge a book by its cover.
@ko#
407.棵歷棻堅 儅陝ブ 陽陛 陛濰 緒蒂 陽棻.
Better late than never.
@ko#
408.陪 蹺嬪蒂 澀 顫蹂.
The cold really gets to me.
@ko#
409.檜 疇擎 頂辨檜 薑蜓 憲離棻.
This book's got it all.
@ko#
410.撿, 啻陛 跤ビ朝 啪 凳棲?
You can do anything you set your mind to.
@ko#
411.辦諾! 霞瞼 瞼隸釭.
Man, I'm so ticked. (tick擎 賅晦籀歲 鼠朝 弊溯)
@ko#
412.啻陛 爾堅談橫 避啊橫.
I'm dying to see you!
@ko#
413.橾擊 ビ溥賊 薯渠煎 ボ!
If you're going to do, do it right!
@ko#
414.撿, 渠羹 綠唸檜(蹂滄檜) 凳撿?
Hey, what's the secret?
@ko#
415.凱 緒螳.
Don't get nosy (囀蒂 菟檜塵雖 葆 = 除撥 葆)
@ko#
416.陛僥縑 詳艦ビ棻.
Give someone's family a bad name.
@ko#
417.Д鱔 僥薯煎捱.
It runs in the family.
@ko#
418.釭檜 高擊 覬 ボ塭.
Act your age!
@ko#
419.澡橫雖賊 囀 湊擊 等撿.
It's just around the corner.
@ko#
420.橫該, 睡莖楝錶.
I'm so embarrassed.
@ko#
421.撮鼻縑 奢瞼陛 橫視橫?
There's no such thing as a free lunch!
@ko#
422.濡械 獗 覬 給葬濠!
Let's take a breather.
@ko#
423.傘, 繹 覬 菟橫塭!
Why don't you act your age?
@ko#
424.凳塭堅 馬餌蒂 萄溥撿 ブ雖 賅腦啊蝗棲棻.
I can't thank you enough.
@ko#@ko#
425.斜剩擎 幗萱 橈朝 剩檜撿.
He's really rude.
@ko#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#
@#

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推 wagor:韓英兩方都相當有價值.
推 astonishing:推
※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (02/21 23:33)
推 popisammi:5. 爛笑話
→ popisammi:7.不甘你的事 管好你自己
→ popisammi:11.我昨晚喝茫了
→ popisammi:12.他活該
→ popisammi:14.讓我們不醉不歸
→ popisammi:19.將心比心
→ popisammi:21. 你很低級耶(罵人)
→ popisammi:23.爛透了
→ popisammi:24.你啥時下班?  25.朋友是幹什麼用的?
→ popisammi:26.好感人,我都快哭了 27.沒啥好感到難過的
→ popisammi:28.甭謝了
→ popisammi:31.你不會失望的
→ popisammi:50. 林爸不爽 不想說話
→ popisammi:51.請自便 52.這讓我看起來很不負責任
→ popisammi:56.你這死人
→ popisammi:59.別想討好我
→ popisammi:61.沒魚蝦也好 62. 我頭痛欲裂
→ popisammi:63.她有多重人格
→ popisammi:65.你不覺得對我太刻薄了嗎
→ popisammi:70.他有個大肚腩
→ popisammi:73.坐如針氈
→ popisammi:75.你生氣了嗎? 76. 你沒希望了
※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (02/23 20:12)